سرفصل های مهم
داستان کوتاه
توضیح مختصر
در این درس میتوانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Three… Two… One
welcome to Flow English. This is Chris and this is the mini-story for super cow
There was a girl.
Was there a girl or was there a boy? There was a girl.
Was there a girl and a boy? No, there was a girl. There was just a girl.
She was a beautiful blond. There was a girl. She was a beautiful blond.
Was she an ugly blond? No, she was a beautiful blond. She was beautiful, she was very pretty. Beautiful means very pretty.
She was a beautiful blond.
Was she a beautiful redhead? No, not a redhead, she was a beautiful blond.
Did she have red hair or did she have blond hair? She had blond hair. She was a beautiful blond.
Her name was Buffy and she lived on a farm with vampire cows.
What was her name? Her name was Buffy.
Where did she live? She lived on a farm.
Who did she live with? She lived with vampire cows.
What kind of cows? Vampire cows.
She was a beautiful blond. Her name was Buffy and she lived on a farm with vampire cows.
Did she live on an island with vampire cows? No, no, she didn’t. She lived on a farm with vampire cows.
Did she live with vampire rabbits? No, no, no, not vampire rabbits. She lived with vampire cows.
The cows loved to suck blood! The cows loved to suck blood.
Did the cows like to suck blood? No, No, They didn’t. The cows loved it. They loved to suck blood.
Did the cows love to suck milk? No, No, not milk. They loved to suck blood.
Her name was Buffy and she lived on a farm with vampire cows.
The cows loved to suck blood.
Did Buffy love to suck blood? No, No, she didn’t.
No, not Buffy. The cows, the cows loved to suck blood.
Did Buffy love to suck milk? No, No, she didn’t. The cows loved to suck blood.
Dracula (king of the vampires) once owned them.
Who owned them? Who owned the cows?
Dracula, Dracula once owned the cows.
Dracula was king of the vampires.
Who? Who was king of the vampires?
Dracula. Dracula king of the vampires once owned them.
Dracula king of the vampires once owned the cows.
The cows loved to suck blood.
Was Dracula king of the vampires or was he queen of the vampires?
Dracula was king of the vampires.
Dracula king of the vampires once owned them.
So, there was a girl. She was a beautiful blond.
Did she have black hair?
No, No, she didn’t. She didn’t have black hair.
Did she have red hair?
No, No, she didn’t. No, not red hair.
Did she have brown hair? No, not brown.
Did she have blond hair?
Yes, she had blond hair.
She was a beautiful blond. Her name was Buffy and she lived on a farm with vampire cows.
Did she live on a farm with a vampire?
No, not a vampire; vampire cows.
She lived on a farm with vampire cows. The cows loved to suck blood.
Who loved to suck blood?
The cows loved to suck blood.
Did Buffy love to suck blood?
No, No, she didn’t. Buffy didn’t love to suck blood.
The cows loved to suck blood.
Dracula king of the vampires once owned them.
Dracula king of the vampires once owned the cows.
One day, there was a powerful rainstorm.
When was there a powerful rainstorm, when?
One day, one day there was a powerful rainstorm.
Was there a powerful snowstorm?
No, not a snowstorm, a powerful rainstorm.
Was there a rainstorm or was there a snowstorm?
There was a rainstorm. There was a powerful rainstorm.
Where was the rainstorm?
The rainstorm was on the farm.
When was the rainstorm?
One day. One day, there was a powerful rainstorm. It lasted 7 days.
What, what lasted 7 days?
The powerful rainstorm. The powerful rainstorm lasted 7 days.
Did the storm last 2 days?
No, not 2 days.
Did the storm last 7 days or 2 days?
It lasted 7 days.
There was a powerful rainstorm. It lasted 7 days.
Did it last 9 days or 7 days?
It lasted 7 days.
What, what lasted 7 days?
The rainstorm. The rainstorm lasted 7 days.
One day, there was a powerful rainstorm. It lasted 7 days.
