سرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
درس داستان کوتاه «گروه موسیقی گریتفول دد»
سلام. به درس داستان کوتاه مکالمه‌ی گریتفول دد خوش اومدید. بریم داستان رو شروع کنیم.
جیکوب موهای خیلی بلند بنفشی داره. طول موهاش ده فیته.
جیکوب دلفینی به نام دانا داره. جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
جیکوب به خواهرش گفت: من میخوام به ایتالیا سفر کنم. مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو ایتالیا هست.
خواهرش گفت که اون (جیکوب) این کار رو نمیکنه. جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
جیکوب گفت: من کسی نیستم که جا بزنم.
بنابراین جیکوب و دانا رفتن ایتالیا و رفتن مسابقات ماشین‌رانی.
راننده‌ی یه ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
گفت: هیپی‌ها راننده‌های خوبی نیستن.
جیکوب گفت: داری از رو ظاهر قضاوت میکنی.
همون روز یکم دیرتر، جیکوب و دانا برنده‌ی مسابقه شدن. تجربه‌ی صمیمانه‌ای بود.
وقتی جیکوب به عقب، زمانی که مسابقه داشت، نگاه میکنه باعث میشه لبخند بزنه.
خب، اینم از داستانمون، حالا من دوباره داستان رو تعریف میکنم. این دفعه ازتون سوال میپرسم. لطفا سوالات رو با صدای بلند جواب بدید. اگه به زمان بیشتری نیاز دارید لطفا پخش کننده رو متوقف کنید و هروقت که آماده‌اید سوال رو جواب بدید اونوقت دوباره دکمه‌ی پخش رو فشار بدید.
خب، بریم شروع کنیم.
جیکوب موهای بنفش خیلی بلندی داره.
آیا جیکوب موهای بنفش خیلی بلندی داره؟
آره، داره. جیکوب موهای بنفش خیلی بلندی داره.
چه کسی موهای بنفش خیلی بلند داره؟
جیکوب، جیکوب موهای خیلی بلند بنفشی داره.
آیا جری موهای بنفش خیلی بلندی داره یا جیکوب؟
جیکوب، جیکوب موهای بنفش خیلی بلندی داره.
آیا جری موهای خیلی بلند بنفشی داره؟
جری؟ نه، جری نه.
آیا جیکوب موهای خیلی بلند بنفشی داره؟
آره، آره، درسته. جیکوب موهای خیلی بلند بنفشی داره.
جیکوب چی داره؟
موهای خیلی بلند بنفش، درسته. جیکوب موهای بنفش خیلی بلندی داره.
آیا جیکوب ماشین داره یا موهای بنفش خیلی بلند؟
موهای بنفش خیلی بلند. جیکوب موهای خیلی بلند بنفش داره.
موهای جیکوب چه رنگیه؟
خب، بنفشه. جیکوب موهای بنفش خیلی بلندی داره.
آیا جیکوب موهای مشکی خیلی بلندی داره؟
نه، موهای مشکی خیلی بلند نداره.
آیا جیکوب موهای بنفش خیلی بلند داره؟
آره، آره، درسته. جیکوب موهای بنفش خیلی بلند داره.
طول موهاش ۱۰ فیته.
آیا طول موهاش ۱۰ فیته؟
آره، همینطوره. طول موهاش ۱۰ فیته. واو، بلنده.
موی کی ۱۰ فیته؟ آیا طول موی جیکوب ۱۰ فیته؟
آره، درسته. اونی که موهای خیلی بلند بنفشی داره که طولش ۱۰ فیته جیکوبه.
چی طولش ۱۰ فیته؟ آیا طول دستش ۱۰ فیته؟
نه، دستش نه. اونطوری دستش خیلی دراز میشه، با طول ۱۰ فیت.
آیا طول موهاش ۱۰ فیته؟
آره، هست. طول موهاش ۱۰ فیته.
طول موهاش چقدره؟
درسته، طولش ۱۰ فیته.
آیا موهاش ۵ فیته یا ۱۰ فیت؟
طول موهاش ۱۰ فیته. ۱۰ فیت.
آیا موهاش ۵ فیته؟
نه، ۵ فیت نیست.
آیا طول موهاش ۱۰ فیته؟
آره، طول موهاش ۱۰ فیته.
جیکوب یه دلفین داره که اسمش داناست.
آیا جیکوب دلفینی به نام دانا داره؟
آره، داره. جیکوب دلفینی داره که اسمش داناست.
چه کسی دلفینی به نام دانا داره؟
درسته، جیکوب. جیکوب دلفینی به نام دانا داره.
آیا جری دلفینی به نام دانا داره یا جیکوب؟
جیکوب، جیکوب دلفینی به نام دانا داره.
آیا جری دلفینی به نام دانا داره؟
نه، نه، جری نه.
آیا جیکوب دلفینی به نام دانا داره؟
آره، آره، داره. جیکوب دلفینی به نام دانا داره.
جیکوب چی داره؟
او دلفین داره، دلفینی به نام دانا.
آیا جیکوب چکش داره یا دلفینی به نام دانا؟
نه، چکش نداره. دلفینی به نام دانا داره.
