سونامی موجودات را به سفر فرا اقیانوسی فرستاد

دوره: شصت ثانیه با علم / درس: مجموعه ی دهم / درس 18

شصت ثانیه با علم

10 درس | 200 درس

سونامی موجودات را به سفر فرا اقیانوسی فرستاد

توضیح مختصر

سونامی سال ۲۰۱۱ ژاپن تعداد زیادی از گونه های دریایی را به مناطق دیگر اقیانوس فرستاد.

  • زمان مطالعه 1 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Tsunami Sent Species on a Transoceanic Trip

The massive earthquake that rocked Japan in March 2011 took thousands of lives. It sent tsunami waves more than a hundred feet high towards northern Japan, where they battered the Fukushima Daiichi nuclear plant and swallowed up whole swaths of coastline.

“Large amounts of villages and towns and cities washed into the ocean.” Jim Carlton, a marine ecologist at Williams College. “Huge amounts of infrastructure, fisheries facilities, aquaculture. From children’s toys, to fisheries baskets, to many vessels, buoys, containers, everything one can imagine.”

Time and ocean currents have delivered hundreds of those objects to U.S. shores. Along with the stuff living in and on them: mussels, anemones, barnacles, crustaceans, worms—even a few fish, caught swimming in boats. Carlton and his team have now recovered more than 600 pieces of that debris, with the help of a huge network of scientists and citizen volunteers, and catalogued the hitchhiking Japanese species. The full manifest—289 species in all—is listed in a report in the journal Science. James T. Carlton et al., Tsunami-driven rafting: Transoceanic species dispersal and implications for marine biogeography.

While it’s hard not to admire their tenacity, some of these transplants could pose a danger to local species: “It’s really ecological roulette. It’s really a matter of any number of species which have no prior history at all of becoming nuisance species, becoming invasive.”

And as we clutter our coastlines with more and more development, and the ocean rips it away—as happened to Texas and Florida this month—Carlton says we can expect more of these ecological experiments, tsunami or not.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.