سرفصل های مهم
باشگاه کمدی
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
The Comedy Club
Welcome to English as a Second Language Podcast number 242: The Comedy Club.
This is English as a Second Language Podcast episode 242. I’m your host, Dr. Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California.
Remember to visit our website at eslpod.com. We have some new things on the website, which we think you will be interested in and, of course, you can download our Learning Guide for this episode as well as take look at our new ESL Podcast Store.
Our episode is called “The Comedy Club.” Let’s go!
[start of story]
On Friday night, I went with a group of friends from work to a comedy club. I don’t really like sketch comedy, but I do like stand-up, and the comedian who was going to perform there was one of my favorites.
There were six of us and we were a pretty rowdy group. We stood in line outside, and when we got to the box office window, we paid the cover charge.
The hostess showed us to a table right next to the stage and told us that there was a two-drink minimum. She took our drink orders and we waited for the opening act.
The first comic told a lot of political jokes and most of them fell flat. In fact, some of the people seated in the back started to boo him and he got off the stage pretty quickly. The MC came out and tried to get the hecklers to calm down by telling a few jokes of his own, and that did the trick.
The headliner finally came out and the crowd went crazy, clapping and cheering.
He did some very funny improv and had us rolling in the aisles. I can’t remember the last time I laughed so hard!
[end of story]
Our episode is called “The Comedy Club.” We use this word, club, in a couple of different ways. When someone says, “I’m going to the club,” they could mean that they are going to a dance club, which is a place where you can dance, often where there is a bar where you can buy alcohol. A club can also be a place for very rich people, who like to have their own restaurant and, often, a golf course.
That can be a club, sometimes called a country club.
In this episode, we have a comedy club, and that is a bar that people stand up and tell jokes in. Comedy clubs are very popular in most cities in the United States. In Los Angeles, there are several very famous comedy clubs, and some of the most important comedians and comedic actors - or actors who make you laugh - come from these comedy clubs, or get their start - get the beginning of their career in the comedy clubs here in LA.
In the story, I go with a group of friends to a comedy club. I say that “I don’t really like sketch comedy.” Sketch, “sketch,” comedy are several short, funny scenes or funny dialogues and selections by a group of actors and comedians. So, these are comedy performances where there is more than one person, and it is something that is written in advance - there’s a script for it. Just like ESL Podcast, only funnier!
I say, “I don’t like sketch comedy, but I do like stand-up.” Stand-up, “stand-up,” is a kind of comedy where one comedian stands up and talks to the audience usually from a stage and they tell jokes. These jokes are almost always prepared; sometimes they’re not prepared. Sometimes they are what we call improv, “improv,” which is short for improvisation, “improvisation.” Improvisation is when the comedian or group of comedians begin to perform but they haven’t planned what they were going to do. They take suggestions from the audience and they make out of them, for example. That’s improv. The opposite of improv, or another kind of comedy, is stand-up, and stand-up is when the comedian usually has his jokes, or her jokes, written and performs them in front of the audience.
I say that the six of us in the group that I was with were “pretty rowdy.” To be rowdy, “rowdy,” means to be noisy. It is the opposite of to be calm. We use this adjective, rowdy, when we are talking about a group of people, often boys or men, who are very loud. For example, “The English soccer fans were very rowdy at the football game” - at the soccer game. I’m not saying that’s true; I’m just saying that would be an example of the word rowdy to describe a loud group of people.
“We stood in line outside” the comedy club, “and when we got to the box office window, we paid the cover charge.” The box office, “box” office, is a place where you buy tickets. Usually, it’s a place at the club where there’s going to be the performance. The box office window is just the window that separates you from the person working inside. So, it is a term that we use to mean the place where you go and get your ticket.
A cover charge, “cover” charge, “charge,” is an amount of money that you have to pay in order to go into a comedy club or a bar or a dance club for the event for that evening for whatever the performance is. Many dance clubs have cover charges. I think here in Los Angeles they are about 20, maybe 25 dollars, sometimes 15 dollars, and this is like the price of a ticket you have to pay in order to get into the dance club. Comedy clubs also have a cover charge; it’s what you have to pay for the ticket to get into see the comedy routine or the comedy act.
