سرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس میتوانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
درس داستان کوتاه “مراقبت از سلامت”
سلام و خوش اومدین به درس داستان کوتاه مراقبت سلامتی
بریم شروع کنیم.
تری وزغه یه فراری میخواست. اما پول نداشت. تری وزغه چی میخواست؟ فراری. آیا تری وزغه قایق میخواست؟ نه، تری وزغه قایق نمیخواست. تری وزغه یه ماشین میخواست، یه ماشین خیلی گرون. تری وزغه یه فراری میخواست، یه ماشین پرسرعت. چه کسی یه فراری پرسرعت میخواست؟ تری میخواست. تری وزغه یه فراری میخواست. آیا تری وزغه یه فورد میخاست یا فراری؟ البته که تری وزغه یه فراری میخواست. مشکل تری چی بود؟ خب، مشکل تری این بود که پول نداشت. تری وزغه پولی نداشت. آیا فراریها گرونقیمتن؟
اوه بله، فراریها گرونن. پس تری وزغه یه فراری گرونقیمت میخواست اما پولی نداشت.
فراری چه رنگی میخواست؟ قرمز؟ نه، قرمز نه.
تری وزغه یه فراری سبز میخواست، یه فراری سبز روشن. اما تری پول نداشت. بنابراین تری تصمیم گرفت که به نحوی یه فراری بخره.
تری کجا بود؟ تری تو میامی، فلوریدا بود.
تری کجا زندگی میکرد؟ تری تو میامی، فلوریدا زندگی میکرد. اهل کجا بود؟ میامی، میامی فلوریدا.
خب تری تو میامی بود و گفت: من از اینکه بپرم برم همهجا خسته شدم. من یه فراری نوی سریع سبز روشن میخوام.
تری از چی خسته شده بود؟ خب، تری از پریدن به اینور و اونور خسته شده بود. تری گفت: من از اینکه بپرم برم همهجا خسته شدم. آیا تری از پریدن برای رفتن به همهجا خوشش میومد؟
نه، خوشش نمیومد. او گفت: من از اینکه بپرم برم همهجا خسته شدم. من از پریدن متنفرم. از پریدن خسته شدم. از پریدن به همهجا خسته شدم.
چه کسی از پریدن به همهجا خسته شده بود؟ تری، تری از پریدن برای رسیدن به همهجا خسته شده بود.
تری چی بود؟
تری یه وزغ بود. تری وزغی بود که از پریدن به همهجا خسته شده بود.
آیا تری میخواست بپره یا میخواست رانندگی کنه؟
تری میخواست یه فراری سریع رو برونه. از پریدن به همهجا خسته شده بود. از پریدن به همهجا خسته شده بود. میخواست با یه فراری فوق سریعِ جدیدِ سبز روشن رانندگی کنه.
پس تری پیش یه فروشندهی فراری رفت.
آیا به مغازهی فراری فروشی رفت؟
آره رفت. پیش یه فراری فروش رفت. از فروشنده پرسید: قیمت فراری چنده؟ و فروشنده گفت: ۹۷ هزار دلار قیمت یه فراری جدید سبز روشنه.
آیا تری ۹۷ هزار دلار داشت؟
نه تری ۹۷ هزار دلار نداشت.
آیا تری ۸۰ هزار دلار داشت؟
نه، تری ۸۰ هزار دلار نداشت. تری ۹۷ هزار دلار نداشت.
تری چقدر پول داشت؟
صفر، هیچی، تری هیچ پولی نداشت.
تری گفت: خدایا، گرونه. میتونم وام بگیرم؟ آیا تری از قیمت شگفت زده بود؟
بله، تری از قیمت شگفت زده بود. تری گفت خدایا. خدایا گرونه. تری خیلی شگفت زده بود. وای، گرونه.
تری چی گفت؟
گفت: خدایا، وای، گرونه.
و چی پرسید؟ خب، پرسید میتونم وام بگیرم؟
چی میخواست؟
وام.
تری برای چی وام میخواست؟
برای یه فراری، تری میخواست برای یه فراری وام بگیره.
