سرفصل های مهم
باورها و شک ها
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Lesson 43 – Beliefs & Doubts
When you strongly/firmly believe something, we can call it a deeply-held belief or an unshakable belief – the latter phrase implies that it would be difficult to convince you to change your mind. It’s possible to have a subconscious belief – a belief that you are not actively aware of. Your emotions can also color your judgment (influence your opinions/decisions).
A lot of people believe in superstitions – irrational beliefs that have no basis in fact, like the number 13 being unlucky. Others have a blind faith (believe in something without thinking) in fate or destiny. When new evidence appears, it can either strengthen/reinforce your belief (make it stronger) or undermine/weaken your belief (make it weaker).
When forming your beliefs, be careful about making assumptions, which can lead to erroneous conclusions. False beliefs held by many people are called common misconceptions. Scientists and other researchers often publish material to help dispel misconceptions (eliminate them) – for example, “Contrary to popular belief, it’s not harmful to go swimming immediately after eating.” If you are completely sure about something, then you can describe it as “beyond/without a shadow of a doubt.” But sometimes doubts arise – or another person voices their doubts – thus making you reconsider. Maybe the doubts don’t even come from a fact, but you just have a sneaking suspicion – a persistent feeling – that casts doubts on things you previously assumed to be true.
When you have a small doubt that persists and continues to bother you – this is called a gnawing/lingering/nagging/niggling doubt. This might be an indication that it’s time to rethink/ reexamine your beliefs – after further consideration, you just might arrive at a different conclusion.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.