پرده ی چهارم 11-9

ACT FOUR, SCENE NINE

GODRIC’S HOLLOW, ST. JEROME’S CHURCH, SANCTUARY, 1981

ALBUS is sleeping in a pew. GINNY watches him carefully. HARRY is looking out the opposite window.

HARRY: No. Nothing. Why isn’t she here?

GINNY: We’re together, your mum and dad are alive — we can turn time, Harry, we can’t speed it up.

She’ll come when she’s ready, and we’ll be ready for her.

She looks at ALBUS’s sleeping form.

Or some of us will be.

HARRY: Poor kid thought he had to save the world.

GINNY: Poor kid has saved the world. That blanket was masterful. I mean, he also almost destroyed the world, but probably best not to focus on that bit.

HARRY: You think he’s okay?

GINNY: He’s getting there, it just might take him a bit of time — and you a bit of time too.

HARRY smiles. She looks back at ALBUS. HARRY does too.

You know, after I’d opened the Chamber of Secrets — after Voldemort had bewitched me with that terrible diary and I’d almost destroyed everything — HARRY: I remember.

GINNY: After I came out of hospital — everyone ignored me, shut me out — other than, that is, the boy who had everything — who came across the Gryffindor common room and challenged me to a game of Exploding Snap. People think they know all there is to know about you, but the best bits of you are — have always been — heroic in really quiet ways. My point is — after this is over, just remember if you could that sometimes people — but particularly children — just want someone to play Exploding Snap with.

HARRY: You think that’s what we’re missing — Exploding Snap?

GINNY: No. But the love I felt from you that day — I’m not sure Albus feels that.

HARRY: I’d do anything for him.

GINNY: Harry, you’d do anything for anybody. You were pretty happy to sacrifice yourself for the world. He needs to feel specific love. It’ll make him stronger, and you stronger too.

HARRY: You know, it wasn’t until we thought Albus had gone that I truly understood what my mother was able to do for me. A countercharm so powerful that it was able to repel the spell of death.

GINNY: And the only spell Voldemort couldn’t understand — love.

HARRY: I do love him specifically, Ginny.

GINNY: I know, but he needs to feel it.

HARRY: I’m lucky to have you, aren’t I?

GINNY: Extremely. And I’d be delighted to discuss just how lucky at another time. But for now — let’s focus on stopping Delphi.

HARRY: We are running out of time.

A thought occurs to GINNY.

GINNY: Unless — Harry, has anyone thought — why has she picked now? Today?

HARRY: Because this is the day that everything changed . . . GINNY: Right now you’re over a year old, am I right?

HARRY: A year and three months.

GINNY: That’s a year and three months she could have killed you in. Even now, she’s been in Godric’s Hollow for twenty-four hours. What’s she waiting for?

HARRY: I’m still not entirely following —

GINNY: What if she’s not waiting for you — she’s waiting for him . . . to stop him.

HARRY: What?

GINNY: Delphi’s picked tonight because he’s here — because her father is coming. She wants to meet him. Be with him, the father she loves. Voldemort’s problems started when he attacked you. If he hadn’t done that . . .

HARRY: He’d have only got more powerful — the darkness would only have got darker.

GINNY: The best way to break the prophecy is not to kill Harry Potter, it’s to stop Voldemort doing anything at all.

ACT FOUR, SCENE TEN

GODRIC’S HOLLOW, ST. JEROME’S CHURCH, 1981

The group are gathered and full of confusion.

RON: So let me get this right — we’re fighting to protect Voldemort?

ALBUS: Voldemort killing my grandparents. Voldemort trying to kill my dad?

HERMIONE: Of course, Ginny. Delphi’s not trying to kill Harry — she’s stopping Voldemort trying to kill Harry. Brilliant.

DRACO: So — we just wait? Until Voldemort turns up?

ALBUS: Does she know when he does turn up? Hasn’t she come here twenty-four hours early because she isn’t sure when he’ll arrive and in what direction? The history books — correct me if I’m wrong, Scorpius — show nothing about when and how he arrived in Godric’s Hollow?

SCORPIUS and HERMIONE: You’re not wrong.

RON: Blimey! There are two of them!

DRACO: So how can we use this to our advantage?

ALBUS: Do you know what I’m really good at?

HARRY: There’s plenty you’re good at, Albus.

ALBUS: Polyjuicing. And I think Bathilda Bagshot may have all the ingredients for Polyjuice in her basement. We can Polyjuice into Voldemort and bring her to us.

