سرفصل های مهم
مدرسه روح زده فصل 21
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The haunted School - Chapter 21
“Turn, turn.
Turn to gray.”
As the kids moved in their tight circle, chanting softly, I studied their faces. So hard… so cold.
They were trying to frighten us.
I counted nine girls and ten boys. All dressed in old-fashioned clothes. Big, heavy shoes. And I suddenly wished this was all an old movie. All just a movie and not really happening to Ben and me.
“Turn, turn.
Turn to gray.”
“Why are you doing this?” Ben shouted over their eerie chant. “Why won’t you talk to us?” They continued their circle dance, ignoring his cries.
I turned to him, leaning close so that he could hear me. “We have to make a run for it,” I said. “They’re crazy. They’re going to keep us here. Until we are totally gray like them.” Ben nodded solemnly, his eyes on the circle of kids.
He cupped his hands around his mouth to reply to me. And I gasped. His hands were completely gray.
I raised both of my hands to my face. Gray. Solid gray.
How far had the gray traveled? How much time did Ben and I have?
“We’ve got to get away from them,” I told him. “Come on, Ben. On the count of three. You run this way. And I’ll run that way.” I motioned in two different directions.
“If we take them by surprise, maybe we can break through,” I said.
“And then what?” Ben replied.
I didn’t want to answer that question. I didn’t know the answer. “Let’s just get away from them!” I cried. “I can’t stand that stupid chanting for one more second!” Ben nodded. He sucked in a deep breath.
“One…” I counted.
“Turn, turn.
Turn to gray.”
The chanting kids had tightened their circle. They were nearly arm in arm.
Had they read our minds?
“Two…” I counted. I tensed my leg muscles. Prepared to run.
The curtain of fog had lifted. Puffs of mist clung to the ground. But I could see dark houses beyond the circle of kids.
If we can break through their linked arms, maybe we can hide in one of those houses, I thought.
“Good luck,” Ben murmured.
“Three!” I shouted.
We lowered our heads and started to run.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.