اسم دلفین چیه؟ دبی؟ یا دانا؟
درسته، داناست. اسم دلفین داناست.
آیا جیکوب دلفینی به نام دانا داره؟
آره، داره. جیکوب دلفینی به نام دانا داره.
جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
آیا جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن؟
آره، آره، دوست دارن. جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
جیکوب و دانا دوست دارن چیکار کنن؟
دوست دارن با ماشین مسابقه بدن. جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
آیا جیکوب و دانا دوست دارن شنا کنن یا با ماشین مسابقه بدن؟
دوست دارن با ماشین مسابقه بدن، درسته.
آیا جیکوب و دانا دوست دارن برن شنا کنن؟
نه دوست ندارن برن شنا.
آیا جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن؟
آره، همینو دوست دارن. دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
کی دوست داره با ماشین مسابقه بده؟ آیا لری و سم دوست دارن با ماشین مسابقه بدن؟
نه، لری و سم دوست ندارن.
آیا جیکوب دوست داره با ماشین مسابقه بده؟
آره، آره دوست داره.
آیا دانا دوست داره با ماشین مسابقه بده؟
آیا، دانا دوست داره با ماشین مسابقه بده.
جیکوب و دانا دوست دارن با چی مسابقه بدن؟
ماشین، دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
آیا دوست دارن با موتور مسابقه بدن؟ یا ماشین؟
ماشین، دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
آیا جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن؟
آره، دوست دارن. جیکوب و دانا دوست دارن با ماشین مسابقه بدن.
میخوام به دور ایتالیا سفر کنم.
آیا قصد داره دور ایتالیا سفر کنه؟
آره، آره قصد داره.
قصد داره چیکار کنه؟
قصد داره دور ایتالیا سفر کنه، درسته.
آیا قصد داره تا چین شنا کنه یا دور ایتالیا سفر کنه؟
قصد داره دور ایتالیا سفر کنه، آره.
آیا میخواد تا چین شنا کنه؟
نه، قصد نداره تا چین شنا کنه.
آیا قصد داره دور ایتالیا سفر کنه؟
آره، آره، قصد داره. قصد داره دور ایتالیا سفر کنه.
آیا قصد داره تو ایتالیا از یه مکانی به مکانی دیگه بره؟
آره، آره، قصد داره. گفت قصد داره دور ایتالیا سفر کنه، وقتی میگی میخوای دور ایتالیا رو سفر کنی یعنی قصد داری از یه مکان به مکان دیگری تو ایتالیا سفر کنی.
دور کجا رو میخواد سفر کنه؟
ایتالیا. میخواد دور ایتالیا رو سفر کنه.
آیا قصد داره دور فرانسه رو سفر کنه یا ایتالیا؟
قصد داره دور ایتالیا رو سفر کنه.
آیا قصد داره از یه مکانی به مکان دیگه تو فرانسه سفر کنه؟
نه، فرانسه نه. اون فرانسه نمیره.
آیا قصد داره تو ایتالیا از یه مکانی به مکان دیگه بره؟
آره، آره، درسته. قصد داره دور ایتالیا رو سفر کنه. قصد داره تو ایتالیا از یه مکانی به مکان دیگه بره.
آیا قصد داره دور ایتالیا سفر کنه؟
آره، آره، قصد داره.
جیکوب به خواهرش گفت: مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو ایتالیا هست.
پس آیا مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو ایتالیا هست؟
آره، هست. کلی مسابقات ماشین‌رانی تو ایتالیا هست.
چه چیزی تو ایتالیا زیاده؟آیا تعداد زیادی پیتزا اونجاست؟
همم، ممکنه تعداد زیادی پیتزا باشه اما این اون چیزی نیست که جیکوب گفت.
آیا مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو ایتالیا وجود داره؟
آره، جیکوب همینو گفت. مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو ایتالیا وجود داره.
کجا مسابقات ماشین رانی زیاد وجود داره؟
درسته، تو ایتالیا. مسابقات ماشین رانی زیادی تو ایتالیا وجود داره.
آیا تعداد زیادی مسابقات ماشین‌رانی تو فرانسه وجود داره یا تو ایتالیا؟
آره، ایتالیا، جیکوب گفت مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو ایتالیا هست.
آیا مسابقات ماشین‌رانی زیادی تو فرانسه هست؟ نه، فرانسه نه، درمورد فرانسه صحبت نمیکنیم.
آیا مسابقات ماشین رانی بسیاری تو ایتالیا هست؟ آره، جیکوب همینو گفت. جیکوب گفت: مسابقات ماشین‌رانی بسیاری تو ایتالیا هست. خواهرش گفت که اون این کار رو انجام نمیده.
آیا خواهرش گفت که او این کار رو به انجام نمیرسونه؟
آره، گفت. خواهرش گفت که اون این کار رو به انجام نمیرسونه.
خواهرش چی کار کرد؟
خب، خواهرش گفت که اون این کار رو به انجام نمیرسونه. این چیزی بود که گفت. او گفت که او این کار رو به انجام نمیرسونه.
