سرفصل های مهم
مدرسه روح زده فصل 09
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The haunted School - Chapter 9
On the night of the school dance, Ben, Thalia, and I got to the gym early. With only an hour to go, we were busily putting the finishing touches on the decorations.
I thought it all looked pretty great.
We had banners strung out in the hall outside the gym. And two big banners in the gym, proclaiming BELL VALLEY ROCKS! and WELCOME, EVERYONE!
We tied huge bouquets of helium balloons to the two basketball hoops. The balloons were all red and black, of course. And we had red and black crepe-paper streamers on the walls and over the bleachers.
Thalia and I had spent days painting a big poster of a bison giving the thumbs-up sign. Underneath the bison, it read BISONS RULE! in red and black letters.
Thalia and I aren’t very good artists. The bison didn’t really look much like the photos of bisons we’d found in books. Ben said it looked more like a cow that had been sick for a long time. But we hung the poster up, anyway.
Now, the three of us were arranging a red-and-black crepe-paper tablecloth over the refreshment table. I glanced up at the scoreboard clock. Seven thirty. The dance was scheduled to start at eight.
“We still have a lot to do,” I said.
Ben tugged his end of the paper tablecloth too hard. I heard a soft ripping sound.
“Ooops,” he said. “Anybody bring any tape?”
“It’s no problem,” Thalia told him. “We’ll just cover the torn part with soda bottles or something.” I glanced at the clock again. “When is the band supposed to arrive?”
“Any minute,” Thalia replied. “They were supposed to get here early to set up.”
Some kids had formed a band called Grunt. It was sort of a strange band—five guitar players and a drummer. And I heard some kids saying that three of the guitar players didn’t really know how to play.
But Mrs. Borden asked them to perform a few songs at the dance.
It took us a while to get the tablecloth straight. It wasn’t quite big enough for the table.
“What’s next?” Ben asked. “Do we have decorations for the gym doors?”
Before I could answer, the double doors swung open, and Mrs. Borden came charging in. At first, I didn’t recognize her. She wore a shiny bright red party dress. And she had her black curly hair piled up high on her head behind a silver tiara.
Even with her hair piled up, she still wasn’t much taller than we were!
Her eyes darted around the gym as she hurried over to us. “It looks great! Just fabulous, guys!” she gushed. “Oh, you worked so hard! You did a wonderful job!” We thanked her.
She slapped a Polaroid camera into my hands. “Take pictures, Tommy,” she instructed me. “Snapshots of the decorations. Hurry. Take a whole bunch before people start arriving.” I examined the camera. “Well… okay,” I agreed. “But Thalia, Ben, and I still have some stuff to do. We have posters for the doors. And we need more balloons over there. And—and—” Mrs. Borden laughed. “You’re a little stressed!”
Thalia and Ben laughed too. I could feel my face turning hot. I knew I was blushing.
“Take it easy, Tommy,” Mrs. Borden said, patting my shoulder soothingly. “Or you won’t survive until the dance.” I forced a smile. “I’m okay,” I told her.
Little did I realize that—after all my hard work—I would never see the dance.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.