RON: To use Polyjuice you need a bit of someone. We don’t have a bit of Voldemort.

HERMIONE: But I like the concept, a pretend mouse for her cat.

HARRY: How close can we get through Transfiguration?

HERMIONE: We know what he looks like. We’ve got some excellent wizards and witches here.

GINNY: You want to transfigure into Voldemort?

ALBUS: It’s the only way.

HERMIONE: It is, isn’t it?

RON steps forward bravely.

RON: Then I would like to — I think I should be him. I mean, it won’t be — exactly nice being Voldemort — but without wishing to blow my own trumpet — I am probably the most chilled out of all of us and . . . so maybe transfiguring into him — into the Dark Lord — will do less damage to me than — any of you more — intense — people.

HARRY steps away, introspective.

HERMIONE: Who are you calling intense?

DRACO: I’d also like to volunteer. I think being Voldemort requires precision — no offense, Ron — and a knowledge of Dark Magic and —

HERMIONE: And I’d like to volunteer too. As Minister for Magic I think it’s my responsibility and right.

SCORPIUS: Maybe we should draw lots —

DRACO: You’re not volunteering, Scorpius.

ALBUS: Actually —

GINNY: No, no way. I think you’re all mad. I know what that voice is like inside your head — I won’t have it in mine again —

HARRY: And anyway — it has to be me.

Everyone turns to HARRY.

DRACO: What?

HARRY: For this plan to work she has to believe it’s him, without hesitation. She’ll use Parseltongue — and I knew there was a reason why I still have that ability. But more than that, I — know what it is to feel — like him. I know what it is to be him. It has to be me.

RON: Rubbish. Beautifully put but beautiful rubbish. No way are you going to — HERMIONE: I’m afraid you’re right, my old friend.

RON: Hermione, you’re wrong, Voldemort is not something to be — Harry should not — GINNY: And I hate to agree with my brother, but — RON: He could get stuck — as Voldemort — forever.

HERMIONE: So could any of us. Your concerns are valid, but . . . HARRY: Hang on, Hermione. Gin.

GINNY and HARRY make eye contact.

I won’t do it if you don’t want me to. But it feels like the only way to me, am I wrong?

GINNY thinks a moment and then softly nods. HARRY’s face hardens.

GINNY: You’re right.

HARRY: Then let’s do this.

DRACO: Don’t we need to discuss the route you’re taking — the — HARRY: She’s watching for him — she’ll come to me.

DRACO: And then what? When she’s with you. May I remind you this is a very powerful witch.

RON: Easy. He gets her in here. We zap her together.

DRACO: “Zap her”?

HERMIONE looks around the room.

HERMIONE: We’ll hide behind these doors. If you can get her to this point, Harry (she indicates the point where the light from the rose window hits the floor), then we come out and make sure she has no chance to escape.

RON (with a look to DRACO): And then we’ll zap her.

HERMIONE: Harry, last chance, are you sure you can do this?

HARRY: Yes, I can do this.

DRACO: No, there’s too many what-ifs — too many things that can go wrong — the Transfiguration could not hold, she could see through it — if she escapes us now there’s no telling the damage she can do — we need time to properly plan, to —

ALBUS: Draco, trust my dad. He won’t let us down.

HARRY looks at ALBUS — moved.

HERMIONE: Wands.

Everyone withdraws their wands. HARRY clasps his.

There’s a light that builds — that overwhelms . . . The Transfiguration is slow and monstrous.

And the form of VOLDEMORT emerges from HARRY.

And it’s horrendous.

He turns.

He looks around at his friends and family.

They look back — aghast.

RON: Bloody hell.

HARRY/VOLDEMORT: It worked, then?

GINNY (gravely): Yes. It worked.

ACT FOUR, SCENE ELEVEN

GODRIC’S HOLLOW, ST. JEROME’S CHURCH, 1981

RON, HERMIONE, DRACO, SCORPIUS, and ALBUS stand at the window, looking out. GINNY can’t look. She sits further back.

ALBUS notices his mum sitting apart. He walks over to her.

ALBUS: It’s going to be okay, you know that, Mum?

GINNY: I know it is. Or I hope I do. I just — don’t want to see him like that. The man I love shrouded in the man I hate.

ALBUS sits beside his mum.

ALBUS: I liked her, Mum, you know that? I really liked her. Delphi. And she was — Voldemort’s daughter?

