لایکا، سگ فضایی

دوره: کتاب پنجم / فصل: لایکا، سگ فضایی / درس 1

لایکا، سگ فضایی

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

لایکا، سگ فضایی

یکی از محبوب‌ترین مسافران فضایی جهان پشمالوترین هم بود. لایکا سگ کوچکی بود که در خیابان‌های مسکوی روسیه زندگی می‌کرد.

او در خیابان‌ها بالغ شد، زیرا هیچ‌کس به او خانه نمی‌داد. او مجبور بود بیاموزد که چگونه بدون خوردن غذای زیاد زندگی کند. او راه‌هایی برای گرم نگه داشتن خودش در آب‌وهوای بسیار سرد پیدا کرد. دانشمندان تصور می‌کردند سگ سرسختی مانند لایکا در پروژه‌ای که ساخته بودند به‌خوبی عمل خواهد کرد.

در یک پرتاب اول، روسیه اولین شیء ساخته شده توسط بشر را به فضا برده بود. اکنون، دانشمندان می‌خواستند ببینند که آیا یک موجود زنده می‌تواند به فضا برود یا خیر. اگرچه بسیاری از حقایق درباره‌ی فضا آموخته شده بود، اما هنوز برای کمک به ارسال انسان به فضا کافی نبود.

لایکا و دو سگ دیگر برای کمک به دانشمندان در تحقیقاتشان انتخاب شدند. حیوانات در آزمایشات مختلف مورد استفاده قرار گرفتند. در پایان، فقط لایکا به فضا می‌رفت. در تاریخ ۳ نوامبر ۱۹۵۷ سفینه‌ی اسپوتنیک ۲ قرار بود زمین را ترک کند.

دانشمندان با دقت سیم‌هایی را روی پوست لایکا قرار دادند تا واکنش بدن او را پس از ورود به فضا اندازه‌گیری کنند. لایکا قلاده‌ی ویژه‌ای هم به گردن داشت. بدون آن، در سفینه‌ی فضایی معلق می‌شد. اندکی بعد، لایکا سیاره را ترک کرد. دانشمندان روی زمین در انتظار اطلاعات از سفینه بودند.

اما در میان این همه هیجان، اتفاق بسیار ناراحت‌کننده‌ای رخ داد. دانشمندان توانستند بگویند که لایکا استرس زیادی داشت. این سفر او را گیج کرد و ترساند. کل سفینه‌ی لایکا به‌اندازه‌ی کوره داغ شده بود. دانشمندان نتوانستند سگ را در بیچارگی‌اش یاری دهند. پس از حدود پنج ساعت، لایكا درگذشت.

برخی شکایت کرده‌اند که هرگز نباید از سگ کوچک در مأموریت استفاده می‌شد. دانشمندان می‌دانستند که او در این سفر زنده نخواهد ماند. لایکا هرگز به خاک سپرده نشد، اما یک یادبود در مسکو ایجاد شده‌است. آهنگ‌ها و کتاب‌های زیادی نیز درباره‌ی او وجود دارد. گویی لایکا برای بسیاری از مردم قهرمان شد.

متن انگلیسی درس

Laika, The Space Dog

One of the world’s most beloved space travelers was also the furriest. Laika was a little dog living on the streets of Moscow, Russia.

She matured on the streets, because no one would give her a home. She had to learn how to live without eating much. She found ways to keep warm in a very cold climate. Scientists thought a tough dog like Laika would do well in a project they were putting together.

In a prior launch, Russia had put the first man-made object into space. Now, scientists wanted to see if a living thing could go into space. Although many facts about space had been learned, they weren’t enough to help send humans into space safely yet.

Laika and two other dogs were chosen to help scientists with their research. The animals were used in a variety of tests. In the end, though, only Laika would go into space. On November 3, 1957 the Sputnik 2 spaceship was due to leave Earth.

Scientists carefully applied wires to Laika’s skin to measure her body’s reactions once she got into space. Laika also wore a special leash. Without it, she would float around in the spaceship. Soon after, Laika left the planet. Scientists on Earth awaited information from the ship.

But in the midst of so much excitement, something very sad happened. Scientists were able to tell that Laika was under a lot of stress. The trip confused and scared her. Laika’s entire ship had become as hot as a furnace. Scientists were powerless to help the dog in her misery. After about five hours, Laika died.

Some have complained that the little dog should never have been used in the mission. Scientists knew that she would not survive the trip. Laika was never buried, but a memorial has been established in Moscow. There are many songs and books about her, too. It seems that Laika became a hero to many people.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.