چه کسی گفت که او (جیکوب) این کار رو به انجام نمیرسونه؟
درسته، خواهرش. خواهرش گفت که او اینکار رو به انجام نمیرسونه.
آیا خواهرش گفت که جیکوب این کار رو به انجام نمیرسونه یا مادرش؟
خواهرش. خواهرش گفت که او کار رو به انجام نمیرسونه.
آیا مادرش گفت که او این کار رو به انجام نمیرسونه؟
نه، مادرش اینو نگفت.
آیا خواهرش گفت که او این کار رو به انجام نمیرسونه؟
آره، درسته. خواهرش. خواهرش گفت که او این کار رو به انجام نمیرسونه.
خواهرش چی گفت؟ آیا گفت که خاک رو صورت جیکوبه؟ خاک رو صورت نه. این چیزی نبود که او گفت.
آیا گفت او این کار رو به انجام نمیرسونه؟
آره، همینو گفت. او گفت که و این کار رو به انجام نمیرسونه.
آیا گفت او کاری نمیکنه؟
خب، آره، گفت. او گفت که او این کار رو به انجام نمیرسونه و follow through یعنی انجام دادن کار، پس او گفت که جیکوب کاری انجام نمیده.
آیا او گفت که جیکوب دور ایتالیا رو سفر نمیکنه؟
خب، این چیزیه که گفت. وقتی گفت او کاری رو به انجام نمیرسونه منظورش این بود که سفر دور ایتالیا رو به انجام نمیرسونه، بنابراین او گفت که جیکوب دور ایتالیا رو سفر نمیکنه، او این کار رو به انجام نمیرسونه.
آیا خواهرش گفت که اون کار رو به انجام نمیرسونه؟
آره، خواهرش گفت که اون این کار رو به انجام نمیرسونه. انجام نمیده.
جیکوب بهش گفت که داره پیش داوری میکنه.
آیا جیکوب بهش گفت که داره پیش داوری میکنه؟
آره، گفت. جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
جیکوب چیکار کرد؟
درسته، او به خواهرش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
آیا جیکوب مقداری بستنی خورد یا به خواهرش گفت که داره پیش‌داوری میکنه؟ او به خواهرش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
چه کسی به او او گفت که داره پیش داوری میکنه؟
جیکوب گفت. او بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
آیا جری بهش گفت که داره پیش داوری میکنه یا جیکوب؟
جیکوب گفت. جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
آیا جری بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه؟
نه، جری نگفت که اون داره پیش‌داوری میکنه.
آیا جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه؟ آره، درسته. جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
جیکوب بهش چی گفت؟
گفت که داره پیش‌داوری میکنه. جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
آیا جیکوب بهش گفت که پاهاش بزرگه یا اینکه داره پیش‌داوری میکنه؟
که داره پیش‌داوری میکنه. جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه.
آیا جیکوب بهش گفت که پاهاش بزرگن؟
نه، جیکوب به خواهرش نگفت که پاهاش بزرگن.
آیا جیکوب بهش گفت که داره پیش‌داوری میکنه؟
آره، آره، گفت. به خواهرش گفت که داره پیش داوری میکنه.
آیا جیکوب بهش گفت که داره یه تصمیمی میگیره بدون اینکه اطلاعی داشته باشه؟
آره، همینو گفت.او به خواهرش گفت که داره پیش‌داوری میکنه، با بهش گفت داره بدون اینکه بدونه تصمیم میگیره، بدون اینکه اطلاعاتی داشته باشه، پس فکر میکنه داره پیش‌داوری میکنه. که داره سعی میکنه بدون اینکه تموم اطلاعات مهم برای تصمیم گیری رو داشته باشه تصمیمی میگیره.
جیکوب گفت: من آدمی نیستم که جا بزنم.
آیا جیکوب گفت که کسیه که جا میزنه؟
نه،نه نگفت. او گفت: من کسی نیستم که جا بزنم. چه کسی گفت من کسی نیستم که جا بزنم؟ آیا بابای جیکوب گفت: من کسی نیستم که جا بزنم؟ نه، بابای جیکوب نگفت.
آیا جیکوب گفت: من کسی نیستم که جا بزنم؟
آره، درسته. جیکوب گفت: من کسی نیستم که جا بزنم. آیا جیکوب گفت: من کسی نیستم که میگه یه کاری رو انجام میده و بعد تصمیم میگیره انجام نده؟
خب، آره، همینو گفت. گفت: من کسی نیستم که جا بزنم و واژه‌ی flake یعنی کسی که میگه یه کاری رو انجام میده و بعد دیرتر تصمیم میگیره که انجامش نده، بنابراین جیکوب گفت که کسی نیست که جا بزنه که یعنی آدمی نیست که بگه کاری رو انجام میده و بعد تصمیم میگیره که نده.
پس جیکوب و دانا رفتن ایتالیا.
آیا جیکوب و دانا رفتن ایتالیا؟
آره، رفتن. جیکوب و دانا رفتن ایتالیا.
جیکوب و دانا چیکار کردن؟
درسته، رفتن ایتالیا.