GINNY: That’s what they’re good at, Albus — catching innocents in their web.

ALBUS: This is all my fault.

GINNY takes ALBUS in her arms.

GINNY: How funny. Your dad seems to think it’s all his. Strange pair that you are.

SCORPIUS: That’s her. That’s her. She’s seen him.

HERMIONE: Positions. Everybody. And remember, don’t come out until he’s got her in the light — we’ve one shot at this, we don’t want to mess it up.

They all move fast.

DRACO: Hermione Granger, I’m being bossed around by Hermione Granger. (She turns towards him.

He smiles.) And I’m mildly enjoying it.

SCORPIUS: Dad . . .

They scatter. They hide behind two major doors.

HARRY/VOLDEMORT reenters the church. He walks a few paces and then he turns.

HARRY/VOLDEMORT: Whichever witch or wizard is following me, I assure you, you will regret it.

DELPHI emerges behind him. She is compelled to him. This is her father and this is the moment she’s waited for her entire life.

DELPHI: Lord Voldemort. It is me. I am following you.

HARRY/VOLDEMORT: I do not know you. Leave me.

She breathes deeply.

DELPHI: I am your daughter.

HARRY/VOLDEMORT: If you were my daughter, I’d know of you.

DELPHI looks at him imploringly.

DELPHI: I am from the future. The child of Bellatrix Lestrange and you. I was born in Malfoy Manor before the Battle of Hogwarts. A battle you are going to lose. I have come to save you.

HARRY/VOLDEMORT turns. She meets his eyes.

It was Rodolphus Lestrange, Bellatrix’s loyal husband, who on return from Azkaban told me who I was and revealed the prophecy he thought I was destined to fulfill. I am your daughter, sir.

HARRY/VOLDEMORT: I am familiar with Bellatrix and there are certain similarities in your face — though you haven’t inherited the best of her. But without proof . . . DELPHI speaks intently in Parseltongue.

HARRY/VOLDEMORT laughs viciously.

That’s your proof?

DELPHI effortlessly rises into the air. HARRY/VOLDEMORT steps back — amazed.

DELPHI: I am the Augurey to your Dark Lord, and I am ready to give all that I have to serve you.

HARRY/VOLDEMORT (trying not to show his shock): You learnt — flight — from — me?

DELPHI: I have tried to follow the path you set.

HARRY/VOLDEMORT: I have never met a witch or a wizard who’s attempted to be my equal before.

DELPHI: Do not mistake — I would not claim to be worthy of you, Lord. But I have devoted my life to being a child you could be proud of.

HARRY/VOLDEMORT (interrupting): I see what you are, and I see what you could be. Daughter.

She looks at him, desperately moved.

DELPHI: Father?

HARRY/VOLDEMORT: Together, the power we could wield.

DELPHI: Father . . .

HARRY/VOLDEMORT: Come here, in the light, so I may examine what my blood made.

DELPHI: Your mission is a mistake. Attacking Harry Potter is a mistake. He will destroy you.

HARRY/VOLDEMORT’s hand turns into HARRY’s hand. He looks at it, astonished and dismayed, and then quickly pulls it inside his sleeve.

HARRY/VOLDEMORT: He is a baby.

DELPHI: He has his mother’s love. Your spell will rebound, destroying you and making him too powerful and you too weak. You will recover to spend the next seventeen years consumed in a battle with him — a battle you will lose.

HARRY/VOLDEMORT’s hair begins to sprout, he feels it, he attempts to cover it. He pulls his hood over his head.

HARRY/VOLDEMORT: Then I won’t attack him. You are right.

DELPHI: Father?

HARRY/VOLDEMORT shrinks down — he is now more HARRY than VOLDEMORT. He turns his back to DELPHI.

Father?

HARRY (trying desperately to still sound like Voldemort): Your plan is a good one. The fight is off. You have served me well, now come here into the light so I may examine you.

DELPHI sees a door slightly sway open and then be pulled shut. She frowns at it, thinking rapidly, her suspicion growing.

DELPHI: Father . . .

She tries to get a glimpse of his face again — there is almost a dance happening here.

You are not Lord Voldemort.

DELPHI unleashes a bolt from her hand. HARRY matches her.

Incendio!

HARRY: Incendio!

The bolts meet in a beautiful explosion in the middle of the room.

And with her other hand DELPHI sends bolts to both doors as they try to open them.

DELPHI: Potter. Colloportus!

HARRY looks at the doors, dismayed.