The rain turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
What turned into a big river?
The rain. The rain turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
What did the rain turn into?
The rain turned into a big river.
It turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
Did the big river stop by Buffy’s farm?
No, the big river flowed by Buffy’s farm.
The rain turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
What, what turned into a big river?
The rain.
What was flowing by Buffy’s farm?
The big river.
Where did the big river flow?
By Buffy’s farm.
The rain turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
So, one day, there was a powerful rainstorm.
What was there?
There was a powerful rainstorm. There was a rainstorm.
It lasted 7 days.
How many days?
It lasted 7 days. It lasted a long time.
The rain turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
She moved her cows to higher ground.
Who, who moved her cows to higher ground?
She did. She moved her cows to higher ground.
Who moved her cows to higher ground?
Buffy. Buffy moved her cows to higher ground.
What did Buffy move?
Her cows. She moved her cows to higher ground.
Where, where did she move her cows?
She moved her cows to higher ground.
Did she move them to lower ground?
No, No, she didn’t. Not lower.
Did she move them to middle ground?
No, not middle ground.
Did she move her cows to higher ground?
Yes, she moved her cows to higher ground.
Who, who moved her cows? She did.
Who moved her cows? Buffy did. Buffy moved her cows to higher ground.
She moved her cows to higher ground. But she slipped and hit her head on a giant tree.
What did Buffy do? She slipped.
Did Buffy jump? No, Buffy slipped.
Did Buffy slip or did Buffy run? Buffy slipped.
She slipped and hit her head on a giant tree.
Buffy slipped and hit her head on a giant tree.
What did she hit? She hit her head.
What did she hit her head on? She hit her head on a giant tree. Her head hit a giant tree.
Did her head hit a giant tree or did her hand hit a giant tree? Her head.
She slipped and hit her head on a giant tree.
Was the tree giant or little?
The tree was giant; very, very big.
It was a giant tree.
Did she hit her foot on a giant tree?
No, not her foot.
Did she hit her hand on a giant tree? No, not her hand.
Did she hit her leg on a giant tree? No, not her leg.
How about an arm? Did she hit her arm on a giant tree?
No, No, No,No, not her hand, not her leg, not her foot.
She hit her head on a giant tree.
Now, did she jump and hit her hand on a giant tree?
No, she slipped and hit her head on a giant tree.
She slipped and hit her head on a giant tree.
The fall knocked her out for a moment or two.
The fall knocked her out for a moment or two.
What knocked Buffy out?
The fall, the fall knocked her out.
How long was she knocked out for?
For a moment or two.
She was knocked out for a moment or two.
Was she knocked out for a moment or seven?
No, No, No, No, not a moment or seven; a moment or two.
Was she knocked out for a moment or three?
No, not a moment or three. She was knocked out for a moment or two.
Was she awake for a moment or two?
No, she was knocked out for a moment or two.
She was knocked out for a moment or two.
Who was knocked out? Buffy.
How long was she knocked out for? For a moment or two.
What knocked her out? The fall knocked her out.
The fall knocked her out for a moment or two.
Was she awake for a moment or seven? No, not a moment or seven.
She was knocked out for a moment or two.
Was the cow knocked out for moment or two? No, not the cow.
Was Dracula knocked out for moment or two? No, not Dracula.
Was the king of the vampires knocked out for a moment or two? No, not the king of the vampires, not Dracula, not the cow.
She was knocked out for a moment or two. Buffy was knocked out for a moment or two.
The fall knocked her out for a moment or two. When she came to Xander was licking her face.
Who came to? Buffy. Buffy came to.
Who was licking her face? Xander was licking her face.
Who? Xander.
What was Xander doing? Licking her face.
When was Xander licking her face? When she came to.
When she woke up.
When she came to, Xander was licking her face.
When she woke up, Xander was licking her face.
Who was licking her face? Xander.
What was Xander doing? Xander was licking her face.
