Gullivers Travels, Part 6, Gunpowder "

دوره: نمایشنامه / : Gullivers Travels / اپیزود 6

Gullivers Travels, Part 6, Gunpowder "

توضیح مختصر

Gulliver is in the land of the giants, Brobdingnag. He fears for his life and wants to return home to England. But first, hell have to persuade the King to let him go

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این اپیزود را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی اپیزود

Gulliver narrator Come here and listen to my tale - for I am Gulliver, and I have seen many strange things in my life, and many parts of the world that should not be seen. The land of Lilliput with tiny people, no bigger than my foot… And now this land, Brobdingnag, where I am but a mouse beside the giants who live here.

And today, I was to meet the king of Brobdingnag.

King Welcome, Gulliver. Tell me, how do you like my kingdom?

Gulliver Your Majesty, your people have been extremely kind to me. I dine on delicious food with the Queen, and live in a beautiful house made just for me. Next week I’ll have lived here for one year.

King Well, I see. But…?

Gulliver But, your Majesty, this is not my home. I miss my own people, and wish to return there.

King Ah yes. The Queen has told me about a place called… England? Tell me, do you have laws in England?

Gulliver
Yes we do. And we have policies too, and political parties… the debates between our parties are magnificent!

King Political parties! But you’re so small. Oh, I say!

Gulliver Yes, we have the Whigs and the Tories.

King And which are you - a Whig or a Tory?

Gulliver narrator The more I talked about England, the more he just laughed. I needed to tell him something that would impress him - make him realise what a great nation we were. Then I thought of it.

Gulliver There is one thing we have in England, that you don’t have in Brobdingnag, Sir.

King And what’s that, little man?

Gulliver Gunpowder .

King Gunpowder?

Gulliver Yes, for all your guns.

King Explain.

Gulliver England’s armies are the envy of the world. And the secret of our power is gunpowder. You see, powder is rammed into a hollow iron tube, and then set alight, forcing the ball of metal, through the tube…

Gulliver narrator
The king sat in silence.

Gulliver
We can destroy whole ranks of an army at once, sink down ships, attack cities and tear up their houses. It’s glorious . And you can have the secret. I will offer it to you, to enforce your rule.

King I am amazed, Gulliver.

Gulliver Yes?

King
I am amazed at how a little insect like you, can have such inhuman ideas. The blood and desolation you speak of so familiarly, it comes from an evil source. Speak of this gunpowder no more.

Gulliver No, your Majesty.

Gulliver narrator I seem to have offended him, for the king nor queen ever invited me back again. Nobody liked me at court. Only my dear friend Glumdalclitch still cared for me.

Gulliver I need to get home.

Glumdalclitch But I love it here Gulliver. I’ve learned to write, to sing, to sew… and they pay me well. Soon, I’ll have saved enough to buy a new farm for Mum and Dad. I don’t want to go home, not yet.

Gulliver
But I need to. Walk with me.

Gulliver narrator Glumdalclitch took me in my travelling box and we set off. Soon the court was far behind us and we walked through the strange land of Brobdingnag. It was vast - at least 6,000 miles across. There was no way I could escape alone. And the island was surrounded by rough seas - so much so, that no other nations ever came to trade here. I was stuck.

Gulliver What’s that? Wait… where… Glumdalclitch!!!!

Glumdalclitch Gulliver!!!

Gulliver narrator I was being carried high into the sky by… a bird! I looked out from my case and yes - a huge eagle was carrying my travelling box in its claws. We went higher and higher - and Brobdingnag grew smaller. And then we were over the sea - I saw the rough waves breaking beneath - before, with a great cry - he dropped my box - right down into the waters. I floated, and floated for hours until I fell asleep on the waters…

Sailor Hello, anyone there?

Gulliver narrator English voices? I had been rescued.

Gulliver
It’s me, Gulliver! Gosh you’re… small!

Sailor What? And why are you shouting?

Gulliver Sorry. It’s just… you wouldn’t believe me.

Gulliver narrator The journey home took a month, and soon I was nearing my own front door. My dear wife ran out to embrace me.

Gulliver’s wife My… my Gulliver?!

Gulliver My… dear.

Gulliver narrator And so my second voyage was at an end. In truth, it took me some time to adjust to life with my own people. I had seen such strange things. Life was not the same.

Gulliver’s wife Promise me you will never go to sea again.

Gulliver narrator I wish I could. But as you may guess, this was not my unfortunate destiny. On my next voyage, my life changed forever, and I saw the terrible things that man had created.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.