سرفصل های مهم
تعطیلات سوسکی
توضیح مختصر
درس اصلی
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
تعطیلانت سوسکی
یه سوسکی هستش. اون سوسکیه که خیلی سرش شلوغه بخاطر اینکه برنامهی رادیویی خودش رو داره. برنامهی رادیوییش خیلی معروفه. میلیونها نفر به برنامهی رادیویی سوسکه گوش میدن.
اما سوسکه خوشحال نیست. اون کلی کار واسه انجام دادن داره. اون دائما سرش خیلی شلوغه. اون هر روز ۵ صبح پا میشه، و محل کارش رو ۱۱ شب ترک میکنه. بعدش به مدت ۱ ساعت سمت خونه میرونه. معمولا تهش به این میرسه که ۱ میره تو رختخواب.
یه روز، داره با دوستش حرف میزنه و میگه: نمیتونم ادامه بدم مثل این میخواهم آروم باشم من فقط میخواهم وقت بگذرونم و در طول روز کاری انجام ندم. دوستش میگه: به یه تعطیلات احتیاج داری سپس سوسک به تعطیلات میره. او با آژانس مسافرتی تماس میگیره و پرواز به کانزاس را رزرو میکنه. وقتی به کانزاس میرسه به هتل سوسک ها میره. اما یه مشکلی این وسط هست. منشی میگه ببخشید ما کاملا رزرو شدیم. اتاقی نداریم. سوسک خیلی خسته بود پس یه تاکسی میگیره و میره سراغ هتل دیگه. بدبختانه این هم کاملا رزرو شده. سوسک نگرانه. او میخواهد توی تعطیلات وقت بگذرونه و استراحت کنه اما در عوض نگران و عصبیه. او یکی پس از دیگری به هتل ها میره. اما همه اون ها تماما پر هستن. سوسک تموم روزشو دنبال یه هتل و اتاق میگرده. اون به کل کانزاس میره. خسته شده بود. در اخر در نیمه شب یه هتل با اتاق پیدا میکنه. پول اتاقو میده و میره تو تخت خواب. روز بعد زود پا نمیشه از خواب . تا ساعت 3 میخوابه. در آخر اون تونست راحت باشه. تعطیلاتش بالاخره نتیجه میده.
متن انگلیسی درس
Roach Vacation
There is a roach. She’s a very busy roach because she has her own radio show. Her radio show is very famous. Millions of people listen to the roach’s radio show.
But the roach is unhappy. She has to work too much. She is super busy all the time. Every day she gets up at 5 am, and she leaves work at 11pm. Then she drives home for 1 hour. She usually ends up going to bed at 1 am.
One day, she is talking to her best friend and she says, “I can’t go on like this. I want to relax. I want to just hang out and do nothing all day.” Her friend says, “ You need a vacation”.
So, the roach goes on vacation. She calls a travel agent and books a flight to Kansas.
When she arrives in Kansas she goes to a roach motel. But there is a problem. The clerk says, “I’m sorry, we are booked solid. We have no rooms.”
The roach is very tired, so she grabs a cab and goes to another motel. Unfortunately, it is also booked solid!
Now the roach is worried. She wants to hang out and relax on her vacation, but instead she is very worried and nervous.
She goes to another motel, and then another. but they are all full! The roach spends all day looking for a hotel with a room. She travels all over Kansas. She is exhausted!
Finally, at midnight, she finds a hotel with a room. She pays for the room and goes to bed.
The next day she doesn’t get up early. She sleeps in till (until) 3 pm. At last, she’s able to relax! Her vacation finally works out!
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.