When was Xander licking her face? When she came to.
When she woke up after being knocked out.
The fall knocked her out for a moment or two, when she came to, Xander was licking her face.
Xander was her favorite cow.
What was Xander? Xander was a cow.
Xander was her favorite cow.
Who was Buffy’s favorite cow? Xander. Xander was her favorite cow.
He was the best. Xander was the best cow.
Xander was licking her face. Xander was her favorite cow.
Was Dracula her favorite cow? No, not Dracula. Xander, Xander was her favorite cow.
Was Dracula licking her face? Not Dracula.
Was the king of the vampires licking her face? No, not the king. Not the king of the vampires.
Was the queen of the vampires licking her face? No, not the queen.
Xander, Xander was licking her face.
Xander was her favorite cow.
What was Xander? A cow. Xander was Buffy’s favorite cow.
The water rose.
The water rose.
What rose? The water. The water rose.
Did the water go up? Yes, the water rose.
Did the water go down? No, not down. The water rose. The water went up.
What went up? The water.
Did Buffy go up? No, not Buffy.
Did Xander go up? No, not Xander.
Did the water go up? Yes, the water went up. The water rose.
Buffy got up and walked with Xander.
Who, who got up? Buffy got up. Buffy got up and walked with Xander.
Who got up and who walked with Xander? Buffy.
Buffy got up and walked with Xander.
Did Buffy get up and run with Xander? No, she didn’t run.
Buffy got up and walked. She walked with Xander.
Did Buffy and Xander walk? Yes, Buffy and Xander walked.
Buffy got up and walked with Xander.
Did Dracula get up and walk with Xander? No.
Did Buffy get up and walk with Xander? Yes.
Buffy got up and walked with Xander.
The water was then waist high.
Was the water waist high or was the water head high?
No, not head high. We say the water was waist high.
How high was the water?
Waist high. The water was up to Buffy’s waist.
Maybe 3 feet or so.
The water was then waist high.
The water was up to her waist.
Buffy was tired. The water was waist high and Buffy was tired.
Who, who was tired? Buffy. Buffy was very tired.
The water was waist high and Buffy was very tired.
Was Xander tired? No, Xander wasn’t tired.
Was Dracula tired? No, not Dracula.
Was Buffy tired? Yes, It was Buffy. Buffy was tired.
The water rose. Buffy got up and walked with Xander.
Did the water go down or did the water go up?
It went up. The water went up. The water rose up. The water rose.
Buffy got up and walked with Xander. Buffy and Xander walked.
Who walked? Buffy and Xander.
Buffy got up and walked with Xander.
Buffy was tired. Finally she threw her arm around Xander’s neck and hung on.
When, when did Buffy throw her arm around Xander’s neck?
Finally, she finally threw her arm around Xander’s neck.
Who’s neck did she throw her arm around? Xander.
Xander’s neck.
Did she throw her arm around Dracula’s neck?
No, not Dracula.
Xander. Xander the cow.
She threw her arm around Xander’s neck.
Finally she threw her arm around Xander’s neck and hung on.
She held on to his neck.
What did she do? She hung on or she held on.
Finally she threw her arm around Xander’s neck and hung on.
Did she throw her leg around Xander? No, not her leg.
Did she throw her body around Xander’s neck? No, not her body.
She threw her arm around Xander’s neck.
Finally she threw her arm around Xander’s neck and hung on.
27 minutes passed and Xander pulled Buffy out of the water.
How many minutes passed? 27
How many minutes passed? 27 minutes passed.
Did 77 minutes pass? No, not 77, 27.
27 minutes passed and Xander pulled Buffy out of the water.
Who pulled Buffy out of the water? Xander, Xander did.
Xander pulled Buffy out of the water.
27 minutes passed and Xander pulled Buffy out of the water.
Did Dracula pull Buffy out of the water? No, not Dracula
Did the queen of the vampires pull Buffy out of the water? No, not the queen.
Did the king of the vampires pull Buffy out of the water?
