Sutro Baths. Diving into the past

: چیز های قشنگ روزانه / فصل: قسمت ۱۲ / درس 2

Sutro Baths. Diving into the past

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

متن انگلیسی درس

Sutro Baths. Diving into the past

At the intersection of the Boulevard St. Michel and the Boulevard St. Germain, in the heart of Paris’s Latin Quarter, a ruin of brick and stone walls, vaguely recognizable as rooms or chambers, is being unearthed. This spot was once the site of Roman public baths, a place of leisure for local residents in the first to third century A. D. These baths were destroyed in the third century, and the property was later bought in1330 by the Abbot of Cluny, who built a new structure alongside the ruins. During the French Revolution, the property passed out of the church’s hands, and had various owners( one of whom covered the bath ruins in six feet of soil) before being bought by Alexandre du Sommerard, a collector of medieval antiquities. Today, both of these sites are part of the Musée National du Moyen Age, a museum dedicated to the arts and history of the Middle Ages.

Besides the relative novelty of visiting ancient( and surprisingly intact) Roman ruins below the streets of a21 st- century city, the baths give a fascinating insight into Roman culture. These baths consisted of a series of pools: the tepidarium( lukewarm), caldarium( hot), and frigidarium( cold). Guests normally moved from the lukewarm pool to the hot pool, then to the cold before retiring to rooms designed for socializing with other guests. Roman baths of this type were open to everyone, and were an important part of life in ancient Roman towns.

Water, Water Everywhere

Almost two thousand years later, in1896, San Francisco entrepreneur and mayor Adolph Sutro opened his own public baths, albeit on a much grander scale. At the time, Sutro owned almost1/12 of the land in San Francisco, and he decided to build his baths on part of that property, near his own home on Sutro Heights. Built to house25,000 bathers, the three- acre complex included three restaurants, an amphitheater, an outdoor tide pool, and five saltwater pools of various temperatures— a design similar to the Roman baths. These pools were filled and emptied by the movement of the tide, the sea water moving into and out of the pools through a large tunnel.

Sutro conceived of the baths as a benefit to the public, much as the Roman baths were intended for everyone. In fact, when he learned that train operators were charging seaside visitors two fares to reach the baths, he built his own rail line to bring people there for the price of one5- cent fare. This was in keeping with Sutro’s general concern for the public welfare; in1869 he successfully agitated for the construction of a tunnel linking various Comstock Lode mines in Nevada to ensure better working conditions for miners( although he did also benefit financially from the completion of the project).

Road to Ruins

After its heyday in the first half of the20 th century, the baths fell into disuse, and in fact were in the process of being demolished when a fire gutted the property in the1960 s. This left a sprawling mess of concrete foundations and melted metal. By the time I first visited the site, in the1990 s, it looked incredibly aged, its former bathing pools choked with algae, and its metal pilings eaten away by the tide. But despite this decay, or maybe because of it, the scene was incredibly picturesque, with a gorgeous view opening out onto the ocean, and white calla lilies dotting the upper slopes of the property. At the time I didn’t know the history of the place, but was fascinated by its glorious state of decay.

After visiting the Cluny baths in Paris, I immediately thought of the Sutro ruins, and was surprised to realize that the Sutro Baths appealed to me on the same level as the Roman baths, despite having been built almost two thousand years later. There is something mysterious and melancholy about any place that has outlived its use, and a modern visitor is similarly drawn to imagine what it once was like, whether it has been abandoned for a hundred or a thousand years. On the one hand, this shows the limits of human memory, that anything that occurs before our lifetimes seems foreign and unknowable, but on the other, it highlights our own sense of mortality, and the hope that our works will be remembered and wondered over when we are gone.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.