سرفصل های مهم
صرف شام در رستوران 2
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
من دوست دارم به رستوران های ایتالیایی برم. می میرم برای غذاها و دسرهای ایتالیایی.
وقتی که پیشخدمت برای گرفتن سفارش ما اومد، دوستم یک خرچنگ راویولی سفارش داد، و من غذای مورد علاقه ام، لازانیا، سفارش دادم. پیشخدمت از ما پرسید: “دوست دارید سوپ یا سالاد همراهش باشه؟” دوست من گفت بله؛من از هر دو گذشتم.
محیط رستوران خیلی آرام بود، و نه خیلی شلوغ مثل بعضی از رستوران های باکلاس که در بورلی هیلز پیدا می کنید. پیشخدمت ها مودب هستن، هرچند بعضی وقت هامیزبان ها یه ذره افاده ای میشن.
به هر حال، وقتی غذای اصلی ما رسید، همه چیز عالی پخته شده بود. چون من هیچ پیش غذایی سفارش نداده بودم، سوپ یا سالاد،خیلی گرسنه بودم. با اینکه واقعا گرسنه بودم، سعی نکردم غذا رو هول هولکی بخورم. من نمی خواستم که دوستم فکر کنه یک خوکم! با اینکه خیلی سعی کردم، بازم خیلی پر خوری کردم. وقتی پیشخدمت پرسید که دسر یا نوشیدنی بعد از شام میخوام نتونستم برابر پنکیک های سیب مقاومت کنم. اونا خیلی خوبن.
وقتی رسید رو گرفتیم، دوستم و من طبق عادت همیشه صورتحساب رو تقسیم کردیم. من وقتی با کسی میرم بیرون برای غذا خوردن رک بگم ترجیح میدم دنگی حساب کنیم. خب این پایان یه غذای واقعا عالی بود. حالا باید برم باشگاه اگه میخوام این اضافه وزنی رو که از لازانیا گرفتم رو کم کنم.
متن انگلیسی درس
I love coming to this Italian restaurant. The appetizers and desserts are to die for.
When the waiter came to our table to take our order, my friend ordered a lobster ravioli dish, and I ordered my favorite, lasagna. The waiter then asked us, “Would you like a soup or salad with that?” My friend said yes; I passed on both.
The vibe in the restaurant is pretty laid back, not at all uptight like you find in some of the ritzier restaurants in Beverly Hills. The wait staff is courteous, although sometimes the hostesses can be a bit snooty .
Anyway, when our meals arrived, everything was cooked to perfection. Since I didn’t order any appetizers, soup, or salad, I was starved. Even though I was really hungry, I tried not to gobble down my food too quickly. I didn’t want my friend to think I was a pig! But even though I tried not to, I still overate. When the waiter asked if we wanted any dessert or after dinner drinks, I just couldn’t resist getting the apple-filled crepes. They are the best.
When we got our check, my friend and I split the bill, as we’re accustomed to do. I frankly prefer to go Dutch when I eat out with friends. So that was the end of a really great meal. Now I have to hit the gym if I’m going to lose any of this extra weight I gained from eating that lasagna!
مشارکت کنندگان در این صفحه
مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.