What? Thought your friends were going to join you, did you?

HERMIONE (from off): Harry . . . Harry . . .

GINNY (from off): She’s sealed the doors from your side.

HARRY: Fine. I’ll deal with you alone.

He moves to attack her again. But she is far stronger. HARRY’s wand ascends upwards towards her. He is disarmed. He is helpless.

How did you . . . ? What are you?

DELPHI: I’ve watched you for a long time, Harry Potter. I know you better than my father did.

HARRY: You think you’ve learnt my weaknesses?

DELPHI: I’ve studied to be worthy of him! Yes, even though he is the supreme wizard of all time, he will be proud of me. Expulso!

HARRY rolls away as the floor explodes behind him. He crawls frantically under a church pew, trying to work out how he can fight her.

Are you crawling away from me? Harry Potter. Hero of the wizarding world. Crawling away like a rat. Wingardium Leviosa!

The church pew ascends into the air.

The question is whether it’s worth my time to kill you — knowing that as soon as I stop my father your destruction will be assured. How to decide? Oh, I’m bored, I’ll kill you.

She sends the pew down hard upon him. It smashes as he rolls desperately away.

ALBUS emerges from a grate on the floor. Neither notice.

Avada —

ALBUS: Dad . . .

HARRY: Albus! No!

DELPHI: Two of you? Choices, choices. I think I’ll kill the boy first. Avada Kedavra!

She fires the Killing Curse at ALBUS — but HARRY throws him out of the way. The bolt smashes into the ground.

He fires a bolt back.

You think you’re stronger than me?

HARRY: No. I’m not.

They fire bolts mercilessly at each other as ALBUS rolls quickly away and slams a spell into one door and then another.

But we are.

ALBUS opens both doors with his wand.

ALBUS: Alohomora! Alohomora!

HARRY: I’ve never fought alone, you see. And I never will.

And HERMIONE, RON, GINNY, and DRACO emerge from the doors, and fire up their spells at DELPHI, who screams out in exasperation. This is titanic. But she can’t fight them all.

There are a series of bangs — and then, overwhelmed, DELPHI tumbles to the floor.

DELPHI: No . . . No . . .

HERMIONE: Brachiabindo!

She’s bound.

HARRY advances towards DELPHI. He doesn’t take his eyes off her. All the others stay back.

HARRY: Albus, are you okay?

ALBUS: Yes, Dad, I’m okay.

HARRY still doesn’t take his eyes off DELPHI. He’s still scared of her.

HARRY: Ginny, has he been injured? I need to know he’s safe . . . GINNY: He insisted. He was the only one small enough to crawl through the grate. I tried to stop him.

HARRY:Just tell me he’s okay.

ALBUS: I’m fine, Dad. I promise.

HARRY keeps advancing towards DELPHI.

HARRY: A lot of people have tried to hurt me — but my son! You dare hurt my son!

DELPHI: I only wanted to know my father.

These words take HARRY by surprise.

HARRY: You can’t remake your life. You’ll always be an orphan. That never leaves you.

DELPHI:Just let me — see him.

HARRY: I can’t and I won’t.

DELPHI (truly pitiful): Then kill me.

HARRY thinks a moment.

HARRY: I can’t do that either.

ALBUS: What? Dad? She’s dangerous.

HARRY: No, Albus . . .

ALBUS: But she’s a murderer — I’ve seen her murder — HARRY turns and looks at his son and then at GINNY.

HARRY: Yes. Albus, she’s a murderer, and we’re not.

HERMIONE: We have to be better than them.

RON: Yeah, it’s annoying but it’s what we learnt.

DELPHI: Take my mind. Take my memory. Make me forget who I am.

RON: No. We’ll take you back to our time.

HERMIONE: And you’ll go to Azkaban. Same as your mother.

DRACO: Where you’ll rot.

HARRY hears a noise. A hissing noise.

And then there is a noise like death — a noise like nothing else we’ve heard before.

Haaarry Pottttter . . .

SCORPIUS: What’s that?

HARRY: No. No. Not yet.

ALBUS: What?

RON: Voldemort.

DELPHI: Father?

HERMIONE: Now? Here?

DELPHI: Father!

DRACO: Silencio! (DELPHI is gagged.) Wingardium Leviosa! (She is sent upwards and away.) HARRY: He’s coming. He’s coming right now.

VOLDEMORT comes through the back of the stage, and across it, and walks down into the auditorium. He brings death with him. And everyone knows it.