سرفصل های مهم
اتاق خواب من. نوشته ی جری
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
اتاق خواب من نوشته‌ی جری
امروز قصد دارم [دور تا دور] اتاقم رد نشون‌تون بدم. اتاقم بزرگ‌ترین اتاق توی خونه منه. من یه تخت کوچیک و راحت، بالش‌های نرم دارم. کنار تختم کامپیوترم هست. کنار کامپیوتر، میزم تحریرم قرار داره که من کتابای خیلی زیادی روش می‌ذارم. پشت میز تحریرم، قفسه کتاب‌هاست. تقریبا همه نسخه‌های چاپ‌شده‌ی کنفرانس‌هام(درس‌ها/سخنرانی‌هام) روی این قفسه سفید هستن.
در سمت دیگه‌ی اتاق من آکواریومه که ماهی‌های رنگی زیادی توشه. زیر تختم یه کابینت قفسه هست با یه جعبه داخلش جاییه که تمام اسباب بازیای قدیمیم رو توش می‌ذارم. گاهی‌وقتا هنوز دوست دارم جعبه‌هه رو باز کنم و یه نگاهی به اسباب‌بازیای قدیمیم بندازم. در پشت کابینت/قفسه تعدادی کارت کاغذی هست، که برای کلاس هنرم هستن(مربوط به کلاس هنر من هستن).
مکان مورد علاقه‌م توی اتاق خواب زیر میز تحریره. چی می‌تونه زیر میز تحریر خوب باشه؟ یه جعبه کوچیک که من تعدادی نامه تز دختری که ازش خوشم میاد رو توش جمع می‌کنم، و همچنین دفتر خاطراتم اون جاست. این‌ها راز منه! به هیچ‌کس نگید، مخصوصا پدر و مادرم باشه؟!
متن انگلیسی درس
My Bedroom by Jerry
Today I’m going to show you around my bedroom. My bedroom is the biggest room in my house. I have a small bed and comfortable, soft pillows. Next to my bed is my computer. Next to the computer is my desk and I put a lot of books on it. Behind my desk is a bookshelf. Almost all my printed lectures are on this white bookshelf.
On the other side of my bedroom is a fish tank and there are many colorful fish in it. Under my bed is a cabinet with a box inside, where I put all my old toys. Sometimes I still like to open the box and take a look at my old toys. In the back of the cabinet are some paper cards, which are for my art class.
My favorite place in the bedroom is under the desk. What can be good under the desk? It is a little box in which I have collected some letters from a girl I like, and my diary is in there too. These are my secret! Don’t tell anybody, especially my parents, OK?!
