سرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس میتوانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
درس داستان کوتاه “سفر به واشنگتن” سلام. خوش اومدین به درس داستان کوتاهِ مکالمهی سفر به واشنگتن. بریم داستان رو شروع کنیم. خونهی تام کروز سوسک داره. تعدادش انقدر زیاده که از کنترل خارجه. او الان دیگه خسته شده. پس تصمیم میگیره یک ماه بره هاوایی. عمهش، سوزانا، هاوایی زندگی میکنه و هاوایی خیلی آروم و بیسروصداست. بعد از اینکه میرسه هاوایی تا خونهی عمهش رانندگی میکنه. برای دیدن عمهش خیلی هیجان زدهس و عمهش هم از دیدنش ذوقزدهست. او روز اول به ساحل میره. تصمیم میگیره موجسواری رو یاد بگیره. اولش نمیتونه روی تختهی موجسواری بایسته ولی زود قلق کار کردن باهاش دستش میاد. تام کروز هر روز میره ساحل. او به سوسکهای خونهش فکر نمیکنه. او میتونه کاملا ریلکس کنه (فکرش رو آزاد کنه). بعد از اینکه ۴ هفته میگذره، متوجه میشه وقتی که داره استراحت میکنه زمان مثل برق و باد میگذره. خب، اینم از داستانمون. حالا مثل همیشه، من برمیگردم به اول داستان و داستان رو میخونم و هنگام خوندنش سوال میپرسم. لطفا اگر میخواید، به سوالات با صدای بلند جواب بدید. اگه به زمان بیشتری نیاز دارید میتونید پخشکنندهتون رو پاز کنید (صوت رو متوقف کنید) و بعد زمانی که حس کردید کافیه به سوال جواب بدید. یا اگر میخواید بشینید و فقط به صوت گوش بدید بدون اینکه به سوالها جوابی بدید هم اشکالی نداره. خب، پس بریم شروع کنیم. خونهی تام کروز سوسک داره. آیا خونهی تام کروز سوسک داره؟ آره آره داره. خونهی تام کروز سوسک داره. آیا خونهی ویل اسمیث سوسک داره یا تام کروز؟ تام کروز. خونهی تام کروز سوسک داره. آیا خونهی ویل اسمیث سوسک داره؟ نه، خونهی ویل اسمیث سوسک نداره. آیا خونهی تام کروز سوسک داره؟ آره آره درسته. خونهی تام کروز سوسک داره. خونهی کی سوسک داره؟ تام کروز. خونهی تام کروز سوسک داره. خونهی تام کروز چی داره؟ گربه داره یا سوسک؟ سوسک داره. خونهی تام کروز گربه داره؟ نه گربه نداره. خونهی تام کروز سوسک داره؟ آره آره داره. خونهی تام کروز سوسک داره. تعدادشون انقدر زیاده که خارج از کنترله. آیا غیرقابل کنترله چون تعدادشون خیلی زیاده؟ آره آره بخاطر همینه که غیرقابل کنترله. تعدادشون انقدر زیاده که غیرقابل کنترله. آیا غیرقابل کنترله چون تعداد سوسکها خیلی زیاده؟ آره آره اینم درسته. اگه چیزی out of hand باشه یعنی از کنترل خارجه، پس غیرقابل کنترله. آیا سوسکهای زیادی در خانهی تام کروز وجود دارن؟ آره، آره خیلی هستند. میگه انقدر زیادن که از کنترل خارجه پس باید سوسکهای زیادی تو خونهی تام کروز باشه. چرا از کنترل خارجه؟بخاطر اینکه تو خونهش تعداد زیادی گربه هست یا سوسک؟ خب، دلیلش این نیست که گربه زیاده. مشخصا بخاطر اینه که سوسکهای زیادی اونجان. اونقدر زیادن که از کنترل خارجن. او الان خسته شده. آیا او خسته شده؟ بله، بله، شده. خسته شده. خب، پس چی شده؟ گشنشه؟ نه گشنش نیست. آیا خسته شده؟ آره، آره شده. او خسته شده. آیا شاده؟ نه نه شاد نیست. او تو خونهش سوسک داره، خسته شده. آیا آزردهست؟ آره آره هست. ناراحته یا خسته شده. to be fed up یعنی آزرده (کلافه) بودن. الان کی خسته شده؟ خب تام کروز. تام کروز الان خسته شده. آیا دیروز خسته شده بود؟ نه اون الان خستهست. آیا خستهست؟ آره الان خسته شده. پس تصمیم میگیره یک ماه بره هاوایی. آیا تصمیم میگیره که یک ماه بره هاوایی؟ بله، تصمیم میگیره. او تصمیم میگیره که یک ماه بره هاوایی. خب، پس چه تصمیمی میگیره؟ که بره هاوایی، تصمیم میگیره که یک ماه بره هاوایی. آیا او تصمیم میگیره که سوسکها رو بخوره یا یک ماه بره هاوایی؟ بره هاوایی برای یه ماه، این تصمیمیه که گرفت. آیا تصمیم میگیره که سوسکها رو بخوره؟ خوردن سوسک، نه، فکر نکنم تام کروز سوسک بخوره. تصمیم نگرفت که سوسکها رو بخوره. آیا تصمیم میگیره که یک ماه بره هاوایی؟ بله، دقیقا همین کار رو کرد. تصمیم گرفت برای یک ماه بره هاوایی. خب، پس کی تصمیم میگیره یک ماه بره هاوایی؟ تام کروز، اون تصمیم گرفت. تام کروز تصمیم گرفت یک ماه بره هاوایی. آیا ویل اسمیث تصمیم میگیره بره هاوایی یا تام کروز؟ تام کروز. تام کروز تصمیم میگیره بره هاوایی. برای چه مدی میخواد بره هاوایی؟ خب، برای حدود یک ماه. آیا به مدت ۷ روز میخواد بره هاوایی یا یک ماه؟ یک ماه. برای حدود یک ماه به هاوایی میره. آیا تصمیم میگیره که برای یک ماه بره هاوایی؟ آره، آره این تصمیم رو میگیره. او تصمیم میگیره که برای یک ماه بره هاوایی. عمهش سوزانا تو هاوایی زندگی میکنه. آیا عمهش در هاوایی زندگی میکنه؟ آره، زندگی میکنه. عمهش در هاوایی زندگی میکنه. چه کسی در هاوایی زندگی میکنه؟ خب، عمهی تام کروز سوزانا در هاوایی زندگی میکنه. آیا عمهش، پگی، در هاوایی زندگی میکنه؟ نه عمه پگی نیست. آیا عمه سوزانا در هاوایی زندگی میکنه؟ آره، آره. عمه سوازاناش در هاوایی زندگی میکنه. اسم عمهش سوزانا بود یا سندرا؟ خب، سوزانا. عمهش سوزانا. عمه سوزاناش کجا زندگی میکنه؟ تو کالیفرنیا زندگی میکنه یا هاوایی؟ هاوایی، در هاوایی زندگی میکنه. آیا عمهش در کالیفرنیا زندگی میکنه؟ نه نه، در کالیفرنیا زندگی نمیکنه. آیا عمهش در هاوایی زندگی میکنه؟ آره، آره درسته. عمهش در هاوایی زندگی میکنه. و هاوایی خیلی آروم و بیسروصداست. آیا هاوایی خیلی ساکته؟ آره هست. هاوایی خیلی ساکته. آیا هاوایی یکم بیسروصداست؟ نه هاوایی خیلی بیسروصداست. آیا هاوایی خیلی ساکته؟ آره آره درسته. خیلی ساکت و بیسروصداست. آیا هاوایی خیلی آرامشبخشه؟ آره هست. خیلی بیسروصداست که یعنی همون خیلی آرامشبخشه. خب، چی خیلی آروم و بیسروصداست؟ کالیفرنیا آرومه یا هاوایی؟ هاوایی. هاوایی خیلی بی سروصداست. آیا کالیفرنیا خیلی بی سروصداست؟ نه، این تو داستان گفته نمیشه. تو داستان گفته میشه که هاوایی خیلی بیسروصداست، نه کالیفرنیا. آیا هاوایی خیلی بیسروصداست؟ آره آره. هاوایی خیلی آروم و ساکته. بعد از اینکه میرسه به هاوایی، با ماشین میره خونهی عمهش. آیا بعد از اینکه میرسه هاوایی با ماشین رانندگی میکنه میره خونهی عمه؟ آره آره، رانندگی میکنه. بعد از اینکه میرسه هاوایی با ماشین میره خونهی عمهش. بعد از اینکه میرسه هاوایی چیکار میکنه؟ با ماشین میره خونهی عمهش. تام کروز با ماشین رانندگی میکنه میره خونهش عمهش یا ویل اسمیث؟ تام کروز این کارو میکنه. تام کروز با ماشین میره خونهی عمهش. چطور میره خونهی عمهش؟ خب، تا اونجا رانندگی میکنه. تا خونهی عمهش با ماشین رانندگی میکنه. آیا با موتور میره؟ یا با ماشین؟ با ماشین رانندگی میکنه. تا خونهی عمهش رانندگی میکنه. آیا موتور میرونه؟ نه موتور نمیرونه. کجا میره؟ خب، اولش رفت هاوایی ولی بعدش که میرسه هاوایی، با ماشین میره خونهی عمهش. با ماشین به کجا میره؟ تا خونهی عمهش با ماشین میره.[مترجم: خودش پشت فرمونه] آیا با ماشین میره خونهی مادرش؟ نه با ماشین خونهی مادرش نمیره. آیا قبل از رسیدن به هاوایی با ماشین میره خونهی عمهش؟ نه قبل از اینکه برسه هاوایی با ماشین نمیره خونهی عمهش. آیا بعد از رسیدن به هاوایی تا خونهی عمهش رانندگی میکنه؟ آره، درسته، همون زمان تا خونهی عمهش رانندگی میکنه. او بعد از رسیدن به هاوایی تا خونهی عمهش رانندگی کرد. او برای دیدن عمهش هیجان زدهست. آیا اون برای دیدنش هیجان زدهست؟ آره آره هست. او برای دیدنش هیجان زدهست. چه کسی برای دیدن عمه هیجان زدهست؟ خب، تام کروز. تام کروز برای دیدنش هیجان زدهست. او برای دیدن کی هیجان زدهست؟ عمهش. عمهش سوزانا. آیا او برای دیدن برادرش پیتر هیجان زدهست؟ نه او برای دیدن برادرش پیتر هیجان زده نیست. او برای دیدن عمهش پنلوپی هیجان زدهست؟ نه، عمهش پنلوپی نه. آیا اون برای دیدن عمهش سوزانا هیجانزدهست؟ آره، درست، عمه سوزانا. او برای دیدن عمه سوزانا هیجان زدهست. آیا برای دیدن عمه سوزانا هیجان زدهست؟ خب، آره همینطوره. to be psyched یعنی هیجان زده بودن پس وقتی میگیم psyched هستی یعنی برای دیدنش هیجان زدهست. پس تام کروز برای دیدن عمه سوزانا هیجان زدهست. و عمهش هم از دیدنش ذوق زدهست. آیا عمهش از دیدنش ذوق زدهست؟ آره آره، ذوق زدهست. او از دیدنش ذوقزدهست. خب، چه کسی از دیدن تام ذوقزدهست؟ خب، عمهش سوزانا. عمه سوزاناش از دیدنش ذوقزدهست. او از دیدن چه کسی ذوقزدهست؟ تام کروز. او از دیدن تام کروز ذوقزدهست. آیا او از دیدن همسر تام کروز ذوقزدهست؟ نه، همسر تام کروز نه. آیا اون از دیدن تام کروز ذوق زدهست؟ آره، درسته. او از دیدن تام کروز ذوقزدهست. آیا عمه از دیدنش ناراحته؟ نه نه ناراحت نه. ذوق زده به معنی ناراحت نیست. آیا از دیدنش خیلی خوشحاله؟ آره آره درسته. او از دیدنش ذوق زهست که معنیش میشه خیلی خوشحاله از دیدنش. آیا از دیدنش ذوقزدهست؟ آره آره همینطوره. عمه سوزاناش از دیدنش ذوقزدهست. او روز اول میره ساحل. آیا او روز اول میره ساحل؟ آره، میره. این کاریه که روز اول انجام میده، میره ساحل. او چه کار میکنه؟ خب، میره ساحل. آیا کیک میپزه یا میره ساحل؟ میره ساحل. آیا تام کروز میره ساحل یا عمه سوزانا میره ساحل؟ تام کروز میره. تام کروز میره به ساحل.. آیا عمهی تام کروز ،سوزانا، میره ساحل؟ نه عمه سوزانا نمیره ساحل. او (تام) کجا میره؟ میره ساحل. آیا میره استخر یا ساحل؟ ساحل، او میره ساحل. آیا میره دریاچه؟ نه دریاچه نه. آیا میره ساحل؟ آره آره میره. او به ساحل میره. کِی میره ساحل؟ آیا در پنجمین روزی که در هاواییه میره ساحل؟ نه روز پنجم نه. اونقدر صبر نمیکنه. آیا در روز اول میره ساحل؟ آره میره. او روز اول میره ساحل. او تصمیم میگیره که موج سواری یاد بگیره. آیا تصمیم میگیره موج سواری یاد بگیره؟ بله میگیره، همین کارو میکنه. او تصمیم میگیره که موجسواری یاد بگیره. او تصمیم میگیره چه کاری بکنه؟ تصمیم میگیره موج سواری یاد بگیره. آیا تصمیم میگیره یه همبرگر بخوره؟ نه این تصمیم رو نمیگیره. آیا تصمیم میگیره موجسواری رو یاد بگیره؟ آره، درسته. تصمیم میگیره موج سواری یاد بگیره. آیا بلده چطور موجسواری کنه؟ نه الان بلد نیست چطور موج سواری کنه، چون تصمیم میگیره موج سواری رو یاد بگیره. این یعنی اون موج سواری رو بلد نیست. خب چه کسی تصمیم میگیره موج سواری رو یاد بگیره؟ آیا تام کروز تصمیم میگیره یا عمه سوزانا؟ تام کروز. تام کروز تصمیم میگیره که موج سواری رو یاد بگیره. او تصمیم میگیره چه کاری رو یاد بگیره؟ موج سواری، تصمیم میگیره که موج سواری رو یاد بگیره. آیا تصمیم میگیره رانندگی رو یاد بگیره؟ نه اون این تصمیم رو نمیگیره. آیا تصمیم میگیره موج سواری رو یاد بگیره؟ آره، دقیقا همین تصمیم رو میگیره. تصمیم میگیره موج سواری رو یاد بگیره. اولش نمیتونه رو تختهی موج سواری بایسته، آیا میتونه از اول رو تختهی موجسواری بایسته؟ نه اولش نمیتونه رو تختهی موج سواری بایسته. وقتی که اولین بار یاد میگیره موجسواری کنه آیا میتونه رو تختهی موجسواری بایسته؟ نه نه اولش نمیتونه رو تختهی موج سواری بایسته. نمیتونه اول رو تختهی موجسواری بایسته. چه کاری نیمتونه بکنه؟ خب، اولش نیمتونه رو تختهی موجسواری بایسته. چه کسی نمیتونه رو تختهی موجسواری بایسته؟ تام کروز نمیتونه. تام کروز اولش نمیتونه رو تختهی موج سواری بایسته. آیا عمهی تام کروز میتونه رو تختهی موجسواری بایسته؟ نه، عمهش نه. آیا تام کروز میتونه رو سقف خونهش بایسته؟ نه، سقف خونهش نه. آیا تام کروز میتونه رو تختهی موجسواری بایسته؟ اولش نمیتونه، او در ابتدا نمیتونه رو تختهی موجسواری بایسته. اما زود قلقش دستش میاد. آیا قلقش دستش میاد؟ آره آره. قلقش دستش میاد. آیا تو این کار بهتر میشه؟ آره آره درسته. قلقش دستش میاد یعنی تو یه کاری بهتر میشه. قلق چه کاری دستش میاد؟ ایستادن روی تختهی موجسواری چون اولش نمیتونست روی تخته بایسته ولی زود قلقش دستش میاد. آیا قلق رانندگی کردن دستش میاد؟ نه، رانندگی کردن نه. آیا او قلق ایستادن روی تخته موج سواری میاد دستش؟ آره آره. قلقش دستش میاد. او قلق ایستادن روی تخته موج سواری میاد دستش. آیا دو سال بعد قلقش میاد دستش؟ نه دوسال بعد نه. آیا به زودی قلقش میاد دستش؟ آره، درسته. زود قلقش میاد دستش. آیا بعد از اینکه تمرین میکنه میتونه رو تخته بایسته؟ آره آره قلقش میاد دستش چون ادامه میده به تلاش برای موجسواری کردن یا موجسواری رو تمرین میکنه. او ایستادن روی تختهی موج سواری رو تمرین میکنه و به زودی قلقش دستش میاد. تام کروز هر روز میره ساحل. آیا تام کروز هر روز میره ساحل؟ آره آره میره. او هر روز به ساحل میره. تام کروز هر روز چیکار میکنه؟ خب، میره ساحل. آیا شام میپزه یا هر روز میره ساحل؟ میره ساحل. هر روز میره ساحل. آیا هر روز شام میپزه؟ نه نه او هر روز شام نمیپزه. آیا هرروز میره ساحل؟ آره، درسته. هرروز میره ساحل. آیا عمهی تام کروز، سوزانا، هرروز میره ساحل؟ نه اونی که هرروز میره ساحل عمه سوزانا نیست. آیا تام کروز هرروز میره ساحل؟ آره آره میره. تام کروز هر روز میره ساحل. خب، پس هرروز کجا میره؟ ساحل، هرروز میره ساحل. میره دریاچه یا میره ساحل؟ ساحل، میره ساحل. آیا تام کروز فقط دوشنبهها میره ساحل؟ نه، دوشنبهها نمیره. آیا تام کروز یک روز در میون میره ساحل؟ نه یک روز درمیون نمیره. آیا تام کروز هرروز میره ساحل؟ آره درسته. تام کروز هرروز میره ساحل. او به سوسکهای تو خونهش فکر نمیکنه. پس آیا به سوسکهای خونهش فکر میکنه؟ نه فکر نمیکنه. به سوسکهای تو خونهش فکر نمیکنه. آیا سوسکها تو خونهی سوزانا هستند؟ نه آنها تو خونهی عمه سوزانا نیستند. آیا سوسکها تو خونهی تام کروز هستند؟ آره، هستند. سوسکها تو خونهش هستند. چه کسی به سوسکها فکر نمیکنه؟ تام کروز یا عمه سوزانای تام کروز؟ خب، تام کروز به سوسکهای تو خونهش فکر نمیکنه. آیا تام کروز به موجسواری فکر میکنه؟ خب، شاید بکنه، اما چیزی که ما میدونیم اینه که اون به سوسکهای تو خونهش فکر نمیکنه. ممکنه درمورد موجسواری فکر کنه. آیا به سوسکهای تو خونهش فکر میکنه؟ نه فکر نمیکنه. او به سوسکهای تو خونهش فکر نمیکنه. او کاملا میتونه فکرش رو رها کنه، (ریلکس کنه) آیا میتونه کاملا فکرش رو آزاد کنه؟ آره میتونه. میتونه کاملا فکرش رو رها کنه. او میتونه چیکار کنه؟ کاملا فکرش رو آزاد کنه. میتونه کاملا فکرش رو رها کنه. آیا میتونه ماشین بخره یا کاملا فکرش رو آزاد کنه؟ خب، کاملا میتونه فکرش رو آزاد کنه. آیا فقط یکم میتونه فکرش رو آزاد کنه؟ نه بیشتر از اون میتونه فکرش رو آزاد کنه. آیا میتونه خیلی فکرش رو آزاد کنه؟ آره آره میتونه. خیلی میتونه فکرش رو آزاد کنه (ریلکس کنه). آیا میتونه کاملا ریلکس کنه؟ آره، آره. کاملا میتونه let go کنه که معنیش میشه کاملا میتونه ریلکس کنه. آیا تام کروز میتونه کاملا ریلکس کنه یا عمهش؟ تام کروز میتونه، تام کروز میتونه کاملا ریلکس کنه. آیا تام کروز کاملا میتونه فکرش رو آزاد کنه؟ آره میتونه. او کاملا میتونه ریلکس کنه. بعد از اینکه ۴ هفته میگذره، او متوجه میشه وقتی که داره ریلکس میکنه زمان مثل برق و باد میگذره. آیا اون میفهمه که وقتی استراحت میکنه زمان مثل برق و باد میگذره؟ آره آره میفهمه. اون میفهمه که وقتی داره استراحت میکنه زمان مثل برق و باد میگذره. آیا از اینکه چقدر زمان زود میگذره وقتی داره ریلکس میکنه متعجبه؟ آره آره متعجبه. او میفهمه که وقتی داره ریلکس میکنه زمان خیلی سریع میگذره که یعنی از اینکه چطور زمان میگذره وقتی که داره ریلکس میکنه شگفتزدهست (متعجبه). آیا از این متعجبه که ۴ هفته از بودنش در هاوایی گذشته؟ خب، آره، میشد حدس زد. او متوجه میشه که زمان مثل برق و باد میگذره که یعنی متعجبه که اونقدر زیاد (که میشه ۴ هفته) در هاوایی بوده. زمان چقدر گذشت؟ یک سال گذشت یا ۴ هفته؟ چهار هفته گذشت. بعد از اینکه چهار هفته میگذره، او میفهمه که وقتی داره استراحت میکنه زمان مثل برق و باد میگذره. آیا پنج هفته گذشت؟ نه ۵ هفته نگذشت. آیا ۴ هفته گذشت؟ آره آره درسته. ۴ هفته گذشت. چه کسی میفهمه که زمان خیلی زود میگذره؟ آیا عمه سوزانا میفهمه که زمان خیلی زود میگذره؟ نه نه سوزانا نه. آیا تام کروز میفهمه که زمان مثل برق و باد میگذره؟ آره، او میفهمه. تام کروز میفهمه که زمان مثل برق و باد میگذره. زمان کی مثل برق و باد میگذره؟ آیا وقتی تو هواپیماست خیلی سریع میگذره یا وقتی که داره استراحت میکنه؟ وقتی داره استراحت میکنه. زمان وقتی که داره استراحت میکنه مثل برق و باد میگذره. آیا تام کروز میفهمه که زمان وقتی که داره استراحت میکنه مثل برق و باد میگذره؟ آره او میفهمه که وقتی داره ریلکس میکنه زمان مثل برق و باد میگذره. خب رسیدیم به انتهای داستان امروزمون. و این یعنی که درس داستان کوتاهِ مکالمهی سفر به واشنگتن رو تموم کردیم. حالا لطفا داستان رو خودتون تعریف کنید. یادتون باشه لازم نیست همهی کلمات رو حفظ کنید بلکه لازمه از اصطلاحاتی که تو درس درموردشون بحث کردیم استفاده کنید. اون اصطلاحات عبارتند از: “خارج از کنترل”، خسته/کلافه، آروم و بیسروصدا، هیجان زده، ذوق زده، قلق کاری به دست اومدن، ریلکس کردن، و زمان مثل برق و باد میگذره. پس خودتون داستان رو نقل کنید و یادتون باشه میتونید هرچقدر که میخواید به این داستان گوش بدید. خب، ممنونم. دفعهی بعد میبینمتون.
متن انگلیسی درس
Trip To Washington Mini-Story Lesson
Hello. Welcome to the mini-story lesson for the conversation “Trip To Washington.” Let’s get started with the story.
Tom Cruise’s house has roaches. There are so many that it is out of hand.
He is now fed up. So he decides to go to Hawaii for one month. His Aunt Susanna lives in Hawaii and Hawaii is really low key.
After he gets to Hawaii, he drives to his aunt’s house. He is psyched to see her and she is tickled pink to see him.
On the first day he goes to the beach. He decides to learn how to surf. At first he cannot stand up on the surfboard but soon he gets the hang of it.
Tom Cruise goes to the beach every day. He does not think about the roaches at his house. He is able to completely let go.
After four weeks pass by, he realizes that time flies when he is relaxing.
Okay, so that is our story. Now, as always, I will go back to the beginning of the story and I will read the story and I will ask questions while I read the story. Please answer the questions out loud if you wish. If you need a little more time then you can pause your player and then answer the question when you feel like you’ve had enough time. Or if you just want to sit back and listen to the questions without answering, that’s fine, too.
Okay, so here we go.
Tom Cruise’s house has roaches.
Does Tom Cruise’s house have roaches?
Yes, yes, it does. Tom Cruise’s house has roaches.
Does Will Smith’s house or Tom Cruise’s house have roaches?
Tom Cruise. Tom Cruise’s house has roaches.
Does Will Smith’s house have roaches?
No, Will Smith’s house doesn’t have roaches.
