سرفصل های مهم
Pilgrimage to Santiago
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Pilgrimage to Santiago
Each year, tens of thousands of people walk hundreds, and sometimes thousands, of kilometers from various points in Europe to the town of Santiago de Compostela in the northwest corner of Spain. In this town is a cathedral built over the tomb believed to be that of the apostle St. James( Santiago is Spanish for St. James). The tomb was discovered in the ninth century, and by the12 th century, the spot had become almost as popular a destination for Catholic pilgrims as Jerusalem and Rome. Not only do people still travel this route, but the number of pilgrims has increased dramatically over the past couple of decades— over74,000 made the trip in2003, and over154,000 did in1999 ( a Holy Year).
For some people, the journey along the Camino de Santiago( Way of St. James) is a purely religious one; they are going to visit the relics of St. James, and perhaps( during a Holy Year) seek a plenary indulgence— a remission of sin. For others, the pilgrimage represents a less specific spiritual journey— an attempt to discover purpose in life, to practice physical and mental discipline, or to contemplate one’s vocation. For a few, it’s simply a themed vacation, a novel walking tour of Europe. But for most participants, whatever their motivation, the pilgrimage is much more about the journey itself than the destination.
I Would Walk500 Miles
There are many routes to Santiago. Some pilgrims begin the journey relatively nearby, while others walk across several countries over a period of many months to reach their destination. Among the traditional starting points that attract many pilgrims are Paris( about2,000 km/1,200 miles away) and Arles, France(900 km/560 miles away). Although most pilgrims travel on foot, some make the journey by bike or horseback. Because the trip can be quite long, it is not unusual for a pilgrim to do it in sections— for example, walking for a week or two then returning the following year to pick up at the spot where last year’s walk ended.
Pilgrims beginning their journey obtain a document known as a Pilgrim Record or credencial, sometimes called a“ Pilgrim’s Passport.” This is a record of one’s path; at each stop along the way, travelers have the document stamped at a local church, bar, or other waypoint. The Pilgrim Record serves two main purposes. First, it identifies the bearer as a pilgrim( as opposed to a tourist); pilgrims are entitled to free or very inexpensive accommodations and meals at lodgings along the way called refugios. Second, it provides evidence to the cathedral that the pilgrim has met their minimum requirements for a certificate of completion, known as a Compostela. The official rules stipulate that one must walk a minimum of100 km(60 miles) or bike at least200 km(125 miles) in a single stretch to qualify for the certificate, and the Pilgrim Record validates this path over a period of several days or more.
Walks of Life
Stories of people who walk to Santiago are filled with blisters, sprains, and other injuries; overcrowded refugios; unpleasant weather conditions; exhaustion from the walking; and other misadventures of every description. Nevertheless, pilgrims overwhelmingly feel that the journey was among the best experiences of their lives. Beyond the efforts and hardships are psychological and spiritual rewards that cannot be captured on a suitable- for- framing certificate.
The pilgrimage to Santiago does not require a great deal of money, other than the cost of getting to the starting point and home from Spain— and a very good pair of shoes. However, it does demand a significant investment of time and energy, and a lot of dedication. I sincerely hope to be able to make this pilgrimage myself some day, though I can’t really say why— I suspect the answer will make itself evident along the way. — Joe Kissell
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.