No, not the king. The king didn’t pull Buffy out of the water.
Xander pulled Buffy out of the water.
Xander the cow pulled Buffy out of the water.
27 minutes passed and Xander pulled Buffy out of the water.
They were on a small island in the middle of the big river.
Were they on a big Island at the end of the river?
No, they were on a small island in the middle of the river.
Were they on a small island at the end of the river?
No, the middle. The middle of the big river.
They were on a small island in the middle of the river, of the big river.
Were they on an island on small or big river? big river.
They were on a small island in the middle of the big river.
27 minutes passed and Xander pulled Buffy out of the water.
What did Xander pull Buffy out of? The water.
Xander pulled Buffy out of the water.
How many minutes passed? 27 or 77?
27 minutes.
27 minutes passed.
Who was pulled out of the water? Who?
Buffy was pulled out of the water.
Who pulled her out?
Xander pulled her out. Xander pulled her out of the water.
They were on a small island in the middle of the big river.
It was noon.
What time was it? Noon.
The time was noon. It was noon.
What time? Noon.
Was it noon or was it seven o’clock?
It was noon. It was twelve o’clock. Not seven o’clock.
It was noon.
The sky was dark and it rained very hard.
What was the sky?
The sky was dark.
Was the sky light or was the sky dark?
It was dark. The sky wasn’t light. The sky was dark.
The sky was dark and it rained very hard.
Did it snow very hard?
No, not snow. Rained, it rained very hard.
The sky was dark and it rained very hard.
It rained very hard.
What rained?
The weather. The weather rained very hard.
It rained very hard.
It was noon. The sky was dark and it rained very hard.
What was the sky? Light or dark?
Dark, the sky was dark.
Did it rain hard or did it rain soft?
It rained hard.
In fact, it rained very hard.
The sky was dark and it rained very hard.
Was the rain hard?
Yes, the rain was hard.
It was a hard rain.
Was the sky dark?
Yes, the sky was dark.
The sky was dark and it rained very hard.
It was noon. The sky was dark and it rained very hard.
Rescuers discovered Buffy right away.
Rescuers discovered Buffy.
Who discovered Buffy?
Rescuers, Rescuers discovered Buffy.
Who discovered?
Rescuers discovered, rescuers discovered Buffy.
When did Rescuers discover Buffy?
Right away.
They discovered Buffy right away.
Did Dracula discover Buffy?
No, not Dracula.
Did Xander discover Buffy? No, it wasn’t Xander.
How about rescuers?
Did rescuers discover Buffy?
Yes, it was rescuers.
Rescuers discovered Buffy right away.
Right away means very quickly. Right away means quick.
Rescuers discovered Buffy right away.
A plane took her to an emergency room at the hospital.
What took Buffy to an emergency room? A plane.
A plane took Buffy to an emergency room.
Where was Buffy taken?
Buffy was taken to an emergency room at the hospital.
A plane took her, a plane took her to an emergency room at the hospital.
Was an emergency room at the farm or at the hospital?
The hospital. An emergency room at the hospital.
What kind of room was Buffy taken to?
An emergency room.
It was an emergency room.
Was Buffy taken to a bedroom or an emergency room?
An emergency room. She was taken to an emergency room.
Where, where was the emergency room?
At the hospital. The room was at the hospital.
How did Buffy get to the hospital? How?
A plane took her.
A plane took her to the hospital.
A plane took her to an emergency room at the hospital.
Two days later, Buffy went back to the island.
How many days later? Two, Two days later.
Did it take two days or seven days?
Two days, Two days later.
She went back to the island. Two days later.
Two days later, Buffy went back to the island.
Did Dracula go back to the island?
No, not Dracula.
Did the plane go back to the island? No, it wasn’t the plane.
The plane didn’t go back to the island.
Did Buffy go back to the island? Yes, it was Buffy.
Buffy went back to the island.
Two days later, Buffy went back to the island.
