سرفصل های مهم
خیابان های پارک وحشت فصل 18
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Streets of Panic Park - Chapter 18
“Lizzy — wake up. Wake up.”
I heard Luke’s voice. It sounded very far away.
Slowly, I opened my eyes, groaning from the pain. Luke was on his knees beside me. His hands were on my shoulders. “Are you okay?” “I … I guess.” My voice came out in a hoarse whisper.
I sat up. Slowly, the room came back into focus. The shaking had stopped.
Kids were sprawled everywhere. They looked dazed, in pain. Boone still had his hands pressed against the top of his head. Matt stood doubled over against the counter.
Carly Beth and Billy hovered close together in the middle of the room. Still shadows, they had faded to a pale gray, like smoke from a dying campfire.
Julie and Abby had their backs against the lunch counter. Both girls were trembling hard. Their knees quivered. Their arms were shaking. I could hear their teeth chattering.
“I … I can’t stop … sh-shaking!” Julie stammered.
They both hugged themselves tightly. But their whole bodies trembled as if the room was still going crazy.
Dr. Maniac laughed at them. “That’s a really BAD case of the shakes!” he cried. His grin faded. “Don’t worry, girls. If you DIE, you’ll probably stop shaking after a few weeks in the grave!” Abby moaned. “I … I … I …” She was trembling too hard to talk.
Maniac laughed again.
Robby climbed unsteadily to his feet. He held his arms out, trying to balance. He stumbled toward Dr. Maniac.
“I created you!” Robby shouted angrily. “I drew you in my comic strip. And I know how to destroy you!” Dr. Maniac raised a long gloved finger and picked his nose with it. “That’s what I think of your threat.” “Help us get out of here,” Robby said. “Help us — and I’ll let you live!”
Maniac picked his nose some more, his eyes on Robby. “Think you’re a big-deal comic-book artist?” he said, sneering. He moved behind the lunch counter. “I’m an artist, too, Robby Boy. Watch this.” He pulled up a large paintbrush. He carried it over to Robby. “I like to work with a brush,” he said. “Just like you. Watch an artist at work!” He swept the brush over Robby’s face — and Robby’s face disappeared.
I gasped as the Maniac smoothed the brush over Robby’s neck. Down the front of his chest.
With each stroke, part of Robby vanished!
In a few seconds, the supervillain had brushed Robby away.
“How do you like my brushwork?” Dr. Maniac bellowed. “You taught me everything I know! HAHAHAHA!” I stared in horrified silence. Stared at the spot where Robby had stood.
I couldn’t hold myself in. I screamed, “Robby — are you there? Are you still there?” And then I turned to the grinning Maniac — and cried, “What have you DONE to him?”
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.