سرفصل های مهم
مدرسه روح زده فصل 07
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The haunted School - Chapter 7
A few days later, Thalia had a run-in with Greta. And it almost turned violent.
It was Thursday afternoon. Mr. Devine, our teacher, received a message from the office. He read the message a few times, moving his lips as he read. Then, muttering to himself, he left the room.
It was near the end of the school day. I guess everyone was tired of sitting in school. We were all ready to break out of there.
So as soon as Mr. Devine disappeared, everyone kind of exploded. I mean, guys jumped up and started running around the room. Doing funny dance moves and just goofing.
One kid turned on a boom box he had hidden under his desk and cranked the music up. Some girls were laughing wildly about something in the back of the room, tossing their heads and slapping their hands on their desks.
I sit in the back row since I’m a new kid. Ben was absent. I think he had a dentist appointment or something.
So since I didn’t really know anyone else yet, I sort of was left out of all the fun.
I tapped my hand to the music and pretended I was having a good time. But actually, I felt kind of awkward and lonely. And I secretly wished that Mr. Devine would come back so that things could return to normal.
I stared out the window for a while. It was a cloudy autumn day. Very windy. The swirling wind gusts sent red and yellow leaves sailing and twisting over the playground.
I stared at them for a while. Then I turned back into the room, and my eyes landed on Thalia in the front row.
She wasn’t paying any attention to all the dancing and joking and wild laughter. She had her little mirror raised to her face and was slicking a layer of lipstick onto her lips.
I waved and tried to get her attention. I wanted to know if she and I were going to work on decorations after school in the gym.
I tried calling to her. But she couldn’t hear me over all the noise. She stared into her little mirror and didn’t turn around.
I started to stand up and walk over to her—when I saw Greta lean over Thalia’s desk and grab the lipstick tube from her hand. Greta laughed and said something to Thalia. She held the lipstick tube out of Thalia’s reach.
Thalia let out an angry scream. She swiped at the lipstick. But she wasn’t fast enough to grab it back.
Greta’s gray eyes glinted with excitement. She laughed and heaved it to a guy across the room.
“Give that back!” Thalia shrieked.
She leaped to her feet. Her eyes were wild, and her face was pale.
“Give that back! Give it! Give it!”
With a furious growl, Thalia dove across the row of desks and tried to tackle the boy.
Laughing, he dodged away from her and tossed the tube back to Greta.
The metal tube hit a desk and bounced onto the floor.
Thalia hurtled herself to the floor, grabbing at it wildly with both hands.
I was halfway to the front of the room. As she and Greta wrestled on the floor for the lipstick, I gaped at Thalia in shock.
What is the big deal? I wondered. Why is she so desperate to get that tube back? It’s only lipstick, after all.
Other kids were watching the struggle. I saw the girls at the back of the room laughing at Thalia. They were the ones who had teased her about wearing makeup.
Some kids cheered as Greta came up with the lipstick. She raised it in her big fist.
Thalia screamed and grabbed at it.
And then Greta raised the lipstick tube higher toward Thalia’s face.
And drew a red smiley face on Thalia’s forehead.
Thalia had tears in her eyes now. I saw that she was totally losing it.
I didn’t really understand why she was so insane about it. But I decided I had to do something.
Hero time for Tommy Frazer.
“Hey—give that back to her!” I boomed.
I took a deep breath and stepped forward to teach Greta a lesson.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.