سرفصل های مهم
دیدگاه
توضیح مختصر
در این درس، داستانی در زمانهای گرامری مختلف بازگو میشود تا گرامر این زمانها را بهتر یاد بگیرید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Nepal Part 1 POV Lesson
Hello there. Welcome to the point of view stories for “Nepal Part 1”. In the mini-story we heard the story being told as if it had already happened. So we will start this lesson by telling the story as if it is happening right now. So let’s get started.
Ricky the rat is excited. Tonight he is going to a Rolling Stones concert. He’s going to the concert with his mother, Rhonda the rat. His mother has been to three Rolling Stones concerts. So she knows it will be like a walk down memory lane.
Ricky and his mother have a ball at the concert. After it is over, they decide to try to meet Mick Jagger, the singer of the band. They know that the band is staying at the Holiday Inn. So they drive to the hotel to try to find them.
When they get to the hotel room, they knock on the door. A security guard answers the door but he will not let them in.
“Sorry, no rats allowed inside,” says the security guard.
“I think we will have to pay him off,” says Ricky’s mom.
So she gives the security guard $200 to let them in.
When he sees Mick Jagger, Ricky says, “Jeez, Mick, hand’s down, that was the best concert that I have ever seen.”
“Thank you very much,” Mick says. “You really make me feel at home.” Ricky’s mother gets a shot of Mick Jagger and Ricky shaking hands.
“I’ll never forget this day,” Ricky says.
Okay, so that is the story being told as if it is happening right now. Next we will hear the story being told as if it will be happening later this year. Okay, so here we go.
Later this year, Ricky the rat is going to be excited. He’s gonna go to a Rolling Stones concert. He’s gonna go to the concert with his mother, Rhonda the rat. His mother has been to three Rolling Stones concerts. She’s gonna know that it will be like a walk down memory lane.
Ricky and his mother are going to have a ball at the concert. After it is over, they’ll decide to try to meet Mick Jagger, the singer of the band. They’ll know that the band is staying at the Holiday Inn. So they’re gonna drive to the hotel to try to find them.
When they get to the hotel room, they’ll knock on the door. A security guard will answer the door but he won’t let them in.
The security guard will say, “Sorry, no rats allowed inside.” Then Ricky’s mother’ll say, “I think we have to pay him off.” So she’ll give the security guard $200 to let them in.
When he sees Mick Jagger, Ricky’ll say, “Jeez, Mick, hand’s down, that was the best concert that I have ever seen.”
Then Mick’ll say, “Thank you very much. You really make me feel at home.” Ricky’s mother’ll get a shot of Mick Jagger and Ricky shaking hands.
Then Ricky’ll say, “I’ll never forget this day.”
Alright, so that was the story being told as if it is happening later this year. This next story will be told from Ricky’s point of view. So the story will be told by Ricky. Here we go.
I was excited. Last year I went to a Rolling Stones concert. I went to the concert with my mother, Rhonda the rat. My mother had been to three Rolling Stones concerts many years ago. So she knew it was going to be like a walk down memory lane.
My mother and I had a ball at the concert. After it was over, we decided to try to meet Mick Jagger, the singer of the band. We knew that the band was staying at the Holiday Inn. So we drove to the hotel to try to find them.
When we got to the hotel room, we knocked on the door. A security guard answered the door but he would not let us in.
“Sorry, no rats allowed inside,” said the security guard.
“I think we will have to pay him off,” my mother said.
So she gave the security guard $200 to let us in.
When I saw Mick Jagger, I said, “Jeez, Mick, hand’s down, that was the best concert that I have ever seen.”
“Thank you very much,” Mick said. “You really make me feel at home.” My mother got a shot of Mick Jagger and I shaking hands.
Then I said, “I’ll never forget this day.”
Okay, so that is the end of the point of view lessons for the lesson “Nepal Part 1”. So your homework assignment is to go back and listen to these stories until you can tell them on your own. Remember that when you tell them on your own you should say them out loud, say the story out loud, don’t just think of it in your mind. Okay, that’s all for now. See ya later.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.