سرفصل های مهم
خیابان های پارک وحشت فصل 20
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Streets of Panic Park - Chapter 20
Sabrina pointed to a little tag beside one of the unhappy-looking kids’ pictures.
I gasped when I read the tag. “FTD stands for Frightened To Death,” I said.
Kids uttered shocked cries.
I felt the metal bracelet on my wrist tingle and grow warm. It meant my Fear Level was rising. But what could I do? The sad faces on the wall gazed out at me.
“You mean —?” Sheena started.
I waved to the wall of photos. “None of these kids survived The Menace,” I said. “Look at the little sign beneath this photo. It says the kids all died when the Fear Meter hit one hundred. They couldn’t survive the fear.” Huddled close beside me, Luke sighed. “What makes us think we stand a chance?” he demanded.
“Stop it!” Carly Beth cried. She slid up to Luke. “Stop talking like that. Do you think I want to stay a shadow forever?” Luke jumped back, surprised by her anger.
“We’re going to survive — even if it hits one hundred,” Carly Beth said. “And we’re going back home. And we’re all returning to normal.” “She … she’s right,” Julie agreed. She was trembling so much it made her voice shake. “We’ve all had scary times be-before. And we … we won. We can d-do it again.” “Let’s go,” Matt said. He started to the door. “We’re not going to get anywhere staring at these photos.” We followed him back outside. The air had grown cooler. The sky was a dark charcoal gray. A flock of blackbirds flew overhead, chattering loudly.
Matt and Michael trotted up beside Britney and Molly.
“Are you sure you can’t remember where that building was?” Matt asked them.
“Can’t you remember anything else about how you returned to HorrorLand?” Michael demanded.
And then I heard Robby’s voice, close by me. “Think hard,” he pleaded. “You both came to the arcade. You were going to bring me back with you to Panic Park….” The two girls shut their eyes, thinking hard.
“It’s all a fog,” Britney said finally.
“I remember the white building,” Molly said. “I remember we walked inside. And then …” She shook her head. “I’m so sorry. It’s all a blank.” “Hey, wait!” Sheena cried. “I don’t believe it!”
I followed her gaze. She was staring at a tiny building across the path.
It looked familiar. And then I saw the sign over the entrance: HALL OF MIRRORS.
Some kids gasped. Some cheered.
“Yes!” Boone cried, pumping his fists in the air. “That’s how we got here! The mirrors will take us back!” We didn’t hesitate. We all started running.
The doors were closed. Was the building locked?
Boone got there first. He spread his hands over the doors and pulled them apart. They slid open easily.
We piled into the long, narrow room. Dark mirrors on both sides.
My heart thudded in my chest as I stared at a long row of my reflections.
“Okay, everyone!” Matt cried. “Into the mirrors!”
I glanced at my brother. He had a frightened look on his face. But he flashed me a thumbs-up.
I took a deep breath — and leaped into the glass.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.