خوک بیس بالیست

دوره: انگلیسی روان / فصل: Baseball Pig / درس 1

خوک بیس بالیست

توضیح مختصر

درس اصلی

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

خوک بیس‌بال‌باز

یه خوک کوچولو هست. خوکه می‌خواد یه بازیکن بیس‌بال بشه. اون هر روز بیس‌بال تمرین می‌کنه. اون ضربه زدن به توپ بیس‌بال رو تمرین می‌کنه. اون می‌خواد یه ضربه‌زن بزرگ بشه.

بعد ۱۰ سال تمرین، خوکه تصمیم می‌گیره که واسه تیم نبو یورک یانکیز–معروف‌ترین تیم بیس‌بال تو آمریکا- تست بده. اون یه پرواز مستقیم به نیو یورک می‌گیره، بعد یه ماشین کرایه می‌کنه و به سمت استادیوم یانکی می‌رونه.

اون واسه واسه تیم یانکیز تست می‌ده، اما تیم یانکیز اونو رد می‌کنن. مربی یانکیز می‌گه، «متاسفم. تو بازیکن بیس‌بال فوق‌العاده‌ای هستی، ولی ما نمی‌تونیم اجازه بدیم یه خوک به تیممون ملحق شه».

خوکه خیلی ناراحته. اون می‌ره خونه و هر روز گریه می‌کنه. سرآخر، دوستش بهش می‌گه، «یالا، خودتو جمع کن! گریه کردن رو تموم کن و واسه یه تیم دیگه تست بده».

خوکه به دوستش گوش می‌ده. اون گریه کردن رو تموم می‌کنه. اون هر روز بیس‌بال تمرین می‌کنه.

یه روز، اون داره روزنامه رو می‌خونه و متوجه می‌شه که تیم سن فرانسیسکو جاینتز به بازیکن‌های بیس‌بال تازه نیاز داره. خوکه سریع به سن فرانسیسکو پرواز می‌کنه.

اون واسه تیم جاینتز تست می‌ده. تیم جاینتز خیلی تحت تاثیر خوکه قرار می‌گیرن. مربیه می‌گه، «واو، تو بهترین ضربه‌زنی هستی که من تا حالا دیدم». تیم جاینتز خوکه رو به خدمت می‌گیره و بهش ۲ دلار می‌ده.

توی بازی اولش، خوکه ۵ تا هوم ران (نوعی ضربه در بیس‌بال) می‌زنه! همه توی سن فرانسیسکو خوکه عاشق خوکه‌ان! تیم جاینتز یه ترفیع گنده بهش می‌ده. اونا بهش ۵۴۰ میلیون دلار می‌دن!

خوکه پولدار، مشهور، و خوشحاله.

متن انگلیسی درس

Baseball Pig

There is a little pig. The pig wants to be a baseball player. Everyday, he practices baseball. He practices hitting a baseball. He wants to be a big hitter.

After 10 years of practice, the pig decides to try out for the New York Yankees– the most famous baseball team in America. He takes a direct flight to New York, then rents a car and drives to Yankee Stadium.

He tries out for the Yankees, but the Yankees reject him. The Yankees’ manager says, “I’m sorry. You are an amazing baseball player, but we can’t let a pig join our team.”

The pig is very unhappy. He goes home and cries everyday. Finally, his friend says to him, “Come on, get a grip! Stop crying and try again with another team.”

The pig listens to his friend. He stops crying. He practices baseball everyday.

One day, he is reading the newspaper and he finds out that the San Francisco Giants need new baseball players. The pig immediately flies to San Francisco.

He tries out for the Giants. The Giants are very impressed with the pig. The manager says, “Wow, you are the best hitter I have ever seen”. The Giants hire the pig and pay him 2 dollars.

In his first game, the pig hits 5 home runs! Everyone in San Francisco loves the pig! The Giants give him a big raise. They pay him 540 million dollars!

The pig is rich, famous, and happy.

مشارکت کنندگان در این صفحه

مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.