سرفصل های مهم
معرفی: درباره یادگیری انگلیسی
توضیح مختصر
زبان انگلیسی یک زبان بین المللی است که جهان را به تسخیر خود در آورده. در این درس آقای کافمن درباره این زبان صحبت می کنند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
درباره یادگیری انگلیسی
انگلیسی بهعنوان کاربردیترین زبان جهان شناختهشده است. بیشترین درخواست برای فراگیری زبان در جهان مربوط به انگلیسی است. چه خوشمان بیاید چه نه، انگلیسی در تجارت، علوم، سفر و فرهنگهای معروف چیرگی کامل دارد، تازه اگر بخواهیم اینترنت را جز این موارد نیاوریم.
انگلیسی زبانی زمخت، تلفیقی از انگلیسی قدیمی، لاتین، فرانسوی نرمنی و تحولات طبیعی است. بنابراین، انگلیسی شامل قواعد گرامری و املایی بیثباتی است که ممکن است زبانآموز را به گیجی وا دارد.
با این وجود انگلیسی چیره بر سایر زبان هاست، درحالیکه زبانهای مصنوعی جهانی دیگر بهمانند اسپرانتو هیچ دنبال کنندهای نداشته است.
دو هزار سال قبل یا حتی پانصد سال قبل، این موضوع که زبانی مربوط به جزیرهای کوچک و مرطوب آتلانتیک شمالی روزی به زبانی پراستفاده با وسعت زیاد تبدیل شود، مسخره به نظر میرسید.
مشخصاً چینی، لاتین، یونانی، عربی یا حتی مانگولی میتوانست در بخشی از تاریخ کاندیدای زبان بینالمللی باشند. چه کسی میداند که در پانصد سال آینده چه زبانی صحبت خواهد شد؟
اسپنسر ولز در کتابش با عنوان سفر یک مرد میگوید: « سقدین زمانی، زبان راه ابریشم بوده – دقیقاً بهمانند انگلیسی که زبان تجارت شده است در قرن بیست تمامی لهجهها منقرض خواهند شد و تنها یک لهجه باقی خواهد ماند.
اگر شما بومی زبان انگلیسی نیستید، من شمارا تشویق میکنم که این کتاب را به انگلیسی مطالعه کنید. این کتاب ممکن است اولین کتابی باشد که شما به انگلیسی میخوانید ولی مطمئناً میتوانید این کارا انجام دهید.
احتمالاً اکثر منابع انگلیسی که تابهحال استفاده کردهاید شامل متون و مطالب کوتاه میشدند. احتمالاً خواندن یک کتاب کامل به انگلیسی برای شما به نظر ترسناک میرسد. نباید اینگونه باشد.
این کتاب، شامل 4000 واژه از مرسومترین واژگان انگلیسی است، که در قالب مدیا ارائه شده و ما این را ریشه سیستم زبانشناسمان مینامیم.
با خواندن این کتاب در سیستم ما به شکل بخش بخش شده، میتوانید اطمینان حاصل کنید که این 4000 واژگان، وارد واژگان فعال شما خواهند شد.
این کتاب بهصورت چاپی عرضهشده، که در راحت و شکیلترین قالب ممکن است. کتابها قابلحمل و استفاده از آنها راحت است. ولی من این منبع را در سی دی نیز ضبط کردهام که شما میتوانید به زبان گوش دهید و شبکههای عصبی مغزتان را تحریک کنید که به زبان گفتاری بتواند پاسخ دهد.
و در آخر، این کتاب در قالب الکترونیکی نیز موجود است که میتوانید کلمات را با استفاده از نرمافزارهای دیکشنری بیابید و از تمامی امکانات که در سایت ما موجود است، در کنار آن استفاده کنید.
متن انگلیسی درس
About Learning English
English is well established as the most useful world language. The largest demand for second language instruction in the world is for English. Whether we like it or not, English dominates in business, science, travel and popular culture, not to mention the Internet.
English is a rather clumsy language, combining the influences of Old English, Latin, Norman French and natural evolution. As a result, English has all kinds of inconsistencies of grammar and spelling to frustrate the learner.
Yet English dominates, whereas artificial international languages like Esperanto have never had any following.
Two thousand years ago, or even five hundred years ago, it would have seemed ridiculous to suppose that the language spoken on a small damp North Atlantic island would one day be the world’s most widely used language.
Certainly Chinese, Latin, Greek, Arabic, or even Mongolian would, at various times in history, have seemed more likely candidates. Who knows what languages will be spoken in another five hundred years?
As Spencer Wells explains in The Journey of Man, A Genetic Odyssey( Princeton University Press) “[ Although] Sogdian was once the lingua franca of the Silk Road- in much the same way that English is the language of commerce today, by the twentieth century all dialects were extinct but one.”
If you are not a native speaker of English, then I encourage you to read this book in English. This may be the first book that you read in English, but you can do it.
Perhaps most of the English content you have read up until now has consisted of short texts or articles. Perhaps the thought of reading a whole book in English is intimidating to you. It should not be.
This book, which contains over4,000 of the most common English words, is presented in a mixed media format that is at the core of a language learning system we call The Linguist.
By reading this book in conjunction with our system, you can be sure that these4,000 words will become part of your active vocabulary.
This book is printed on paper, the most comfortable and intimate format. Books are portable and convenient. But I have also recorded the contents on a CD so that you can hear the language and allow it to stimulate those neural networks in your brain which respond to the spoken language.
Finally, the book is available in electronic format so you can look up words using dictionary software and take advantage of the many functions you will find at our web site, www.thelinguist.com.
مشارکت کنندگان در این صفحه
مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.