آیا اونا تو اقیانوس شنا کردن یا رفتن ایتالیا؟ رفتن ایتالیا. جیکوب و دانا رفتن ایتالیا.
آیا تو اقیانوس شنا کردن؟
نه، تو اقیانوس شنا نکردن.
آیا رفتن ایتالیا؟
آره، همین کارو کردن. جیکوب و دانا رفتن ایتالیا
کیا رفتن ایتالیا؟
جیکوب و دانا رفتن. جیکوب و دانا رفتن ایتالیا.
آیا جری رفت ایتالیا؟
نه، جری نه.
آیا جیکوب رفت ایتالیا؟
آره، درسته. جیکوب رفت ایتالیا.
آیا دانا رفت ایتالیا؟
خب، آره، رفت. جیکوب و دانا رفتن ایتالیا.
جیکوب و دانا کجا رفتن؟
ایتالیا، رفتن ایتالیا.
آیا جیکوب و دانا رفتن فرانسه یا ایتالیا؟
ایتالیا، رفتن ایتالیا.
آیا جیکوب و دانا رفتن فرانسه؟
نه، نرفتن فرانسه.
آیا جیکوب و دانا رفتن ایتالیا؟
آره، درسته، اونجا جایی بود که رفتن. جیکوب و دانا رفتن ایتالیا.
و رفتن به مسابقه ماشین رانی.
آیا رفتن مسابقه ماشین رانی؟
آره، رفتن. رفتن به یه مسابقه‌ی ماشین رانی.
چیکار کردن؟
رفتن به یه مسابقه‌ی ماشین رانی.
آیا اونا ماشینی رو شستن یا رفتن مسابقات ماشین‌رانی؟
درسته، رفتن به یه مسابقه‌ی ماشین رانی.
آیا ماشین شستن؟
نه، ماشین نشستن.
آیا رفتن مسابقه‌ی ماشین رانی؟
آره، آره، رفتن. رفتن مسابقه‌ی ماشین رانی.
اونا کجا رفتن؟
مسابقه‌ی ماشین‌رانی، رفتن مسابقه‌ی ماشین‌رانی.
پس رفتن به مسابقه‌ی فوتبال یا مسابقه‌ی ماشین‌رانی؟
مسابقه‌ی ماشین رانی، اونا رفتن مسابقه‌ی ماشین رانی.
آیا رفتن مسابقه‌ی فوتبال؟
نه، نرفتن مسابقه‌ی فوتبال.
رفتن مسابقه‌ی فوتبال؟
آره، آره، همونجا رفتن. رفتن مسابقه‌ی ماشین‌رانی.
یه راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
آیا راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد؟
آره، آره، نگاه کرد. یه راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای چیکار کرد؟
به جیکوب نگاه کرد..
آیا راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای آبجو نوشید یا به جیکوب نگاه کرد؟
به جیکوب نگاه کرد.
چه کسی به جیکوب نگاه کرد؟
راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای. یه راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
آیا یه معلم به جیکوب نگاه کرد یا راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای.
یه راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای. راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
آیا یه معلم به جیکوب نگاه کرد؟
نه، فکر نکنم یه معلم بوده باشه، یه معلم به جیکوب نگاه نکرد.
آیا راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد؟ آره، آره، درسته. یه راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به کی نگاه کرد؟ آیا به خواهر جیکوب نگاه کرد؟
نه، خواهر جیکوب اونجا نبود. به خواهر جیکوب نگاه نکرد.
آیا راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد؟
آره، آره، نگاه کرد. راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای به جیکوب نگاه کرد.
هیپی‌ها راننده‌های بدی هستند.
آیا او گفت که هیپی‌ها راننده‌های بدی هستند؟
آره، آره، گفت. راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای همینو گفت. او گفت: هیپی‌ها راننده‌های بدی هستند. آیا او گفت که هیپی‌ها راننده‌های خوبی هستند؟
نه، نگفت هیپی‌ها راننده‌های خوبی هستند.
آیا گفت آدما با موهای بلند راننده‌های بدی هستند؟
خب، آره، گفت. گفت هیپی‌ها راننده‌های بدی هستند و هیپی شخصیه که موهای بلندی داره پس وقتی گفت هیپی‌ها راننده‌های بدی هستند منظورش این بود که آدمایی که موهای بلندی دارن راننده‌های بدی هستند.
جیکوب گفت: داری از روی ظاهر قضاوت میکنی. آیا جیکوب بهش گفت که داری از روی ظاهر قضاوت میکنی؟
آره، آره، جیکوب گفت: داری از روی ظاهر قضاوت میکنی. جیکوب گفت که داره چیکار میکنه؟
خب، بهش گفت که داره از روی ظاهر قضاوت میکنه.
آیا جیکوب گفت که داره برای چیزی از روی ظاهرش تصمیم گیری میکنه؟
آره، آره، درسته. جیکوب گفت: داری از روی ظاهر قضاوت میکنی، که این یعنی داری از روی ظاهر یه چیزی تصمیم میگیری که چی هست.
