سرفصل های مهم
دیگر نگویید I'm Sorry
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
(upbeat music)
- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.
Today, I have another video with a hidden story.
I hid a story in my last vocabulary video,
it was the one about not using I think.
So, the alternatives for I think.
And I didn’t say anything I hid a story within the lesson,
and people went nuts for it.
So, here we are with another one.
Advice websites everywhere will tell you
to stop apologising, to stop saying I’m sorry.
I have got 17 alternatives for you.
They’re more advanced, most of them are more advanced,
and some of them are more formal.
They are just nicer,
more elegant ways of apologising to people.
So this video is going to really help you build vocabulary,
Let’s get started with the lesson.
This series of examples is going to be delivered
in the format of a letter to the CEO of my company.
Because I’ve made a mistake, and I have to say sorry.
So the first alternative way for saying I’m sorry
is I owe you an apology.
I owe you apology.
An example?
Dear CEO, I owe you an apology for what happened
at the Christmas party.
Dear CEO, I owe you an apology for what happened
at the Christmas party.
Number two is I take full responsibility for my actions.
This one is really quite intense.
It’s used in more formal situations,
like if you’ve messed up at the workplace.
An example, I take full responsibility for my action
I should never have let my hair down
in such an unprofessional way.
I take full responsibility for my actions,
I should never have let my hair down in such
an unprofessional way.
Now, to let your hair down is to allow yourself
to behave more freely than usual, and enjoy yourself.
If you say I’m going to let my hair down tonight,
it means I’m going to really enjoy myself tonight.
I’m not going to behave in my usual way.
The next one is it was wrong of me,
or it was wrong on my part, basically means it was my fault.
An example, I hadn’t actually planned to attend.
I just stopped by on the way home from the pub.
This was wrong on my part.
I hadn’t actually planned to attend.
I just stopped by on the way home from the pub.
This was wrong on my part.
This was a bad decision.
Now, number four, you can say I’m sorry,
but if you would like to add just a little more emphasis
to emphasise how sorry you really are,
you can add so or very or even both of them,
how does that work?
Well, it’s so very sorry.
An example.
I’m so very sorry for telling to receptionist
that she looked like marshmallow.
Her pink frilly dress was actually very cute.
I’m so very sorry for telling the receptionist
that she looked like marshmallow.
Her pink frilly dress was actually very cute.
If that’s not enough, then you can use number five
which is I’m ever so sorry, I’m ever so sorry,
this is a little posh actually.
An example.
I’m ever so sorry for loudly discussing how low
our salaries are,
this should have been discussed in private.
I’m ever so sorry for loudly discussing how low
our salaries are,
this should have been discussed in private.
Now, if that still isn’t enough, you can use
terribly or awfully, I’m terribly sorry,
or I’m awfully sorry.
An example?
I’m awfully sorry for starting a very successful conga
whilst you were trying to deliver your wonderful
yearly thank you speech.
I’m awfully sorry for starting a very successful conga
whilst you were trying to deliver your wonderful yearly
thank you speech.
Now another option is to say that it was thoughtless
or careless of you.
It was thoughtless of me, it was careless of me, an example?
It was completely thoughtless of me to shout out
hey lady, this isn’t the Oscars, get a move on,
when I thought your speech had gone on a little long.
It was completely thoughtless of me to shout out
hey lady, get a move on, this isn’t the Oscars,
when I thought your speech had gone on a little long.
Now, number eight.
We could use this one if we’re trying to be a little more
formal and this one is used very commonly in written
communication, formal written communication.
It is I sincerely apologise, I sincerely apologise.
An example, I sincerely apologise for acting so despicably
with your husband.
I sincerely apologise for acting so despicably
with your husband.
If you act despicably, then you act terribly.
Now number nine, the beg for forgiveness.
I hope you can forgive me, I hope you can forgive me.
An example?
I hope you can forgive me for pulling your husband
on to the dance floor using his tie.
I hope you can forgive me for pulling your husband
on to the dance floor using his tie.
Number 10, if we want to use the passive voice
and make it a little less obvious who we’re directing
this at, we can say I hope I can be forgiven.
I hope I can be forgiven.
An example, I hope I can be forgiven for dragging
him onto the buffet table with me.
I hope I can be forgiven for dragging him onto
the buffet table with me.
Number 11.
If you want to express that your intentions weren’t bad,
you can say, I didn’t mean to, I didn’t mean to.
An example.
I didn’t mean to get sour cream dip all over his trousers.
I didn’t mean to get sour cream dip all over his trousers.
Or number 12 if you want to express some regret,
you can use I shouldn’t have.
I have got a lesson on should have, would have,
and could have or shoulda, woulda, coulda
as I like to call it.
I’ll put that up in the card and I’ll also link it down
below because it’s an important lesson,
especially when you want to express regret.
An example.
I really shouldn’t have tried to clean the dip off
there and then.
I really shouldn’t have tried to clean the dip off
there and then.
Important, there and then is a phrase I think a lot of you
need to know, because I do hear quite a few students
saying in that moment.
But we don’t really use that so much,
we are more likely to say there and then,
at least in British English.
We use it to talk about the past, but it means immediately,
I cleaned his trousers immediately.
I cleaned his trousers there and then, in that moment.
Number 13, if I shouldn’t have isn’t enough,
then you can just say, I deeply regret, I deeply regret.
This is very profound.
An example.
I deeply regret telling you to back off
and find your own man when you came over to help.
I deeply regret telling you to back off
and find your own man when you came over to help.
Number 14 is I messed up, I messed up,
which means I made a huge mistake.
For example, I really messed up when I tried
to start a fist fight with you.
I really messed up when I tried to start
a fist fight with you.
Number 15 is a variation on one we heard earlier,
is I was in the wrong, coming from to be in the wrong.
An example?
When I caught you in a headlock, I was in the wrong.
When I caught you in a headlock, I was in the wrong.
Important, this is essential vocabulary,
a headlock is when you hold someone’s head
by wrapping your arm around their neck.
It’s a very important vocabulary for you.
Now, number 16, when you’re asking for forgiveness,
you can say I really hope you can find it within you.
I really hope you can find it within you
to forgive me or whatever.
An example?
I really hope you can find it within you
to drop the assault charges against me.
I really hope you can find it within you
to drop the assault charges against me.
Now to drop charges against someone is to no longer
officially accuse someone of a crime.
It’s often used in the passive used the charges
have been dropped against him,
so you don’t know exactly who has dropped the charges.
And number 17, the phrase you should say at the end
of an apology, it won’t happen again.
It won’t happen again.
An example?
I really promise it won’t happen again,
so can I have my job back?
I really hope it won’t happen again,
so can I have my job back?
Ooh, I don’t know if that’s really gonna happen.
Yours sincerely, Lucy.
Right, that’s it for today’s lesson,
I hope you enjoyed it, I hope you learned something.
I’ve given you 17 wonderful alternatives for saying
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.