Page 24 - Exercise 1B

فصل: کتاب اول / : درس دوم - دوستان و خانواده / درس 16

Page 24 - Exercise 1B

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

صفحه 24 - تمرین 1B

این خیابان ۱۰ داونینگ در لندن است. اینجا خانه نخست وزیر بریتانیا است. مردم اغلب آن را فقط “شماره 10” می نامند. در واقع یک خانه بسیار بزرگ است. در آن صد اتاق وجود دارد.

این خانه مال کیست؟ مال یک شخص واقعی نیست اما خانه واقعی است. این خیابان بیکر 221b در لندن است و خانه کارآگاه معروف شرلوک هلمز است. امروز یک موزه درباره او است.

ابی رود نیز در لندن است. چرا معروف است؟ این در آلبوم بیتلز “Abbey Road” است. گذرگاه خارج از استودیوی ضبط آنها در خیابان ابی 3 است. اکنون یک وب کم در آنجا وجود دارد، بنابراین می توانید آن را در رایانه خود ببینید.

پنی لین به خاطر گروه بیتلز نیز مشهور است. اسم یکی از آهنگ هاشونه.

آیا شما آن را می شناسید؟ پنی لین در لندن نیست. در لیورپول است. بیتلز اهل لیورپول بود.

متن انگلیسی درس

Page 24 - Exercise 1B

This is 10 Downing street in London. It’s the British Prime Minister’s home. People often call it just ‘Number 10’. It’s actually a very big house. There are hundred rooms in it.

Whose home is this? Not a real person’s. But the house is real. It’s 221b Baker Street in London, and it’s home of the famous detective, Sherlock Holmes. Today it’s a museum about him.

Abbey Road is in London, too. Why is it famous? It’s on the Beatles’ album ‘Abbey Road’. The crossing is outside their recording studio at 3 Abbey Road. There’s a webcam there now, so you can see it on your computer.

Penny Lane is also famous because of The Beatles. It’s the name of one of their songs. Do you know it? Penny Lane isn’t in London. It’s in Liverpool. The Beatles were from Liverpool.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.