آیا جیکوب گفت که راننده‌ی ماشین مسابقه‌ای داره از روی ظاهر قضاوت میکنه؟
آره، درمورد همون شخص حرف میزد. داشت درمورد راننده‌ی مسابقات ماشین‌رانی حرف میزد وقتی گفت: داری از رو ظاهر قضاوت میکنی. همون روز یکم بعد جیکوب و دانا مسابقه رو بردن.
آیا جیکوب و دانا مسابقه رو دیرتر تو همون روز بردن؟
آره، درسته. همون روز، دیرتر جیکوب و دانا مسابقه رو بردن.
جیکوب و دانا همون روز، دیرتر چیکار کردن؟
مسابقه رو بردن.
آیا جیکوب و دانا پیتزا خوردن یا همون روز دیرتر مسابقه رو بردن.
جیکوب و دانا مسابقه رو بردن.
آیا جیکوب و دانا پیتزا خوردن؟
نه، پیتزا نخوردن.
آیا جیکوب و دانا مسابقه رو بردن؟
آره، آره، بردن.
جیکوب و دانا کی مسابقه رو بردن؟
همون روز دیرتر، همون روز دیرتر اونا مسابقه رو بردن.
آیا جیکوب و دانا همون روز دیرتر مسابقه رو بردن یا روز بعدش؟
همون روز یکم دیرتر، اونا مسابقه رو همون روز دیرتر بردن.
آیا جیکوب و دانا روز بعدش مسابقه رو بردن؟
نه، روز بعد نبود.
آیا جیکوب و دانا مسابقه رو همون روز دیرتر بردن؟
آره، آره، بردن. همون روز دیرتر جیکوب و دانا مسابقه رو بردن.
تجربه‌ی صمیمانه‌ای بود.
آیا اون تجربه‌ی صمیمانه‌ای بود؟
آره، آره، بود. اون تجربه‌ی صمیمانه‌ای بود.
آیا چیزی بود که اونا رو بهم نزدیک تر کرد؟
خب، آره، بود. تجربه‌ی صمیمانه‌ای بود و تجربه‌ی صمیمانه چیزیه که آدما رو بهم نزدیک تر میکنه.
آیا چیزی بود که جیکوب و خواهرش رو بهم نزدیک‌تر کرد؟
نه، جیکوب و خواهرش رو نه.
آیا چیزی بود که جیکوب و دانا رو بهم نزدیک تر کرد؟
آره، چیزی بود که جیکوب و دانا رو بهم نزدیک‌تر کرد. تجربه‌ی صمیمانه‌ای برای جیکوب و دانا بود. وقتی جیکوب به مسابقه فکر میکنه باعث میشه لبخند بزنه.
آیا وقتی جیکوب به مسابقه فکر میکنه باعث میشه لبخند بزنه؟
آره، باعث میشه. وقتی به مسابقه فکر میکنه باعث میشه لبخند بزنه.
آیا وقتی جیکوب به مسابقه فکر میکنه باعث میش گریه کنه یا لبخند بزنه؟
لبخند، باعث میشه لبخند بزنه.
آیا باعث میشه جیکوب گریه کنه وقتی که به مسابقه فکر میکنه؟
نه، باعث نمیشه گریه کنه.
آیا وقتی جیکوب به مسابقه فکر میکنه باعث میشه لبخند بزنه؟
آره، آره، درسته. باعث میشه لبخند بزنه.
آیا وقتی جیکوب درمورد مسابقه فکر میکنه باعث میشه لبخند بزنه؟
آره، وقتی به مسابقه فکر میکنه باعث میشه لبخند بزنه که این یعنی وقتی تو فکر مسابقه میره باعث میشه لبخند بزنه.
آیا جیکوب وقتی به مسابقه فکر میکنه لبخند میزنه؟
آره، میزنه. وقتی جیکوب به مسابقه فکر میکنه، باعث میشه لبخند بزنه.
خب، اینم پایان داستان ما. حالا لطفا سعی کنید خودتون داستان رو تعریف کنید. یادتون باشه که از واژگان و اصطلاحاتی که درموردشون تو داستان صحبت کردیم استفاده کنید. واژگان و اصطلاحاتی که توضیح دادیم اینا بودن: سفر کردن، انجام دادن، پیش‌داوری کردن، آدمی که جا میزنه، هیپی، از روی ظاهر قضاوت کردن، تجربه‌ی صمیمانه، و به گذشته نگاه کردن. خب، تو تعریف کردن داستان موفق باشید و اگه نیاز دارید که به درس دوباره گوش بدید، حتما این کار رو انجام بدید.
خب، ممنونم. دفعه‌ی بعد میبینمتون.
متن انگلیسی درس
Grateful Dead Mini-Story Lesson
Hi. Welcome to the mini-story lesson for the conversation “Grateful Dead.” Let’s get started with the story.
Jacob has really long purple hair. His hair is 10 feet long.
Jacob has a dolphin named Donna. Jacob and Donna like to race cars.
“I’m going to travel around Italy. There are a lot of car races in Italy,” Jacob said to his sister.
His sister said he would not follow through. Jacob told her she was jumping to conclusions.
“I am not a flake,” said Jacob.
So Jacob and Donna went to Italy and they went to a car race.
A race car driver looked at Jacob.
