سرفصل های مهم
دیدگاه
توضیح مختصر
در این درس، داستانی در زمانهای گرامری مختلف بازگو میشود تا گرامر این زمانها را بهتر یاد بگیرید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
درس دیدگاه مراقبت از سلامت
سلام، من ای جی هوگ هستم. به درس دیدگاه “مراقبت از سلامت” خوش اومدید. بریم شروع کنیم.
تری وزغه یه فراری میخواد. اما پول نداره. درواقع، تری وزغه یه فراری سبز میخواد، فراری سبز روشن. اما تری هبچ پولی نداره. بنابراین تصمیم میگیره که یه جوری فراری بخره.
البته تری تو میامی، فلوریدا زندگی میکنه و میگه: از پریدن به اینور و اونور خسته شدم. من یه فراری نوی سبز روشنِ سریع میخوام.
بنابراین میره پیش فروشندهی فراری. از فروشنده میپرسه: قیمت فراری چنده؟ و فروشنده میگه: ۹۷ هزار دلار قیمت یه فراری جدید سبز روشنه.
تری میگه: خدایا، چه گرونه. میتونم وام بگیرم؟ فروشندهی فراری میگه: گوش کن، اگه وام بگیری هزینهی سنگینی رو متحمل میشی. خیلی گرونه. نقد حساب کردن خیلی ارزونتره. اما البته یه مشکلی وجود داره. تری وزغه هیچ پول نقدی نداشت. بنابراین تری به مرداب اورگلید میره.
او هر روز میره و حشره میگیره. تری ۲۰.۷ میلیارد حشره میگیره. و اونا رو به بیل گیتس میفروشه. بیل گیتس بهش ۹۷۲۱۰ دلار پول میده.
و بنابراین تری وزغه پول رو برمیداره میبره پیش فروشندهی فراری. و یه فراری نوی فوقِ سریعِ سبز روشن میخره. او خیلی خوشحاله. او یه وزغ خیلی خیلی خوشحاله.
خب، این داستانی بود که همزمان با شنیدنش داشت رخ میداد، درسته؟ پس اون میره پیش فروشندهی فراری. یه فراری میخره. این یعنی یه جورایی الان داره رخ میده، همینطور که داریم میشنویمش. داریم از زمان حال میشنویمش. بریم سراغ زمان آینده. فرض کنید که این اتفاق در آینده رخ میده.
خب، دو سال دیگه، دوسال بعد یه وزغی وجود خواهد داشت. اسمش تری خواهد بود. اما تری یه مشکلی خواهد داشت. تری وزغه یه فراری سبز میخواد، یه فراری سبز روشن. اما او هیچ پولی هم نخواهد داشت. بنابراین تصمیم خواهد گرفت یه جوری اون فراری رو بخره.
تری در میامی فلوریدا زندگی خواهد کرد. او درآینده اونجا زندگی خواهد کرد. تری تو میامی خواهد بود و میگه: من از پریدن به اینور و اونور خسته شدم. من یه فراری نوی سریع سبز روشن میخوام. بنابراین او به سراغ یه فروشندهی فراری خواهد رفت. و از فروشنده خواهد پرسید: قیمت فراری چنده؟ و فروشنده جواب خواهد داد: ۹۷ هزار دلار قیمت یه فراری نوی سبز روشنه. تری میگه: خدایا، چه گرونه. میتونم وام بگیرم؟ فروشندهی فراری خواهد گفت: گوش کن، اگه وام بگیری هزینهی سنگینی رو متحمل خواهی شد. خیلی گرونه. نقدی حساب کردن ارزونتره. اما قطعا یه مشکلی وجود خواهد داشت. تری وزغه پول نقدی ندارد. او نقدا پولی ندارد. بنابراین تری به مرداب اورگلید خواهد رفت. و هر روز حشره خواهد گرفت. و او ۲۰.۷ میلیارد حشره خواهد گرفت. سپس آنها را به بیل گیتس خواهد فروخت. بیل گیتس ۹۷۲۱۰ دلار به او میدهد.
و بنابراین تری پولش را پیش فروشندهی فراری خواهد برد. و یک فراری جدید سبز روشن فوق سریع خواهد خرید. او خوشحال خواهد بود. او یک وزغ خیلی خیلی خوشحال خواهد بود.
خب، بعدی ورژن سوم داستانمونه. داستان اینطوری شروع میشه: از وقتی که جوون بود.
تری از وقتی که جوان بود یه فراری میخواست. اما از اونجایی که جوون بود پولی نداشت.
تری وزغه از وقتی جوون بود یه فراری سبز میخواست، یه فراری سبز روشن. اما او هیچ وقت پول نداشته. این از زمانیکه جوون بود تا الان مشکل تری بوده. او همیشه تمام این مدت فراری میخواست. او از وقتی جوون بود خواب خریدن یه فراری سبز روشن رو میدید. و تری از زمان جوونی تو میامیِ فلوریدا زندگی میکرده. خب، او یه روز رفت پیش یه فروشندهی فراری تو میامی. و گفت: من یه فراری جدید سریع سبز روشن میخوام. از فروشنده پرسید: قیمت فراری چنده؟ و فروشنده گفت: قیمت یه فراری نو سبز روشن ۹۷ هزار دلاره. تری گفت: خدایا چقدر گرونه. میتونم وام بگیرم؟ فروشندهی فراری گفت: گوش کن، اگه وام بگیری
هزینهی سنگینی رو متحمل میشی. نقدی برات ارزون تره. اما یه مشکلی وجود داشت، البته. تری وزغه هیچ پولی نداشت. بنابراین تری به مرداب اورگلید رفت. و هرروز حشره گرفت. او ۲۰.۷ میلیارد حشره گرفت. سپس اونا رو به بیل گیتس فروخت. بیل گیتس بهش ۹۷۲۱۰ دلار پول داد.