Where did Buffy go? To the island.
Buffy went back to the island.
When did she go to the island? Two days later.
Two days after, she went to the hospital.
Two days later, Buffy went back to the island.
Did Buffy go back to the farm or the island? The island.
Buffy went back to the island.
Two days later, Buffy went back to the island.
Xander was gone.
Xander was gone.
Who was gone? Xander .
Who? Xander was gone.
Was Dracula gone? No, not Dracula.
Was Buffy gone? No, not Buffy.
Was Xander gone or was Buffy gone?
Xander. Xander was gone.
He was one of the 17 vampire cows that Buffy lost.
Who was one of the cows? Xander.
Xander was one of 17 vampire cows.
Who lost 17 vampire cows? Buffy.
Buffy lost 17 vampire cows.
Who was lost? Xander.
Xander was one of 17 vampire cows that Buffy lost.
Buffy cried and cried.
She cried and cried.
Who cried? Buffy.
Buffy cried and cried.
Why? Why did Buffy cry and cry?
Because, because she lost Xander.
She lost Xander.
She lost 17 vampire cows.
Buffy cried and cried.
Buffy said: “I owe my life to him after all.”
What did Buffy say? I owe my life.
“I owe my life to him after all.”
Who owed her life to Xander? Buffy.
Buffy owed her life.
Buffy owed her life to Xander.
Buffy owed her life to Xander after all.
After everything that happened; after the storm.
Buffy owed her life to Xander the cow.
Two days later, Buffy went back to the island.
Did Buffy go back to the hospital?
No, not the hospital.
Did Buffy go back to the farm?
No, not the farm.
Did Buffy go back to the emergency room?
No, not emergency room.
Two days later, Buffy went back to the island.
Xander was gone.
Where was Xander? Xander was gone.
He wasn’t on the island.
He was one of 17 vampire cows that Buffy lost.
What kind of cow was Xander? A vampire cows.
Xander was a vampire cow.
Was Xander a cow or was he a vampire cow? Xander was a vampire cow.
Did Dracula lose Xander or did Buffy lose Xander? Buffy.
Buffy lost Xander, the vampire cow.
Buffy cried and cried.
Did Buffy laugh and laugh? No, Buffy wasn’t laughing.
Buffy was crying.
Buffy cried and cried. She was very sad.
Buffy cried and cried because she was sad.
Buffy said: “I owe my life to him after all. He saved me.”
Who saved Buffy? Xander.
Xander the cow saved Buffy.
What did Buffy say? He saved me.
Who said “he saved me”? Buffy.
Buffy said: “he saved me.”
Did Dracula say: “he saved me.”? No, not Dracula. It was Buffy.
Buffy said: “he saved me.”
Ok.
That this.
That the end of super cow.
Let’s do a last read through of super cow in the past tense.
There was a girl. She was a beautiful blond.
Her name was Buffy and she lived on a farm with vampire cows.
The cows loved to suck blood.
The cows loved to suck blood.
Dracula (King of the Vampires) once owned them!
One day, there was a powerful rainstorm! It lasted 7 days!
The rain turned into a big river flowing by Buffy’s farm.
She moved her cows to higher ground.
But she slipped and hit her head on a giant tree.
The fall knocked her out for a moment or two.
When she came to, Xander was licking her face. Xander was her favorite cow.
The water rose.
Buffy got up and walked with Xander.
The water was then waist high.
Buffy was tired.
Finally she threw her arm around Xander’s neck and hung on.
27 minutes passed and Xander pulled Buffy out of the water. They were on a small island in the middle of the big river; in the middle of the big river.
It was noon. The sky was dark and it rained very hard.
Rescuers discovered Buffy right away.
A plane took her to an emergency room at the hospital.
Two days later, Buffy went back to the island.
Xander was gone.
Xander was gone.
He was one of 17 vampire cows that Buffy lost.
Buffy cried and cried.
Buffy said: “I owe my life to him after all.
He saved me.”