“Hippies are bad drivers,” he said.
“You are judging a book by its cover,” said Jacob.
Later that day, Jacob and Donna won the race. It was a bonding experience.
When Jacob looks back on the race, it makes him smile.
Okay, so that’s our story, now I will tell the story again. This time I will ask you questions. Please answer the questions out loud. If you need a little more time then please pause your player and when you’re ready to answer the question then you can press play again.
Okay, let’s get started.
Jacob has really long purple hair.
Does Jacob have really long purple hair?
Yes, he does. Jacob has really long purple hair.
Who has really long purple hair?
Jacob, Jacob has really long purple hair.
Does Jerry or Jacob have really long purple hair?
Jacob, Jacob has really long purple hair.
Does Jerry have really long purple hair?
Jerry? No, not Jerry.
Does Jacob have really long purple hair?
Yes, yes, that’s correct. Jacob has really long purple hair.
What does Jacob have?
Really long purple hair, that’s right. Jacob has really long purple hair.
Does Jacob have a car or really long purple hair?
Really long purple hair. Jacob has really long purple hair.
What color is Jacob’s hair?
Well, it’s purple. Jacob has really long purple hair.
Does Jacob have really long black hair?
No, he doesn’t have really long black hair.
Does Jacob have really long purple hair?
Yes, yes, that’s correct. Jacob has really long purple hair.
His hair is 10 feet long.
Is his hair 10 feet long?
Yes, it is. His hair is 10 feet long. Wow, that’s long.
Whose hair is 10 feet long? Is Jacob’s hair 10 feet long?
Yes, that’s correct. It’s Jacob who has really long purple hair, hair that is 10 feet long.
What is 10 feet long? Is his arm 10 feet long?
No, not his arm. That would be a very long arm, 10 feet long.
Is his hair 10 feet long?
Yes, it is. His hair is 10 feet long.
How long is his hair?
That’s right, its 10 feet long.
Is his hair 5 feet or 10 feet long?
His hair is 10 feet long. 10 feet long.
Is his hair 5 feet long?
No, it’s not 5 feet long.
Is his hair 10 feet long?
Yes, his hair is 10 feet long.
Jacob has a dolphin named Donna.
Does Jacob have a dolphin named Donna?
Yes, he does. Jacob has a dolphin named Donna.
Who has a dolphin named Donna?
That’s right, Jacob. Jacob has a dolphin named Donna.
Does Jerry or Jacob have a dolphin named Donna?
Jacob, Jacob has a dolphin named Donna.
Does Jerry have a dolphin named Donna?
No, no, not Jerry.
Does Jacob have a dolphin named Donna?
Yes, yes, he does. Jacob has a dolphin named Donna.
What does Jacob have?
He has a dolphin, a dolphin named Donna.
Does Jacob have a hammer or a dolphin named Donna?
No, he doesn’t have a hammer. He has a dolphin named Donna.
What is the dolphin’s name? Is it Debbie? Or is it Donna?
That’s right, it’s Donna. The dolphin’s name is Donna.
Does Jacob have a dolphin named Donna?
Yes, he does. Jacob has a dolphin named Donna.
Jacob and Donna like to race cars.
Do Jacob and Donna like to race cars?
Yes, yes, they do. Jacob and Donna like to race cars.
What do Jacob and Donna like to do?
They like to race cars. Jacob and Donna like to race cars.
Do Jacob and Donna like to go swimming or race cars?
They like to race cars, that’s right.
Do Jacob and Donna like to go swimming?
No, they don’t like to go swimming.
Do Jacob and Donna like to race cars?
Yes, that’s what they like to do. They like to race cars.
Who likes to race cars? Do Larry and Sam like to race cars?
No, not Larry and Sam.
Does Jacob like to race cars?
Yes, yes, he does.
Does Donna like to race cars?
Yes, Donna also likes to race cars.
What do Jacob and Donna like to race?
Cars, they like to race cars.
Do they like to race motorcycles? Or cars?
Cars, they like to race cars.
Do Jacob and Donna like to race cars?
Yes, they do. Jacob and Donna like to race cars.
“I’m going to travel around Italy.
Is he going to travel around Italy?
Yes, yes, he is.
What is he going to do?
He’s going to travel around Italy, that’s right.
Is he going to swim to China or travel around Italy?
He’s going to travel around Italy, yes.
Is he going to swim to China?
No, he’s not going to swim to China.
Is he going to travel around Italy?
Yes, yes, he is. He’s going to travel around Italy.
Is he going to go from one place to another in Italy?
Yes, yes, he is. He said that he’s going to travel around Italy and when you say you’re going to travel around Italy that means that you’re going to go from one place to another in Italy.
Where is he going to travel around?
Italy. He’s going to travel around Italy.
Is he going to travel around France or Italy?
He’s going to travel around Italy.
Is he going to go from one place to another in France?
No, not France. He’s not going to France.
Is he going to go from one place to another in Italy?
Yes, yes, that’s correct. He’s going to travel around Italy. He’s going to go from one place to another in Italy.
Is he going to travel around Italy?
Yes, yes, he is.
There are a lot of car races in Italy,” Jacob said to his sister.
