فردی شبیه بارنی

دوره: یادگیری انگلیسی با تلویزیون / فصل: آشنایی با مادر / درس 2

فردی شبیه بارنی

توضیح مختصر

در این درس با فردی که شبیه بارنی است همراه شما هستیم.

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Kids, up to this point in the story we had found doppelgangers eery but awesome look-alikes for 4of the 5 members of our little group.

There was Lesbian Robin, Mustache Marshall and Mexican Wrestler me.

Yes, mine wasthe coolest.

And so we were all eager to find the 5th doppelganger:

Barney’s.

Turned out it was more important to some of us than others.

we agree there’s no sense having a baby until we’ve seen all 5 doppelgangers, right?

Of course, stands to reason.

Okay, so when we finally see Barney’s doppelganger that’s the universe telling us it’s go time, and that’s when we’ll start trying.

Deal?

Deal.

And then one day, a few weeks later.

Baby, were you serious about the whole 5th doppelganger thing?

I mean having a baby is a pretty big thing to leave up to the universe.

Yeah I know it’s crazy- it’s just so much easier to let the universe decided.

Why do you ask?

Boom! Universed!

Oh My God.

Kids, up to this point in the story.

“Kids up to this point in the story”

the narrator of How I Met your Mother is the older version of Ted (one of the main characters) in the year 2030.

The series is the story of how he met their mother.

Doppelgangers EERY but awesome LOOK-A LIKES.

” EERY but awesome LOOK-A LIKES.”

eery: causing an inexplicable feeling of weirdness or even fear.

Look-alike: Someone who looks like or resembles another person.

“Mexican WRESTLER Me (Ted)”

And so we were all EAGER to find the 5th doppelganger, Barney’s.

“And so we were all EAGER to find the 5th Doppelganger:

Barney’s.”

Eager:

enthusiastic or excited about doing something.

TURNED OUT it was more important to some of us than others.

“(it) TURNED OUT it was more important to some of us than others”

To Turn Out:

to happen in a particular way, to have a result.

we agree there’s no sense having a baby until we’ve seen all 5 doppelgangers, right?

Of course, STANDS TO REASON.

“Of course,  STANDS TO REASON.”

Stands to Reason:

Obviously, based on the facts.

“This is not so common”

That’s the universe telling us it’s GO TIME, and that’s when we’ll start TRYING.

DEAL?

DEAL!

“That’s the universe telling us it’s GO TIME, and that’s when we’ll start TRYING.DEAL? DEAL!”

Go Time: The Planned Start Time.

Start Trying to have a baby

(It’s) a Deal:

to arrive at an agreement, contract.

Having a baby is a pretty big thing to LEAVE UP TO THE UNIVERSE.

Vocabulary:

 ”Having a baby is a pretty big thing to LEAVE UP TO THE UNIVERSE.”

Leave up to (a person or thing):

to cede/release or power for a decision.

Why do you ask?

BOOM! UNIVERSED!

Oh My God!

” Why do you ask? BOOM!!! UNIVERSED!!”

BOOM! is the sound used to affirm something exciting or unexpected!

Universed: a verb Marshall invents to give action to the noun “universe” (*not a real word).

Making Verbs with Nouns:

to google, to friend.

BOOM! is the sound used to affirm something exciting or unexpected!

Now before doing the FINAL STEP 03 of this lesson.

مشارکت کنندگان در این صفحه

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.