Does Tom Cruise’s house have roaches?
Yes, yes, that’s correct. Tom Cruise’s house has roaches.
Whose house has roaches?
Tom Cruise’s. Tom Cruise’s house has roaches.
What does Tom Cruise’s house have? Does it have cats or roaches?
It has roaches.
Does Tom Cruise’s house have cats?
No, not cats.
Does Tom Cruise’s house have roaches?
Yes, yes, it does. Tom Cruise’s house has roaches.
There are so many that it is out of hand.
Is it out of hand because there are so many roaches?
Yes, yes, that’s why it’s out of hand. There are so many roaches that it is out of hand.
Is it out of control because there are so many roaches?
Yes, yes, that’s true also. If something is out of hand, that means it is out of control, so it is out of control.
Are there a lot of roaches at Tom Cruise’s house?
Yes, yes, there are. It says there are so many that it is out of control so there must be a lot of roaches at Tom Cruise’s house.
Why is it out of hand? Is it because there are too many cats or too many roaches at his house?
Well, it’s not because there are too many cats. It is certainly because there are too many roaches. There are so many that it is out of hand.
He is now fed up.
Is he now fed up?
Yes, yes, he is. He is fed up.
Okay, so what is he? Is he hungry?
No, he’s not hungry.
Is he fed up?
Yes, yes, he is. He is fed up.
Is he happy?
No, no, he’s not happy. He has roaches in his house, he’s fed up.
Is he upset?
Yes, yes, he is. He’s upset or he’s fed up. To be fed up means to be upset.
Who is fed up now?
Well, Tom Cruise. Tom Cruise is fed up now.
Was he fed up yesterday?
No, he is fed up now.
Is he fed up now?
Yes, he is fed up now.
So he decides to go to Hawaii for one month.
Does he decide to go to Hawaii for one month?
Yes, he does. He decides to go to Hawaii for one month.
Okay, so what does he decide to do?
Go to Hawaii, he decides to go to Hawaii for one month.
Does he decide to eat the roaches or go to Hawaii for one month?
To go to Hawaii for one month, that’s what he decided to do.
Does he decide to eat the roaches?
Eat the roaches, no, I don’t think Tom Cruise will be eating the roaches. He did not decide to eat the roaches.
Does he decide to go to Hawaii for one month?
Yes, that’s exactly what he did. He decides to go to Hawaii for one month.
Okay, so who decides to go to Hawaii for one month?
Tom Cruise, that’s who decided. Tom Cruise decided to go to Hawaii for one month.
Does Will Smith or Tom Cruise decide to go to Hawaii?
Tom Cruise. Tom Cruise decides to go to Hawaii.
How long will he go to Hawaii?
Well, he will go for one month.
Will he go to Hawaii for seven days or one month?
One month. He will go to Hawaii for one month.
Does he decide to go to Hawaii for one month?
Yes, yes, he does. He decides to go to Hawaii for one month.
His Aunt Susanna lives in Hawaii
Does his aunt live in Hawaii?
Yes, she does. His aunt lives in Hawaii.
Who lives in Hawaii?
Well, Tom Cruise’s Aunt Susanna lives in Hawaii.
Does his Aunt Peggy live in Hawaii?
No, no, it’s not his Aunt Peggy.
Does his Aunt Susanna live in Hawaii?
Yes, yes, she does. His Aunt Susanna lives in Hawaii.
Is his aunt’s name Susanna or Sandra?
Well, it’s Susanna. His Aunt Susanna.
Where does his Aunt Susanna live? Does she live in California or Hawaii?
Hawaii, she lives in Hawaii.
Does his aunt live in California?
No, no, she doesn’t live in California.
Does his aunt live in Hawaii?
Yes, yes, that’s correct. His aunt lives in Hawaii.
and Hawaii is really low key.
Is Hawaii really low key?
Yes, it is. Hawaii is really low key.
Is Hawaii only a little low key?
No, Hawaii is really low key.
Is Hawaii very low key?
Yes, yes, that’s correct. It is really low key or it is very low key.
Is Hawaii very relaxing?
Yes, it is. It is really low key which is the same as saying it is very relaxing.
Okay, so what is really low key? Is California or Hawaii really low key?
Hawaii. Hawaii is really low key.
Is California really low key?
No, that’s not what the story reads. In the story it says Hawaii is really low key, not California.
Is Hawaii really low key?
Yes, yes, it is. Hawaii is really low key.
After he gets to Hawaii, he drives to his aunt’s house.
Does he drive to his aunt’s house after he gets to Hawaii?
Yes, yes, he does. After he gets to Hawaii, he drives to his aunt’s house.
What does he do after he gets to Hawaii?
He drives to his aunt’s house.
Does Tom Cruise or Will Smith drive to his aunt’s house?
Tom Cruise does. Tom Cruise drives to his aunt’s house.
How does he get to his aunt’s house?
Well, he drives there. He drives to his aunt’s house.
Does he ride a motorcycle? Or does he drive?
He drives. He drives to his aunt’s house.
Does he ride a motorcycle?
No, he doesn’t ride a motorcycle.