So are there a lot of car races in Italy?
Yes, there are. There are a lot of car races in Italy.
What are there a lot of in Italy? Are there a lot of pizzas?
Mm, there might be a lot of pizzas but that’s not what Jacob said.
Are there a lot of car races in Italy?
Yes, that’s what Jacob said. There are a lot of car races in Italy.
Where are there a lot of car races?
That’s right, in Italy. There are a lot of car races in Italy.
Are there a lot of car races in Frances or Italy?
Yes, Italy, there are a lot of car races in Italy is what Jacob said.
Are there a lot of car races in France?
No, not France, we’re not talking about France.
Are there a lot of car races in Italy?
Yes, that’s what Jacob said. Jacob said, “There are a lot of car races in Italy.” His sister said he would not follow through.
Did his sister say he would not follow through?
Yes, she did. His sister said he would not follow through.
What did his sister do?
Well, his sister said he would not follow through. That’s what she did. She said he would not follow through.
Who said he would not follow through?
That’s right, his sister. His sister said he would not follow through.
Did his sister or his mother say he would not follow through?
His sister. His sister said he would not follow through.
Did his mother say he would not follow through?
No, it’s not his mother who said that.
Did his sister say he would not follow through?
Yes, that’s correct. His sister. His sister said he would not follow through.
What did his sister say? Did she say that he had dirt on his face?
Dirt on his face, no. That’s not what she said.
Did she say he would not follow through?
Yes, that’s what she said. She said he would not follow through.
Did she say he would not do something?
Well, yes, she did. She said he would not follow through and follow through means to do something so she also said he would not do something.
Did she say he would not travel around Italy?
Well, that is what she said. When she said he would not follow through on something what she meant was that he would not follow through on traveling around Italy, so she did say that he would not travel around Italy, he would not follow through on it.
Did his sister say he would not follow through?
Yes, his sister said he would not follow through. He would not do it.
Jacob told her she was jumping to conclusions.
Did Jacob tell her that she was jumping to conclusions?
Yes, he did. Jacob told her she was jumping to conclusions.
What did Jacob do?
That’s right; he told her that she was jumping to conclusions.
Did Jacob eat some ice cream or tell her that she was jumping to conclusions?
He told her she was jumping to conclusions.
Who told her she was jumping to conclusions?
Jacob did. Jacob told her she was jumping to conclusions.
Did Jerry or Jacob tell her she was jumping to conclusions?
Jacob did. Jacob told her she was jumping to conclusions.
Did Jerry tell her she was jumping to conclusions?
No, it wasn’t Jerry who said she was jumping to conclusions.
Did Jacob tell her she was jumping to conclusions?
Yes, that’s correct. Jacob told her she was jumping to conclusions.
What did Jacob tell her?
That she was jumping to conclusions. Jacob told her that she was jumping to conclusions.
Did Jacob tell her that her feet were big or that she was jumping to conclusions?
That she was jumping to conclusions. Jacob told her that she was jumping to conclusions.
Did Jacob tell her that her feet were big?
No, Jacob didn’t tell his sister that her feet were big.
Did Jacob tell her that she was jumping to conclusions?
Yes, yes, he did. He told his sister that she was jumping to conclusions.
Did Jacob tell her that she was deciding something without knowing about it?
Yes, that’s what he said. He told his sister that she was jumping to conclusions, or he told her that she was deciding something without knowing about it, without knowing all the information about it, so he thinks that she was jumping to conclusions, that she was trying to decide something without knowing all the information necessary to make the decision.
“I am not a flake,” said Jacob.
Did Jacob say he is a flake?
No, no, he didn’t. He said, “I am not a flake.” Who said, “I am not a flake”? Did Jacob’s dad say, “I am not a flake”?
No, it wasn’t Jacob’s dad.
Did Jacob say, “I am not a flake”?
Yes, that’s correct. Jacob said, “I am not a flake.” Did Jacob say, “I am not a person who says he will do something and then decides not to do it”?
Well, yes, that is what he said. He said, “I am not a flake” and a flake is a person who says they will do something and then later decides not to do it, so Jacob said he is not a flake which means he is not a person who says he will do something and then decides not to do it.
So Jacob and Donna went to Italy
Did Jacob and Donna go to Italy?
Yes, they did. Jacob and Donna went to Italy.
What did Jacob and Donna do?
That’s right, they went to Italy.
Did they swim in the ocean or did they go to Italy?
They went to Italy. Jacob and Donna went to Italy.
Did they swim in the ocean?
No, they didn’t swim in the ocean.
Did they go to Italy?
Yes, that’s what they did. Jacob and Donna went to Italy.
Who went to Italy?
Jacob and Donna did. Jacob and Donna went to Italy.
Did Jerry go to Italy?
No, not Jerry.
Did Jacob go to Italy?
Yes, that’s right. Jacob went to Italy.
Did Donna go to Italy?
Well, yes, she did. Jacob and Donna went to Italy.
Where did Jacob and Donna go?
Italy, they went to Italy.
Did Jacob and Donna go to France or Italy?
Italy, they went to Italy.
Did Jacob and Donna go to France?
