گرینلند چگونه نام‌گذاری شد؟

دوره: کتاب سوم / : گرینلند چگونه نام‌گذاری شد؟ / درس 1

گرینلند چگونه نام‌گذاری شد؟

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

گرینلند چگونه نام‌گذاری شد؟

کشور گرینلند خیلی سبزرنگ نیست. در آنجا به‌مدت سه ماهِ تمامْ پرتوهای خورشید نمی‌تابند. در نتیجه، پوشیده از برف، یخ و برفک است. پس نام آن چطور انتخاب شده‌است؟ همه‌چیز از یک وایکنیگ به‌نام اریک قرمزه شروع شد. اریک شایستگی‌های زیادی داشت.

با این حال، یک مشکل اساسی وجود داشت. او زود عصبانی می‌شد. مردم از او می‌ترسیدند. با این حال، او با برادرزاده‌ی مرد قدرتمندی ازدواج کرده بود. پس همه سعی می‌کردند با او خوب باشند.

یک روز، اریک با همسایه‌اش دعوایش شد و او را کشت. مجازات متعاقب او این بود که ایسلند را ترک کند.

داستان‌های زیادی درباره‌ی سرزمین غرب ایسلند دهان‌به‌دهان می‌گشت. ولی تنها کسری از مردم ایسلند آن داستان‌ها را باور می‌کردند. با این حال، اریک می‌خواست آن را پیدا کند.

اریک از مسیر اقیانوس اطلس به سمت آن سرزمین رفت. دانش دریایی او خوب بود، ولی سفر سخت بود. برخی از ملوان‌های او غرق شدند. ستوانِ اریک می‌خواست از سمتش استعفا دهد. بقیه به خودکشی فکر می‌کردند.

یکدفعه اریک فکر کرد چیزی دیده‌است.

اریک گفت: «باورم نمی‌شود! این باید خیال باشد.» ولی خیال نبود، این همان سرزمین جدید بود!

اریک در هوای سرد قطبی لرزید. او دید همه جا یخ است. فهمید که یخ می‌تواند دشمنان را دور نگه دارد. حتی بهترین نیروی دریایی هم نمی‌توانست به آن سرزمین جدید حمله کند. می‌توانست سلسله‌ی جدیدی به‌نام خودش ایجاد کند.

ولی چطور می‌توانست مردم را به زندگی در اینجا قانع کند؟

او گفت: «اسمش را گرینلند می‌گذارم.» نقشه‌ی اریک دو ساله جواب داد، بیش از هزاران نفر به گرینلند نقل مکان کردند.

متن انگلیسی درس

How Did Greenland Get Its Name?

The nation of Greenland isn’t very green. The sun’s rays don’t shine there for three whole months. As a result, it’s covered with snow, ice and frost. Then how was the name derived? It started with a Viking named Erik the Red. Erik had many merits.

However, there was an underlying problem. he got angry easily. People were scared of him. However, he was married to the niece of a very powerful man. So everybody tried to be nice to him.

One day, Erik fought with his neighbor and killed him. His consequent punishment was to leave Iceland.

Many stories circulated about a land west of Iceland. But only a fraction of the people in Iceland believed them. Still, Erik wanted to find it.

Erik sailed toward the land via the Atlantic Ocean. His marine knowledge was good, but the trip was hard. Some of his men drowned. Erik’s lieutenant wanted to resign from his position. Others thought about committing suicide.

Suddenly, Erik thought he saw something.

“I don’t believe it,” said Erik. “It must be an illusion.” But it was no trick, it was the new land!

Erik trembled in the cold polar air. He saw that there was ice everywhere. He realized that the ice could keep enemies out. Not even the best navy could invade the new land. He could start a new dynasty in his name.

But how could he convince people to live here?

“I’ll call it ‘Greenland,’” he said. Erik’s plan worked Within two years, over a thousand people moved to Greenland.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.