Where does he go?
Well, first he went to Hawaii but then after he arrives in Hawaii, he drives to his aunt’s house.
Where does he drive to?
He drives to his aunt’s house.
Does he drive to his mother’s house?
No, he doesn’t drive to his mother’s house.
Does he drive to his aunt’s house before getting to Hawaii?
No, he doesn’t drive to his aunt’s house before he gets to Hawaii.
Does he drive to his aunt’s house after getting to Hawaii?
Yes, that’s correct, that’s when he drove to his aunt’s house. He drove to his aunt’s house after getting to Hawaii.
He is psyched to see her
Is he psyched to see her?
Yes, yes, he is. He is psyched to see her.
Who is psyched to see her?
Well, Tom Cruise. Tom Cruise is psyched to see her.
Who is he psyched to see?
His aunt. His Aunt Susanna.
Is he psyched to see his brother Peter?
No, he’s not psyched to see his brother Peter.
Is he psyched to see his Aunt Penelope?
No, not his Aunt Penelope.
Is he psyched to see his Aunt Susanna?
Yes, that’s correct, it’s his Aunt Susanna. He’s psyched to see his Aunt Susanna.
Is he excited to see his Aunt Susanna?
Well, yes, he is. To be psyched means to be excited so if he is psyched to see her, that means he is excited to see her. So Tom Cruise is excited to see his Aunt Susanna.
and she is tickled pink to see him.
Is she tickled pink to see him?
Yes, yes, she is. She is tickled pink to see him.
Okay, so who is tickled pink to see him?
Well, his Aunt Susanna. His Aunt Susanna is tickled pink to see him.
Who is she tickled pink to see?
Tom Cruise. She is tickled pink to see Tom Cruise.
Is she tickled pink to see Tom Cruise’s wife?
No, not Tom Cruise’s wife.
Is she tickled pink to see Tom Cruise?
Yes, that’s correct. She is tickled pink to see Tom Cruise.
Is she unhappy to see him?
No, no, not unhappy. Tickled pink does not mean unhappy.
Is she very happy to see him?
Yes, yes, that’s correct. She is tickled pink to see him which is the same thing as saying she is very happy to see him.
Is she tickled pink to see him?
Yes, yes, she is. His Aunt Susanna is tickled pink to see him.
On the first day he goes to the beach.
Does he go to the beach on the first day?
Yes, he does. That’s what he does on the first day, he goes to the beach.
What does he do?
Well, he goes to the beach.
Does he bake a cake or go to the beach?
He goes to the beach.
Does Tom Cruise go to the beach or does his Aunt Susanna go to the beach?
Tom Cruise does. Tom Cruise goes to the beach.
Does Tom Cruise’s Aunt Susanna go to the beach?
No, his Aunt Susanna does not go to the beach.
Where does he go?
He goes to the beach.
Does he go to the pool or to the beach?
The beach, he goes to the beach.
Does he go to the lake?
No, not the lake.
Does he go to the beach?
Yes, yes, he does. He goes to the beach.
When does he go to the beach? Does he go to the beach on the fifth day he is in Hawaii?
No, not the fifth day. He doesn’t wait that long.
Does he go to the beach on the first day?
Yes, he does. On the first day he goes to the beach.
He decides to learn how to surf.
Does he decide to learn how to surf?
Yes, he does, that’s what he does. He decides to learn how to surf.
What does he decide to do?
He decides to learn how to surf.
Does he decide to eat a hamburger?
No, that’s not what he decided to do.
Does he decide to learn how to surf?
Yes, that’s correct. He decides to learn how to surf.
Does he already know how to surf?
No, he doesn’t already know how to surf, because he decides to learn how to surf. This means that he does not know how to surf already.
Okay, so who decides to learn how to surf? Does Tom Cruise or his Aunt Susanna decide?
Tom Cruise. Tom Cruise decides to learn how to surf.
What does he decide to learn how to do?
To surf, he decides to learn how to surf.
Does he decide to learn how to drive a car?
No, that’s not what he decides to learn how to do.
Does he decide to learn how to surf?
Yes, that’s exactly what he decided to do. He decides to learn how to surf.
At first he cannot stand up on the surfboard Can he stand up on the surfboard at first?
No, he cannot stand up on the surfboard at first.
When he first learns how to surf, is he able to stand up on the surfboard?
No, no, he is not able to stand up on the surfboard at first. He cannot stand up on the surfboard at first.
What is he unable to do?
Well, at first he is unable to stand up on the surfboard.
Who cannot stand up on the surfboard?
Tom Cruise, that’s who. Tom Cruise cannot stand up on the surfboard at first.
Can Tom Cruise’s aunt stand up on a surfboard?
No, not his aunt.
Can Tom Cruise stand up on the roof of his house?
No, not the roof of his house.
Can Tom Cruise stand up on the surfboard?
Not at first he can’t, he cannot stand up on the surfboard at first.
but soon he gets the hang of it.
Does he get the hang of it?
Yes, yes, he does. He gets the hang of it.
Does he become better at it?
Yes, yes, that’s true. To say he gets the hang of it is the same as saying he becomes better at it.
