چگونه یک خواننده به پیروزی در جنگ کمک کرد
فصل: کتاب پنجم / درس: چگونه یک خواننده به پیروزی در جنگ کمک کرد / درس 1سرفصل های مهم
چگونه یک خواننده به پیروزی در جنگ کمک کرد
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
چگونه یک خواننده به پیروزی در جنگ کمک کرد
گاهی افراد مشهور خودبین هستند. آنها فقط به فکر خودشاناند. اما جوزفین بیکر استثنا بود.
در دهههای ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰، بیکر یکی از مشهورترین زنان فرانسه بود. او بخش عمدهای از ژانر و فرهنگ جدید جاز بود و طرفداران زیادی داشت. مردم فرانسه خصوصاً او را دوست داشتند. و او فرانسه را دوست داشت. بنابراین وقتی جنگ جهانی دوم شروع شد، او میخواست به ملتی که چیزهای زیادی به او داده بودند، کمک کند.
در سال ۱۹۴۰، نیروهای مسلح آلمان وارد پاریس شدند. وقتی این اتفاق افتاد، برخی از فرانسویها اتحادی مخفی تشکیل دادند. نام آن مقاومت فرانسه بود. این گروه برای دفاع از فرانسه کار میکرد. به ارتشهای اروپا و آمریکا کمک میکرد تا با آلمانیها بجنگند.
بیکر یکی از اعضای مهم مقاومت بود. او سه شغل داشت. اولین کارش انتقال پیام به اعضای دیگر بود. پیامها بهصورت رمزگذاریشده روی برگههای موسیقی او نوشته شده بود.
دومین کارش تهیهی سرپناه و تأمین کالا برای اعضای مقاومت بود. اگر آلمانیها آنها را پیدا میکردند برایشان خطرناک بود.
سومین کار بیکر مهمترین کار بود. بیکر برای سیاستمداران اروپایی و اعضای ارتش کنسرت برگزار میکرد. او آنها را درگیر میکرد و وعدهی یک نمایش سرگرمکننده را میداد. او با آواز و رقص آنها را مسحور خود میکرد و مورد تشویق بسیاری قرار گرفت.
اما بیکر در این کنسرتها همیشه به یک دفترچه یادداشت کوچک مجهز بود. او به جزئیات جنگ گوش میداد و آنها را مینوشت. بیکر جزئیات را مرتب میکرد و گزارشهای معتبری را به مقاومت ارائه میداد.
برخی تصور میکردند که شهرت بیکر مانع خواهد بود. آلمانیها میدانستند که او کیست، اما فکر نمیکردند او بهاندازهی کافی باهوش باشد و برای مقاومت کار کند. بنابراین او میتوانست بهراحتی از آلمانیها اطلاعات بگیرد. این به مقاومت و ارتش فرانسه کمک میکرد تا زندگیهای زیادی را نجات دهند و در جنگ پیروز شوند.
بیکر تأثیر زیادی در کار مقاومت داشت. او جوایز زیادی برای کمکش دریافت کرد. وقتی او درگذشت، ارتش مراسم ویژهای داشت تا دوباره از او بهخاطر شجاعتش تشکر کند.
متن انگلیسی درس
How a singer helped win a war
Sometimes famous people are vain. They only care about themselves. But Josephine Baker was an exception.
In the 1930s and 1940s, Baker was one of the most famous women in France. She was a big part of the new jazz genre and culture and had a diverse group of fans. The French people specially loved her. And she loved France. So when World War II started, she wanted to help the nation that had given her so much.
In 1940, armed German troops entered Paris. When this happened, some French people formed a secret alliance. It was called the French Resistance. The group worked for the defense of France. It helped the European and American armies fight the Germans.
Baker was an important member of the Resistance. She had three jobs. The first was to carry messages to and from other members. The messages were written in code on her sheets of music.
The second was to provide shelter and supply goods to Resistance members. It would have been dangerous if the Germans found them.
Baker’s third job was the most important. Baker held concerts for European politicians and army members. She lured them in, promising an entertaining show. She enchanted them with her singing and dancing, and got lots of applause.
But Baker was always equipped with a small notebook at these concerts. She listened for details about the war and wrote them down. Baker sorted the details and gave authoritative reports to the Resistance.
Some thought Baker’s fame would be an obstacle. The Germans knew who she was, but they didn’t think she was smart enough to work for the Resistance. So she could get information from the Germans easily. This helped the Resistance and the French army save lives and win the war.
Baker had a big impact on the Resistance’s work. She got many awards for her help. When she died, the army had a special ceremony to thank her again for her bravery.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.