The Coelacanth

: چیز های قشنگ روزانه / فصل: قسمت ۳۸ / درس 2

The Coelacanth

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

The Coelacanth

Thank God— or, at least, the Great Prophet Zarquon— for Douglas Adams. Although he wrote primarily to entertain, he was surely one of the Smartest People of All Time, and I can’t even begin to imagine how many fascinating topics I never would have known anything about had Adams not mentioned them in his books in his offhandedly humorous way. Endangered species were one of Adams’s biggest causes, and in addition to co- writing the nonfictional Last Chance to See, he dropped comments about numerous animals in his novels. In fact, it was in Dirk Gently’s Holistic Detective Agency that I first encountered the term coelacanth; a time- traveling character was lamenting the fact that his attempt to rescue this prehistoric fish had inadvertently( and indirectly) led to the extinction of the dodo.

Time Traveler

The coelacanth is best known for its astonishing“ undeadness”; the world’s scientists believed that it had been extinct for about65 million years until a live specimen turned up in1938 off the coast of South Africa. Prior to that time, the coelacanth was known only from fossils. Coelacanth fossils have been found that are some400 million years old, which is considerably older than the dinosaurs; that the coelacanth should survive that long at all is quite surprising. The usual story is that around65 million years ago, coelacanths disappeared from the fossil record for the simple reason that they stopped inhabiting areas where fossils were likely to form. That’s a rather unsatisfying answer, if you ask me, because it doesn’t explain how these large fish— some weighing as much as95 kg( over200 lb.) and measuring nearly2 m( over6 feet) long— should have gone entirely unnoticed by science for more than a century after coelacanth fossils were first identified. In any case, once scientists realized there were some still living, a search began for more. Another group of coelacanths was found off the islands of the Comoros( between Africa and Madagascar) in the early1950 s, and in1997, a second coelacanth species was discovered near the Indonesian island of Sulawesi.

The coelacanth has a very unusual body structure, with an extra fin at the tail and long, bony, leg- like pectoral and pelvic fins. It was once thought to be a“ missing link” between fish and mammals. It is the only living animal with a working intracranial joint, which enables the fish to open its mouth extremely wide so that it can swallow its prey whole. It’s also the only species with a rostral organ, which is sort of like a“ nose” that detects the electrical impulses produced by some fish it feeds on. And although, like all fish, its offspring develop in eggs, the coelacanth is ovoviviparous, meaning its eggs are fertilized and carried inside the mother until they hatch, so the young are born alive.

Deep Trouble

As amazing as it is that the coelacanth has managed to survive for hundreds of millions of years, it could very well reach a rather inglorious end. There appear to be several hundred remaining individuals, but they’re seriously endangered— fisherman frequently catch them by mistake, and they often don’t survive even if they’re thrown back in. Although some efforts are underway to protect their territory, it’s unclear how to keep them safe without endangering the fishermen’s livelihood.

But the biggest unanswered question about the coelacanth is why its name isn’t pronounced the way it’s spelled( or vice- versa). I spent years assuming it was either“ COAL- a- santh” or“ co- EL- a- santh,” but in fact the two c sounds are reversed from what I’d thought and the oe inexplicably makes the“ ee” sound: “ SEE- la- kanth.” This in spite of the fact that the the name comes from the Greek words koilos(“ hollow”) and akantha(“ spine”), both of which are unambiguously pronounced with hard k sounds. If the world’s conservationists really want to get people talking about this fish, some simple phonetic or orthographic adjustments would help tremendously. Or better yet: an entirely new name, such as Douglas. — Joe Kissell

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.