آیا تری برای خونه وام میخواست؟ نه، برای خونه نه. آیا برای مدرسه وام میخواست؟
نه برای مدرسه نمیخواست.
برای چی وام میخواست. برای فراری، برای فراری وام میخواست.
وام چند تومنی میخواست؟
خب، ۹۷ هزار دلاری. او یه وام ۹۷ هزار دلاری برای فراری میخواست.
آیا فروشندهی فراری بهش وام داد؟
نه نه نه، او به تری وام نداد.
فروشندهی فراری گفت: گوش کن، اگه وام بگیری باید هزینهی زیادی رو متحمل بشی. خیلی گرونه.
نقد پرداخت کردن ارزونتره.
اگه تری وام میگرفت هزینهی زیادی رو متحمل میشد؟
آره، اگه وام میگرفت هزینهی زیادی رو متحمل میشد.
آیا وام گرفتن برای فراری خیلی پرهزینهست؟ آره، خیلی پرهزینهست. هزینهی سنگینی رو متحمل خواهی شد. حداکثر هزینه رو پرداخت میکنی. اگه وام بگیری بیشترین، بالاترین مقدار رو پرداخت میکنی. گفت: هزینهی زیادی رو متحمل میشی.
چه کسی اگه وام بگیره هزینهی سنگینی رو متحمل میشه؟ تری، تری وزغه. تری وزغه اگه وام بگیره هزینهی زیادی رو متحمل میشه.
اگه نقدا پرداخت میکرد هزینهی زیادی (حداکثر هزینه) رو متحمل میشد؟
نه نه نه، اگه نقدی پرداخت میکرد ارزونتر میشد. اما اگه وام میگرفت هزینهی سنگینی رو متحمل میشد. باید بالاترین مقدار رو پرداخت میکرد.
اما قطعا یه مشکلی هست. تری وزغه پول نقدی نداشت. بنابراین به مرداب اورگلید رفت.
هر روز حشرات رو گرفت.
چی گرفت؟
حشرات، او حشرات رو گرفت.
و هرچندوقت یه بار حشرات رو گرفت؟
هر روز، او هرروز حشرات رو گرفت.
چرا حشرات رو گرفت؟
خب، معلومه، تا پول در بیاره. تا بتونه بفروشتشون.
تری چندتا حشره گرفت؟
تری ۲۰.۷ میلیارد حشره گرفت.
چندتا حشره گرفت؟ ۲۰.۷ میلیون، درسته؟
نه،درست نیست. ۲۰.۷ میلیارد حشره. تری ۲۰.۷ میلیارد حشره گرفت. میلیارد.
او ۲۰.۷ میلیارد چی گرفت؟
حشره، تری ۲۰.۷ میلیارد حشره گرفت.
با حشرات چی کار کرد؟
خب، به بیل گیتس فروختشون.
حشرات رو به چه کسی فروخت؟
بیل گیتس، او حشرات رو بیل گیتس فروخت.
او چند حشره به بیل گیتس فروخت؟
۲۰.۷ میلیارد، او ۲۰.۷ میلیارد حشره به بیل گیتس فروخت.
او آنها رو به چه کسی فروخت؟
بیل گیتس، آنها را به بیل گیتس فروخت.
چه چیزی به بیل گیتس فروخت؟ حشرات رو، حشرات رو بیل گیتس فروخت، ۲۰.۷ میلیارد حشره رو به بیل گیتس فروخت.
چرا اونا رو به بیل گیتس فروخت؟
خب، معلومه، تا هزینهی فراری رو پرداخت (تسویه) کنه.
چرا میخواست انهارو به بیل گیس بفروشه ؟
خب، البته برای پرداخت هزینه فراری.
آیا میخواست هزینهی فراری رو تقلیل بده؟ آیا میخواست هزینهی فراری رو پوشش بده ؟
بله، میخواست.
میخواست پول فراری رو پرداخت کنه.
آیا میخواست هزینهی فراری رو پرداخت کنه یا فورد رو؟
خب، فراری، میخواست هزینهی فراری رو پرداخت کنه.
