سرفصل های مهم
Conversation 18
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی فصل
متن انگلیسی فصل
Listen to a conversation between a student and his counselor.
Lisle: Excuse me, Mrs. Morgan?
Counselor: Oh, hi…uh…Lisle, isn’t it? Come in, Lisle. I haven’t seen you in quite a while, have I? How can I help you?
L: Well…if you have a few minutes… I need you to help me sort out my credit hours. It’s kind of an, uh, an emergency.
C: OK, sit down. I’ve got a few minutes right now.
L: Thanks very much.
C: So, what’s the problem with your credit hours?
L: Well…um…I think I may not have the right ones. The ones I need to graduate, I mean.
C: What’s your major again? Business Management?
L: Yeah, it’s supposed to be. For Bus Ad, I still need to take Global Economics- EC 303- and, well, I’ve got room for it in my schedule but, erm…303’s got a prerequisite, which I, uh, I haven’t taken. EC 203, Econometrics.
C: Oh, that’s just great. How did you manage that, Lisle?
L: Not paying attention. I didn’t notice until now that I needed 303 to graduate, and didn’t notice before that I needed 203 before. Is there anything I can do now to fix this?
C: Well, I’m not sure. It’s possible that the dean would let you take them concurrently. It’s been done before, in extremis.
L: Well, that’s what I’m in- extremis. The last term before graduation and I’m stuck. Do you think he would, really?
C: It’s possible, if your grades are good enough and everything else is in order. Are they? Is it?
L: Oh, yeah! My GPA’s three point seven. And I’ve got all the other required credits, and then some- I’ve actually taken more electives than I need to.
C: Hmm. Too many electives and missed a prerequisite. Good work, Lisle.
L: Yeah, pretty dumb, eh?
C: OK, well- they’re both offered this term, I hope?
L: Oh yes. Global Economics is Tuesday-Thursdays at three pm and Econometrics is the same days at eleven in the morning. Those would work fine, except, uh….
C: Except what?
L: Except I’ve already signed up for the second half of my statistics course- Stats 202- at eleven.
C: Is that a required course?
L: No, but it’s highly recommended for business majors. And I really need that math. Math is my weak point, I’m afraid, and I’m going to use a lot of it if I go into finance like I want to.
C: Lisle, do you know what, um, Econometrics is?
L: Sure! Uh… I guess- what? It’s, uh, “measuring economies”- “econo-“ plus “-metrics”- isn’t it?
C: It’s math, Lisle. Statistics. It’s a course in the kinds of statistics used in business, finance, and economics.
L: Oh!… Oh… so maybe I don’t need Stats 202 then?
C: That’s right. Bus Ad makes sure you get the necessary math by requiring Econometrics. But- you’ve taken Statistics 201 already?
L: Yes.
C: Hmm. Listen- there may be another solution to this. The dean might accept Stats 201-202 in place of Econometrics.
L: Really? That’d be great!
C: He might. Anyway, I’m going to have to call his office about this- about both possibilities- right away. Let me just see what they say. If you had a choice, which option would it be?
L: Uh… well, unless they really want me to take Econometrics, I think it would be easier if I completed the second half of my statistics course. I mean, then I’d have the whole course under my belt. But whatever the dean wants- I’m happy to do whatever it takes to graduate on time.
C: OK, good. Well, with two options, he may be more amenable to exempting you from the prerequisite. Can you bring me a copy of your transcript later today?
L: I’ve got one right here, Mrs Morgan. Here you go.
C: Ah. Mmm. Yes. it does look good, Lisle- three point seven and a good scattering of ‘A’s, too! OK. I’ll arrange to see the dean as soon as I can- if not today, then tomorrow morning, I hope. And we’ll try to get this straightened out for you. Stop by tomorrow afternoon about three, will you?
L: Sure! And thanks. Thank you very much.
C: OK. And don’t worry too much. The dean can be quite flexible in a good cause. See you tomorrow, then.
L: Thanks so much, Mrs Morgan. See you tomorrow afternoon at three.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.