سرفصل های مهم
رد پاهای مبهم تاریخی رمز گشایی شدند
توضیح مختصر
رد پاهایی که به سطح زمین نفوذ کرده بودند و با چشم قابل مشاهده نبودند، به تازگی رمز گشایی شدند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
This is scientific American 60 second science, I’m elina organbran.
Fossil footprints help tell us how ancient people lived. But such physical impressions are hard to find.
“You get all of these footprints from different species in the same time period interacting, and you can’t see them all the time. And some of them, you can never see—with the eye, that is. But we can we can still detect them with geophysical sensors.”
Cornell University archaeologist Thomas Urban. He and colleagues used ground-penetrating radar (GPR) to detect invisible traces of footsteps in White Sands National Monument in New Mexico.
Their GPR device goes back and forth over an area in a grid pattern, which ultimately creates a 2-D radargram. The technique detects subtle differences in ground density.
Speaking about one set of otherwise imperceptible animal’s footprints, he says:
“These were caused by compression of sediment beneath the animal’s track. And they relate to the weight and momentum of the animal.”
Twelve thousand years ago, the White Sands area was a large, muddy flat, which was covered with footprints from various species. Urban is excited about the stories so many footsteps suggest.
For example, the researchers found no evidence of shoes or sandals. They did find human and animal tracks crossing each other—which suggests the prints were left during a hunt.
The findings are in the journal Scientific Reports.
“This sort of unique setting has recorded all of the daily movements of people. They are actually more than we even thought because there are always some that aren’t visible.”
These techniques could be applied to older sites all around the world, perhaps even to find dinosaur tracks that have been sitting quietly—waiting, at long last, to be found.
For scientific American 60 second science, I’m elina organbran.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.