اجازه ندهید باورهای رایج به قضاوت تان را منحرف کند

دوره: Select Readings / فصل: سطح متوسط رو به بالاس / درس 6

اجازه ندهید باورهای رایج به قضاوت تان را منحرف کند

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Chapter 6

DON’T LET STEREOTYPES WARP’ YOUR JUDGMENT

by Robert Heilbroner

from Think Magazine

Is a girl called Gloria apt to be better looking than one called Bertha? Are criminals more likely to be dark than blond? Can you tell a good deal about someone’s personality from hearing his voice briefly over the phone? Can a persons nationality be pretty

accurately guessed from his photograph? Does the fact that someone wears glasses imply that he is intelligent?

The answer to all these questions is obviously, “No.”

Yet, from all the evidence at hand, most of us believe these things. Ask any college boy if he’d rather take his chances with a Gloria or a Bertha, or ask a college girl if she’d rather blind-date a Richard or a Cuthbert. In fact, you don’t have to ask: college students in questionnaires have revealed that names conjure up the same images in their minds as they do in yours-and for as little reason.

Look into the favorite suspects of persons who report “suspicious characters” and you will find a large percentage of them to be “swarthy” or “dark and foreign-looking”-despite the testimony of criminologists that criminals do not tend to be dark, foreign, or “wild-eyed.” Delve into the main asset of a telephone stock swindler and you will find it to be a marvelously confidence-inspiring telephone “personality.” And whereas we all think we know what an Italian or a Swede looks like, it is the sad fact that when a group of Nebraska students sought to match faces and nationalities of 15 European countries, they were scored wrong in 93 percent of their identifications. Finally, for all the fact that horn-rimmed glasses have now become the standard television sign of an “intellectual,”

optometrists know that the main thing that distinguishes people with glasses is just bad eyes.

Stereotypes are a kind of gossip about the World, a gossip that makes us pre-judge people before we ever lay eyes on them. Hence it is not surprising that stereotypes have something to do with the dark world of prejudice. Explore most prejudices (note that the word means prejudgment) and you will find a cruel stereotype at the core of each one.

Why is it that we stereotype the world in such irrational and harmful fashion’? In pan. We begin to typecast people in our childhood years. Early in life. as every parent whose child has watched a TV Western knows. We learn to spot the Good Guys from the Bad Guys. Some years ago. a social psychologist showed Very clearly how powerful these stereotypes of childhood Vision are. He secretly asked the most popular youngsters in an elementary school to make errors in their morning gym exercises. Afterward, he asked the class if anyone had noticed any mistakes during gym period. Oh, yes, said the children. But it was the unpopular members of the class—the “bad guys”—they remembered as being out of step.

We not only grow up with standardized pictures forming inside of us, but as grown-ups we are constantly having them thrust upon us.

Some of them, like the half—joking, half—serious stereotypes of mothers—in—law, or country yokels, or psychiatrists, are dinned into us” by the stock jokes we hear and repeat. In fact, without such stereotypes, there would be a lot fewer jokes. Still other stereotypes are perpetuated by the advertisements we read, the movies we see, the books we read.

And finally, we tend to stereotype because it helps us make sense out of a highly confusing world, a world which William James once described as “one great, blooming, buzzing confusion.” It is a curious fact that if we don’t know what we’re looking at, we are often quite literally“ unable to see what were looking at. People who recover their sight after a lifetime of blindness actually cannot at first tell a triangle from a square. A visitor to a factory sees only noisy chaos where the superintendent sees a perfectly synchronized” flow of work. As Walter Lippmann has said, “For the most part we do not first see, and then define; we define first, and then we see.” Stereotypes are one way in which we “define” the world in order to see it. They classify the infinite variety of human beings into a convenient handful of “types” toward whom we learn to act in stereotyped fashion. Life would be a Wearing process if we had to start from scratch” with each and every human contact. Stereotypes economize on our mental effort by covering up the blooming, buzzing confusion with big recognizable cut-outs.” They save us the “trouble” of finding out what the world is like——they give it its accustomed look.

Thus the trouble is that stereotypes make us mentally lazy. As S.I.

Hayakawa, the authority on semantics, has written: “the danger of stereotypes lies not in their existence, but in the fact that they become for all people some of the time, and for some people all of the time, substitutes for observation.”

Hence, quite aside from the injustice which stereotypes do to others, they impoverish ourselves. A person who lumps the world into simple categories, who type—casts all labor leaders as “racketeers,”15 all businessmen as “reactionaries,” all Harvard men as “snobs,” and all Frenchmen as “sexy,” is in danger of becoming a stereotype himself. He loses his capacity to be himself—which is to say, to see the world in his own absolutely unique, inimitable,” and independent fashion.

Impoverishing as they are, stereotypes are not easy to get rid of.

The world we type-cast may be no better than a Grade B movie,“ but at least we know what to expect of our stock characters. When we let them act for themselves in the strangely unpredictable way that people do act, who knows but that many of our fondest convictions will be proved wrong’?

Nor do we suddenly drop our standardized pictures for a blinding vision of the Truth. Sharp swings of ideas about people often just substitute one stereotype for another. The true process of change is a slow one that adds bits and pieces of reality to the pictures in our heads, until gradually they take on some of the blurriness of life itself.

Can we speed the process along? Of course we can.

First, we can become aware of the standardized pictures in our heads, in other peoples’ heads, in the world around us.

Second, we can become suspicious of all judgments that we allow exceptions to “prove.” There is no more chastening thought” than that in the vast intellectual adventure of science, it takes but one tiny exception to topple a Whole edifice of ideas?“

Third, we can learn to be wary of generalizations about people. As F. Scott Fitzgerald once wrote: “Begin with an individual, and before you know it you have created a type; begin with a type, and you find you have created nothing.”

Most of the time, when we type-cast the World, we are not in fact generalizing about people at all. We are only revealing the embarrassing facts about the pictures that hang in the gallery of stereotypes in our own heads.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.