What does he get the hang of?
Standing up on the surfboard because at first he was unable to stand up on the surfboard but soon he gets the hang of it.
Does he get the hang of driving his car?
No, not driving his car.
Does he get the hang of standing up on the surfboard?
Yes, yes, he does. He gets the hang of it. He gets the hang of standing up on his surfboard.
Does he get the hang of it two years later?
No, not two years later.
Does he get the hang of it soon?
Yes, that’s true. Soon he gets the hang of it.
Can he stand up on the surfboard after he practices?
Yes, yes, he gets the hang of it because he continues to try to surf or he practices surfing. He practices standing up on the surfboard and soon he gets the hang of it.
Tom Cruise goes to the beach every day.
Does Tom Cruise go to the beach every day?
Yes, yes, he does. He goes to the beach every day.
What does Tom Cruise do every day?
Well, he goes to the beach.
Does he cook dinner or go to the beach every day?
He goes to the beach. He goes to the beach every day.
Does he cook dinner every day?
No, no, he doesn’t cook dinner every day.
Does he go to the beach every day?
Yes, that’s true. He goes to the beach every day.
Does Tom Cruise’s Aunt Susanna go to the beach every day?
No, it’s not his Aunt Susanna who goes to the beach every day.
Does Tom Cruise go to the beach every day?
Yes, yes, he does. Tom Cruise goes to the beach every day.
Okay, so where does he go every day?
The beach, he goes to the beach every day.
Does he go to the lake or the beach?
The beach, he goes to the beach.
Does Tom Cruise go to the beach only on Mondays?
No, he doesn’t just go on Mondays.
Does Tom Cruise go to the beach every other day?
No, he doesn’t go every other day.
Does Tom Cruise go to the beach every day?
Yes, that’s correct. Tom Cruise goes to the beach every day.
He does not think about the roaches at his house.
So does he think about the roaches at his house?
No, he doesn’t. He does not think about the roaches at his house.
Are the roaches at Susanna’s house?
No, they’re not at his Aunt Susanna’s house.
Are the roaches at Tom Cruise’s house?
Yes, they are. The roaches are at his house.
Who doesn’t think about the roaches? Tom Cruise or Tom Cruise’s Aunt Susanna?
Well, Tom Cruise does not think about the roaches at his house.
Does Tom Cruise think about surfing?
Well, maybe he does, but what we know is he does not think about the roaches at his house. He might think about surfing.
Does he think about the roaches at his house?
No, he does not. He does not think about the roaches at his house.
He is able to completely let go.
Is he able to completely let go?
Yes, he is. He is able to completely let go.
What is he able to do?
To completely let go. He is able to completely let go.
Is he able to buy a car or completely let go?
Well, he is able to completely let go.
Is he able to let go just a little bit?
No, he is able to let go more than that.
Is he able to let go a lot?
Yes, yes, he is. He is able to let go a lot.
Is he able to completely relax?
Yes, he is. He is able to completely let go which is the same as saying he is able to completely relax.
Is Tom Cruise or Tom Cruise’s aunt able to completely let go?
Tom Cruise is, Tom Cruise is able to completely let go.
Is Tom Cruise able to completely let go?
Yes, he is. He is able to completely let go.
After four weeks pass by, he realizes that time flies when he is relaxing.
Does he realize that time flies when he is relaxing?
Yes, yes, he does. He realizes that time flies when he is relaxing.
Is he surprised how quickly time goes by when he is relaxing?
Yes, yes, he does. He realizes that time flies when he is relaxing so that is the same as saying he is surprised how quickly time goes by when he is relaxing.
Is he surprised that he has already been in Hawaii for four weeks?
Well, yes, you could say that. He realizes that time flies so that’s the same as saying he’s surprised that he has already been in Hawaii as long as he has which has been four weeks time.
How much time passed by? Did one year or four weeks pass by?
Four weeks passed by. After four weeks pass by, he realizes that time flies when he is relaxing.
Did five weeks pass by?
No, five weeks didn’t pass by.
Did four weeks pass by?
Yes, yes, that is correct. Four weeks passed by.
Who realizes that time flies? Does Susanna realize that time flies?
No, no, it’s not Susanna.
Does Tom Cruise realize that time flies?
Yes, that’s who realizes it. Tom Cruise realizes that time flies.
When does time fly? Does it fly when he is in an airplane or does it fly when he is relaxing?
It flies when he is relaxing. Time flies when he is relaxing.
Does Tom Cruise realize that time flies when he is relaxing?
Yes, he realizes that time flies when he is relaxing.
Okay, so that brings us to the end of our story. So that means that we have finished the mini-story lesson for the conversation “Trip To Washington.” Now please tell this story all by yourself. Remember you do not have to memorize every word but you do need to use the idioms that we discussed in the lesson. Those idioms are “out of hand,” “fed up,” “low key,” “psyched,” “tickled pink,” “gets the hang of,” “to let go,” and “time flies.” So now tell the story on your own and remember that you can listen to this lesson as many times as you need to.
Okay, thank you. See you next time.
مشارکت کنندگان در این صفحه
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.