چطور هزینهی فراری رو پرداخت کرد؟
هزنیهی فراری رو با فروختن ۲۰.۷ میلیارد حشره به بیل گیتس پرداخت کرد.
آیا هزینهی فراری رو پرداخت کرد؟
آره، کرد. او هزینهی فراری رو پرداخت کرد. درواقع، او تمام هزینهی فراری رو پرداخت کرد. او تمام هزینه رو پوشش داد. بیل گیتس بهش ۹۷۲۱۰ دلار داد.
فراری چند بود؟
فراری ۹۷ هزار دلار بود. بیل گیتس چقدر بهش داد؟
۹۷۲۱۹، تا بتونه تمام هزینهی فراری رو تسویه کنه.
کدوم بیشتر بود، مقداری که بیل گیتس بهش داد یا هزینهی فراری؟
خب، مشخصا مقداری که بیل گیتس بهش داد بیشتر بود. بیل گیتس بهش ۹۷۲۱۰ دلار داد. فراری ۹۷۰۰۰ دلار بود. و بنابراین تری وزغه پولش رو برد پیش فروشندهی فراری. و یه فراری نو سبز روشن فوق سریع خرید. او خیلی خوشحال بود. یه وزغ خیلی خیلی خوشحال.
خب، این پایان داستان کوتاه درس مراقب از سلامت هستش. لطفا بهش چندین بار گوش بدید. و دفعهی بعد میبنمتون. خیلی ممنونم. بای بای.
متن انگلیسی درس
Health Care Mini-Story Lesson
Hello and welcome to the mini-story for “Health Care.” Let’s get started.
Terry the toad wanted a Ferrari. But he had no money.
What did Terry the toad want?
A Ferrari.
Did Terry the toad want a boat?
No, Terry the toad didn’t want a boat. Terry the toad wanted a car, a very expensive car. Terry the toad wanted a Ferrari, a fast car.
Who wanted a fast Ferrari?
Terry did. Terry the toad wanted a Ferrari.
Did Terry the toad want a Ford or did Terry the toad want a Ferrari?
Of course, Terry the toad wanted a Ferrari.
What was Terry’s problem?
Well, Terry’s problem was that he had no money. Terry the toad had no money.
Are Ferrari’s expensive?
Oh yes, Ferrari’s are very expensive. So Terry the toad wanted an expensive Ferrari but he had no money.
What color Ferrari did he want? Red?
No, not red.
Terry the toad wanted a green Ferrari, a bright green Ferrari. But Terry had no money. So Terry decided to get a Ferrari somehow.
Where was Terry?
Terry was in Miami, Florida.
Where did Terry live?
Terry lived in Miami, Florida.
Where was he from?
Miami, Miami, Florida.
Well Terry was in Miami and Terry said, “I’m fed up with hopping everywhere. I want a fast, bright green, brand new Ferrari.”
What was Terry sick of?
Well Terry was sick of hopping around everywhere. Terry said, “I’m fed up with hopping everywhere.” Did Terry like to hop everywhere?
No, he didn’t like it. He said, “I’m fed up with hopping everywhere.” I hate hopping everywhere. I’m sick of hopping everywhere. I’m tired of hopping everywhere.
Who was fed up with hopping everywhere?
Terry, Terry was fed up with hopping everywhere.
What was Terry?
Terry was a toad. Terry was a toad who was fed up with hopping everywhere.
Did Terry want to hop or did Terry want to drive?
Terry wanted to drive a fast Ferrari. He was fed up with hopping everywhere. He was fed up with hopping everywhere. He wanted to drive a super fast, brand new, bright green Ferrari.
So Terry went to a Ferrari dealer.
Did he go to a Ferrari store?
Yes, he did. He went to a Ferrari dealer.
He asked the dealer, “How much is a Ferrari?” And the dealer said, “$97,000 for a brand new, bright green Ferrari.”
Did Terry have $97,000?
No, Terry didn’t have $97,000.
Did Terry have $80,000?
No, Terry didn’t have $80,000. Terry didn’t have $97,000.
How much money did Terry have?
Zero, none, Terry didn’t have any money.
