Polyphasic Sleep

: چیز های قشنگ روزانه / فصل: قسمت ۳۳ / درس 5

Polyphasic Sleep

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Polyphasic Sleep

I’ve been thinking a lot about sleep lately. It all started when I saw the movie Into Great Silence, which depicted the lives of Carthusian monks who get by on about six hours of sleep per night, divided into two segments( see The Grande Chartruese). More recently I’ve been testing software called pzizz that’s supposed to facilitate power napping. And the publicist for a sleep researcher I mentioned in my article about sleep debt offered to send me a book on improving the quality of one’s sleep. So sleep has been very much on my mind, especially when I’m downing my third cup of coffee for the day, frantically trying to meet some deadline or other and wishing I could be dreaming instead. In fact, now that I look at how many articles I’ve written that have something to do with sleep, I’m frankly shocked. Clearly sleep is one of my favorite hobbies.

On the other hand, I always have projects stacked up months deep and never seem to have enough time to finish everything on my day’s schedule. So I was intrigued to read about a concept called polyphasic sleep, in which you sleep for several short periods of time each day, rather than one long period as you would in ordinary, or monophasic, sleep. ( By the way, if you sleep for a long stretch at night and then take an afternoon nap, you’re practicing a form of biphasic sleep— a schedule I personally enjoy.) Proponents of polyphasic sleep claim that it reduces your overall need for sleep to as little as two hours per day, while keeping you just as alert and healthy as you’d otherwise be. Critics say it’s a dangerous practice that can shorten your lifespan and lead to physical, psychological, and social problems. But lots of people have tried it, and I’ve found it intriguing to read about their experiences.

Nothing But Nap

Although polyphasic sleep could take many forms, the one most frequently mentioned, sometimes by the name Uberman’s sleep, is a schedule in which a person sleeps for approximately20 minutes every4 hours. For example, one might take naps at2:00, 6:00, and10:00 ( a. m. and p. m.). If the naps each last20 minutes, you get2 hours of sleep per day; if they last30 minutes, you get3 hours of sleep. Other variants include fewer, but longer, sleep cycles or a single stretch of3–5 hours of sleep at night along with two or more brief naps during the day. I’ve read numerous accounts of people who have successfully adapted to one or another of these schedules for periods ranging from weeks to months, though I’m not aware of anyone who has made the change permanent. Most reports indicate that the initial several days are the most difficult, as the body struggles against the new schedule, after which it finally accepts the alternative sleep pattern.

What’s it like to live with polyphasic sleep? I can’t speak from personal experience, but from what I’ve read, polyphasic sleepers invariably enjoy having6 or more extra hours per day to get stuff done; some of them also report increased alertness, more vivid dreams, and even weight loss. But many of them say they have to cheat( or“ reboot”) every so often, when their bodies simply tell them they’re too tired and they have to sleep for a longer period of time. When folks trying out this alternative schedule go back to monophasic sleep, as they inevitably do, they cite various reasons, but a recurring theme is that it’s just too difficult to keep a different schedule from everyone else in the world.

Selling Sleep Short

Among people who say polyphasic sleep is a good idea, there’s an oft- repeated meme that once you get used to this sort of schedule, you can achieve deep, REM sleep almost immediately; the presumption is that as long as you get enough REM sleep each day, your brain and body get all the benefits of a single long stretch of sleep. Although solid clinical evidence about what happens during polyphasic sleep is almost nonexistent, some research suggests that this hypothesis is mistaken, and that a prolonged course of polyphasic sleep amounts to a form of sleep deprivation. Similarly, polyphasic proponents often mention a long list of famous scientists, inventors, and artists who allegedly followed such minimalist sleep schedules, but in most cases there’s little or no documentation to back up these claims. On the contrary, it may be that although one can indeed be awake and alert for22 hours per day, creativity and mental agility suffer as a result.

However, almost everyone who’s written about polyphasic sleep agrees that the technique has its place— for limited periods of time— when people are faced with a serious situation that demands the maximum possible number of waking hours per day. Frequently cited examples are long solo yacht races, space missions, military operations, and civil or medical crises. And, perhaps it would also be worth trying if you’re an author who absolutely must get two book manuscripts, three articles, and a dozen Web posts done by the end of the week. I happen to be someone whose work and social schedules could probably accommodate polyphasic sleep, and maybe one day I’ll give it a try. But ultimately, I know that I enjoy sleep a lot more than I enjoy work, and trading the former for the latter somehow doesn’t seem like a very good deal. — Joe Kissell

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.