هوازدگی پیشرفته

دوره: کتاب چهارم / : هوازدگی پیشرفته / درس 1

هوازدگی پیشرفته

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

هوازدگی پیشرفته

آلودگی هوا نه تنها عامل گرمای جهانی است، بلکه باعث کاهش کیفیت هوا نیز است. می‌تواند باعث تأثیر منفی روی سلامتی انسان شود. دی‌اکسید کربن، با هزاران میلیارد تن سالانه با سوزاندن سوخت‌های فسیلی، آلاینده‌ی اصلی است. سوزاندن کمتر سوخت‌های فسیلی آشکارترین راه برای کاهش تولید کربن‌دی‌اکسید است.

متأسفانه، تعداد زیادی از مردم برای گرمایش، الکتریسیته و حمل‌ونقل به سوخت‌های فسیلی تکیه می‌کنند. این مسئله دانشمندان را برانگیخت تا به‌دنبال راه‌های مختلف برای کاهش کربن‌دی‌اکسید باشند.

هوازدگی به زمانی گفته می‌شود که ترکیبات شیمیایی موجود در جو با ترکیبات شیمیایی سطح کره‌ی زمین واکنش دهند.

هوازدگی سنگ‌ها به تجزیه‌ی شیمیایی سنگ‌ها اشاره دارد. این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که باران، که حاوی کربن موجود در جو است، با سنگ‌ها تماس پیدا کند. کربن گرفته‌شده و در سنگ‌ها جاسازی می‌شود. این روندی طبیعی است و می‌تواند کربن‌دی‌اکسید را از جو پاک کند.

با این حال، این روند بسیار کند است. دانشمندان در حال مطالعه‌ی راه‌های ادغام این روند بوده‌اند. آن‌ها تکنیکی را کشف کردند که به هوازدگی سرعت می‌بخشد. آن را هوازدگی پیشرفته نامیدند.

انواع خاصی از سنگ، مانند الیوین، به‌صورت پودر ریز خرد می‌شوند. پودر روی سطح بسیار بزرگی پاشیده می‌شود تا روی آن باران ببارد. این فرایند با حداکثر قرار گرفتن در معرض سنگ‌ها در برابر کربن، زمان هوازدگی طبیعی را کاهش می‌دهد.

با این حال، تردیدهایی وجود دارد. برخی از مردم درباره‌ی تأثیرات هوازدگی پیشرفته نامطمئن هستند. برخی نیز با این دیدگاه مخالف هستند.

سنگ‌هایی مانند الیوین ممکن است حاوی مواد سمی باشند که می‌توانند در آلودگی کره‌ی زمین نقش داشته باشند. همچنین، خرد کردن سنگ‌ها باعث ایجاد گردوغبار می‌شود. گردوغبار می‌تواند برای سلامتی انسان مضر باشد. علاوه بر این، فرایند خرد کردن و انتقال سنگ ممکن است باعث انتشار کربن اضافی شود.

با اینکه نیاز است اطلاعات بیشتری جمع‌آوری شود، دانشمندان به‌طور کلی هوازدگی پیشرفته را رد نکرده‌اند. آن‌ها امیدوارند که این امر باعث حذف ایمن کربن‌دی‌اکسید جوی شود.

دانشمندان در حال همکاری برای کمک به بهبود کیفیت هوا، مقابله با گرم شدن کره‌ی زمین و بهبود سیاره‌ی ما هستند.

متن انگلیسی درس

Enhanced Weathering

Air pollution is not only a contributor to global warming but also to poor air quality. It can have negative effects on human health. Carbon dioxide is the leading pollutant, with billions of metric tons emitted annually by the burning of fossil fuels. Burning less fossil fuels is the obvious way to reduce carbon dioxide.

Unfortunately, a tremendous number of people rely on fossil fuels for heating, electricity, and transport. This has prompted scientists to look for different approaches to reducing carbon dioxide.

Weathering is when chemical compounds in the atmosphere react with chemical compounds on the planet’s surface.

The weathering of rocks refers to the chemical breakdown of rocks. This occurs when rain, which contains carbon from the atmosphere, comes in contact with rocks. The carbon is captured and embedded in the rocks. This is a natural process and can substantially remove carbon dioxide from the atmosphere.

However, this process is extremely slow. Scientists have been studying ways to integrate this process. They have discovered a technique to speed up weathering. They call this enhanced weathering.

Certain types of rock, such as olivine, are crushed into a fine powder. The powder is spread over a large land surface to be rained on. This process decreases the time of natural weathering by maximizing the rocks’ exposure to carbon.

There are skeptics, however. Some people are uncertain about the effects of enhanced weathering. Some even object to this approach.

Rocks such as olivine may contain toxic substances that can contribute to polluting the planet. Also, grinding rocks produces dust. The dust can be harmful to human health. Moreover, the process of crushing and transporting rock may cause additional carbon emissions.

Although more data needs to be collected, scientists have not completely rejected enhanced weathering. They are hopeful that it will enable the safe removal of atmospheric carbon dioxide.

Scientists are working together to help improve air quality, combat global warming, and heal our planet.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.