تری فورا رفت سراغ فروشندهی فراری. و یه فراری فوق سریع نوی سبز روشن خرید. او خیلی خوشحال بود. او یه وزغ خیلی خیلی خوشحال بود.
و این پایان درس دیدگاه “مراقبت از سلامت” ماست. دفعهی بعد میبنمتون. بای بای.
متن انگلیسی درس
Healthcare POV Lesson
Hello, this is AJ Hoge. Welcome to the POV lesson for “Healthcare”. Let’s start.
Terry the toad wants a Ferrari. But he has no money. In fact, Terry the toad wants a green Ferrari, a bright green Ferrari. But Terry has no money. So he decides to get a Ferrari somehow.
Now, of course, Terry lives in Miami, Florida and he says, “I’m fed up with hopping around everywhere. I want a fast, bright green, brand new Ferrari.”
So he goes to a Ferrari dealer. He asks the dealer, “How much is a Ferrari?” And the dealer says, “$97,000 for a brand new, bright green Ferrari.”
Terry says, “Jeez, that’s expensive. Can I have a loan?” The Ferrari dealer says, “Listen, you’ll pay through the nose if you get a loan
It’s very expensive. Cash is much cheaper.” But there is one problem, of course. Terry the toad has no cash. So Terry goes to Everglade Swamp.
Every day he catches flies. Terry catches 20/7 billion flies. And he sells them to Bill Gates. Bill Gates pays him $97/210.
And so Terry the toad takes his money to the Ferrari dealer. And he buys a brand new, bright green, super fast, Ferrari. He’s very happy. He is a very, very happy toad.
Okay, now that was a story that was happening at the same time that we are hearing it, right? So he goes to the Ferrari dealer. He buys a Ferrari. It means it’s kind of happening now, as we’re hearing it.
It’s…we’re hearing it from the present point of view. Next, let’s go to the future. Imagine this will happen in the future.
So two years from now, two years in the future there will be a toad. His name is gonna be Terry. But Terry will have a problem. Terry the toad’ll want a green Ferrari, a bright green Ferrari. But he’s not gonna have any money. So he’s gonna decide to get a Ferrari somehow.
Terry will live in Miami, Florida. He’s gonna live there in the future. Terry will be in Miami and he’ll say, “I’m fed up with hopping around everywhere. I want a fast, bright green, brand new Ferrari.”
So he’s gonna go to a Ferrari dealer. And he’s gonna ask the dealer, “How much is a Ferrari?” And the dealer will say, “$97,000 for a brand new, bright green Ferrari.” Terry’s gonna say, “Jeez, that’s expensive. Can I have a loan?”
The Ferrari dealer will say, “Listen, you’ll pay through the nose if you get a loan. It’s very expensive. Cash is much cheaper.”
But there’s gonna be one problem, of course. Terry the toad will not have cash. He won’t have any cash. So Terry is gonna go to Everglade Swamp.
And every day he’s gonna catch flies. And he will catch 20/7 billion flies. Then, he’s gonna sell them to Bill Gates. Bill Gates will pay him $97,210.
And so Terry’ll take his money to the Ferrari dealer. And he’ll buy a brand new, bright green, super fast, Ferrari. He’ll be very happy. He’ll be a very, very happy toad.
Alright, next our third version. It starts with, “Since he was young…”
Since he was young Terry has wanted a Ferrari. But since he has been young he has had no money.
Terry the toad has wanted a green Ferrari, a bright green Ferrari since he was very young. But he has never had money.
This has been a problem for Terry since he was young until now. He has always wanted a Ferrari during this entire time. He has dreamed about getting a bright, green Ferrari since he was young.
And, since he was young, Terry has lived in Miami, Florida. Well, one day he went to a Ferrari dealer in Miami. And he said, “I want a fast, bright green, brand new Ferrari.” He asked the dealer, “How much is a Ferrari?”
And the dealer said, “$97,000 for a brand new, bright green Ferrari.” Terry said, “Jeez, that’s expensive. Can I have a loan?” The Ferrari dealer said, “Listen, you’ll pay through the nose if you get a loan. It’s very expensive. Cash is much cheaper.” But there was one problem, of course
. Terry the toad had no cash. So Terry went to Everglade Swamp. And every day he caught flies. Terry caught 20/7 billion flies. Then he sold them to Bill Gates. Bill Gates paid him $97,210.
Terry immediately went to the Ferrari dealer. And he bought a brand new, bright green, super fast, Ferrari. He was very happy. He was a very, very happy toad.
And that is the end of our point of view stories for “Healthcare”. I’ll see you next time. Bye bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.