Terry said, “Jeez, that’s expensive. Can I have a loan?” Was Terry surprised about the price?
Yes, Terry was surprised about the price. Terry said, “Jeez.” “Jeez, that’s expensive.” Terry was very surprised. Jeez, wow, that’s expensive.
What did he say?
He said, “Jeez”…wow, that’s expensive.
And what did he ask?
Well he asked “Can I have a loan?”
What did he want?
A loan.
Terry wanted a loan for what?
For a Ferrari, Terry wanted a loan for a Ferrari.
Did he want a loan for a house?
No, not for a house.
Did he want a loan for school?
No, not for school.
What did he want a loan for?
For a Ferrari, he wanted a loan for a Ferrari.
How much of a loan did he want?
Well, $97,000. He wanted a $97,000 loan for a Ferrari.
Did the Ferrari dealer give him a loan?
No, no, no, he didn’t give Terry a loan.
The Ferrari dealer said, “Listen, you’ll pay through the nose if you get a loan. It’s very expensive.
Cash is much cheaper.”
Would Terry pay through the nose if he got a loan?
Yes, he would pay through the nose if he got a loan.
Is getting a loan very expensive for a Ferrari?
Yes, it’s very expensive. You’ll pay through the nose. You’ll pay the maximum amount. You’ll pay the biggest, highest amount if you get a loan. He said you’ll pay through the nose.
Who would pay through the nose if he got a loan?
Terry, Terry the toad. Terry the toad would pay through the nose if he got a loan.
Would he pay through the nose if he paid cash?
No, no, no, if he paid cash it would be cheaper. But if he got a loan he would pay through the nose. He would pay the highest amount.
But there is one problem, of course. Terry the toad had no cash. So Terry went to Everglade Swamp.
Every day he caught flies.
What did he catch?
Flies, he caught flies.
And how often did he catch flies?
Every day, every day he caught flies.
Why did he catch flies?
Well, to make money, of course. So he could sell them.
How many flies did Terry catch?
Terry caught 20/7 billion flies.
How many flies did he catch? 20/7 million flies, right?
No, not right. 20/7 billion flies. Terry caught 20/7 billion flies. Billion.
He caught 20.7 billion what?
Flies, Terry caught 20.7 billion flies.
What did he do with the flies?
Well, he sold them to Bill Gates.
Who did he sell the flies to?
Bill Gates, he sold the flies to Bill Gates.
How many flies did he sell to Bill Gates?
20.7 billion, he sold 20/7 billion flies to Bill Gates.
Who did he sell them to?
Bill Gates, he sold them to Bill Gates.
What did he sell to Bill Gates?
Flies, he sold flies to Bill Gates, 20/7 billion flies to Bill Gates.
Why did he sell them to Bill Gates?
Well, to defray the cost of the Ferrari, of course.
Did he want to lessen the cost of the Ferrari? Did he want to cover the cost of the Ferrari?
Yes, he did. He wanted to defray the cost of the Ferrari.
He wanted to defray the cost of the Ford or the cost of the Ferrari?
Well, the Ferrari, he wanted to defray the cost of the Ferrari.
How did he defray the cost of the Ferrari?
He defrayed the cost of the Ferrari by selling 20/7 billion flies to Bill Gates.
Did he defray the cost of the Ferrari?
Yes, he did. He defrayed the cost of the Ferrari. In fact, he defrayed all of the cost of the Ferrari. He covered all of the cost. Bill Gates paid him $97,210.
How much was the Ferrari?
The Ferrari was $97,000.
How much did Bill Gates pay him?
$97,210, so that defrayed all of the cost of the Ferrari.
Which was higher, the amount Bill Gates paid him or the cost of the Ferrari?
Well, the amount that Bill Gates paid him obviously was higher. Bill Gates paid him $97,210. The Ferrari was $97,000.
And so Terry the toad took his money to the Ferrari dealer. And he bought a brand new, bright green, super fast, Ferrari. He was very happy. A very, very happy toad.
Okay, that is the end of the mini-story for “Health Care.” Please listen to it several times many times.
And I will see you next time. Thanks a lot. Bye bye.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.