No, they didn’t go to France.
Did Jacob and Donna go to Italy?
Yes, that’s correct, that’s where they went. Jacob and Donna went to Italy.
and they went to a car race.
Did they go to a car race?
Yes, they did. They went to a car race.
What did they do?
They went to a car race.
Did they wash a car or go to a car race?
That’s right; they went to a car race.
Did they wash a car?
No, they didn’t wash a car.
Did they go to a car race?
Yes, yes, they did. They went to a car race.
Where did they go?
To a car race, they went to a car race.
So did they go to a football game or a car race?
To a car race, they went to a car race.
Did they go to a football game?
No, they didn’t go to a football game.
Did they go to a car race?
Yes, yes, that’s where they went. They went to a car race.
A race car driver looked at Jacob.
Did a race car driver look at Jacob?
Yes, yes, he did. A race car driver looked at Jacob.
What did a race car driver do?
He looked at Jacob.
Did a race car driver drink a beer or look at Jacob?
He looked at Jacob.
Who looked at Jacob?
A race car driver. A race car driver looked at Jacob.
Did a teacher or a race car driver look at Jacob?
A race car driver. It was a race car driver who looked at Jacob.
Did a teacher look at Jacob?
No, I don’t think it was a teacher; a teacher didn’t look at Jacob.
Did a race car driver look at Jacob?
Yes, yes, that’s correct. A race car driver looked at Jacob.
Who did a race car driver look at? Did he look at Jacob’s sister?
No, Jacob’s sister wasn’t there. He didn’t look at Jacob’s sister.
Did a race car driver look at Jacob?
Yes, yes, he did. A race car driver looked at Jacob.
“Hippies are bad drivers,” he said.
Did he say that hippies are bad drivers?
Yes, yes, he did. That’s what the race car driver said. He said, “Hippies are bad drivers.” Did he say that hippies are good drivers?
No, he did not say that hippies are good drivers.
Did he say that people with long hair are bad drivers?
Well, yes, he did. He said that hippies are bad drivers and a hippie is a person with long hair so when he said hippies are bad drivers he meant people with long hair are bad drivers.
“You are judging a book by its cover,” said Jacob.
Did Jacob tell him he was judging a book by its cover?
Yes, yes, Jacob said, “You are judging a book by its cover.” What did Jacob tell him he was doing?
Well, he told him he was judging a book by its cover.
Did Jacob say that he was deciding what something was like by how it looks?
Yes, yes, that’s correct. Jacob said, “You are judging a book by its cover,” which means you are deciding what something is like by how it looks.
Did Jacob say that the race car driver was judging a book by its cover?
Yes, that’s who he was talking about. He was talking about the race car driver when he said, “You are judging a book by its cover.”
Later that day, Jacob and Donna won the race.
Did Jacob and Donna win the race later that day?
Yes, that’s right. Later that day Jacob and Donna won the race.
What did Jacob and Donna do later that day?
They won the race.
Did Jacob and Donna eat pizza or win the race later that day?
Jacob and Donna won the race.
Did Jacob and Donna eat pizza?
No, they didn’t eat pizza.
Did Jacob and Donna win the race?
Yes, yes, they did.
When did Jacob and Donna win the race?
Later that day, they won the race later that day.
Did Jacob and Donna win the race the next day or later that day?
Later that day, they won the race later that day.
Did Jacob and Donna win the race the next day?
No, it wasn’t the next day.
Did Jacob and Donna win the race later that day?
Yes, yes, they did. Later that day Jacob and Donna won the race.
It was a bonding experience.
Was it a bonding experience?
Yes, yes, it was. It was a bonding experience.
Was it something that brought them closer together?
Well, yes, it was. It was a bonding experience and a bonding experience is something that brings people closer together.
Was it something that brought Jacob and his sister closer together?
No, not Jacob and his sister.
Was it something that brought Jacob and Donna closer together?
Yes, it was something that brought Jacob and Donna closer together. It was a bonding experience for Jacob and Donna.
When Jacob looks back on the race, it makes him smile.
When Jacob looks back on the race, does it make him smile?
Yes, it does. When he looks back on the race, it makes him smile.
Does it make Jacob cry or smile when he looks back on the race?
Smile, it makes him smile.
Does it make Jacob cry when he looks back on the race?
No, it doesn’t make him cry.
Does it make Jacob smile when he looks back on the race?
Yes, yes, that’s correct. It makes him smile.
Does it make Jacob smile when he thinks about the race?
Yes, it makes him smile when he looks back on the race which means it makes him smile when he thinks about the race.
Does Jacob smile when he looks back on the race?
Yes, he does. When Jacob looks back on the race, it makes him smile.
Okay, so that brings us to the end of our story. Now, please try to tell this story by yourself. Remember to use the vocabulary and the idioms that we discussed in the story. The vocabulary and the idioms that we discussed were “travel around,” “follow through,” “jump to conclusions,” “flake,” “hippie,” “judging a book by its cover,” “bonding experience,” and “looks back on.” Okay so good luck telling the story and if you need to listen to this lesson again, make sure you do so.
Okay, thanks. We’ll see you next time.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.