“The hostess showed us to a table right next to the stage,” the place where the comedian stands and tells his jokes. The hostess “told us that there was a twodrink minimum.” A two-drink minimum means that before you leave you must buy at least two drinks, either a soda or a beer or other alcoholic beverage - you can’t just say, “I want water.” So, this is sort of like an additional charge that you have to pay. So, you may pay 20 dollars to get into the comedy club, and then you have to buy two drinks before you leave. Usually, the drinks are five or ten dollars each, so you can see that they are making you spend a certain amount of money.
The hostess “took our drink orders and we waited for the opening act.” The opening act is the first part of a show or a concert before the main performer. So for example, if the rock group The Who were going to be performing, they might have another band that performs before them that is less famous - that is less well known - and they perform for a half hour or 45 minutes, and then the headline act, or the main act - the main performer - will come out and perform.
That’s true for a music concert, it’s also true for a comedy club, where you’ll have a less well known - a less famous - comedian - start the show, and then the main act, or the main entertainer, will come out.
“The first comic told a lot of political jokes and most of them fell flat.” A comic, “comic,” is a person who tells jokes; it’s another word for a comedian. Jokes, “jokes,” are things that make you laugh, a short, usually funny story. In fact, they’re always supposed to be funny. I try to tell jokes on ESL Podcast; most of them are not very funny. I’m not a very good comic, that’s why I became a singer!
The comics tell different types of jokes; this comic was telling political jokes jokes about political figures - “most of them fell flat.” The expression to fall flat means that a person tries to do something but it doesn’t work. This especially is true for someone telling a joke. If you tell a joke and no one laughs, then the joke fell flat - it did not produce the result you wanted, which was, of course, to have people laugh.
I say that in the back of the comedy club, some of the people “started to boo,” “boo.” To boo means to make a sound that tells the performer that you don’t like him or her (audio clip of booing). That’s the sound I hear whenever I try to sing in public!
“The MC came out and tried to get the hecklers to calm down.” The MC, “MC,” stands for master of ceremonies. This is the person who introduces the performers or the speakers at the event, in this case, at the comedy club. “The MC tried to get the hecklers,” “hecklers,” “to calm down.” A heckler is someone who makes loud noises to interrupt a performance or a speech.
Sometimes when politicians are giving speeches, there may be some people in the audience who don’t like what they are saying, and so they’ll yell things - they’ll either go “Boo,” or they’ll say, “You’re an idiot! Get out of here,” well, that’s what I do! Politicians sometimes get hecklers. Comedy clubs get lots of hecklers people who don’t like the jokes and make these loud, rude, unkind comments or noises.
The MC told “a few jokes of his own,” meaning his own jokes, “and that did the trick.” The expression to do the trick, “trick,” means to do what something was meant to do - to be successful. Someone may say, for example, “I had a horrible headache. I took some aspirin and that did the trick,” meaning that was successful - it got rid of my headache. Well, the MC told some jokes to settle down - or calm down - the hecklers and it worked - that did the trick. That expression has some other meanings as well, take a look at our Learning Guide today for additional definitions of that phrase, as well as the expression - or phrase - stand-up.
“The headliner,” meaning the main performer, “came out” onto the stage “and the crowd went crazy, clapping (audio clip of clapping) and cheering (audio clip of cheering).” To cheer, “cheer,” means to shout loudly to show that you like the person; it’s the opposite of booing. To boo and to cheer are opposites.
The main act or the main performer - the main comic “did some very funny improv” -improvisation - “and had us rolling in the aisles.” To be rolling in the aisles, “aisles,” means to be laughing a lot. If someone says, “I was rolling in the aisles when I was watching the movie,” they mean I was laughing. The idea is that you were laughing so hard that you fell on the ground.
Well, I hope you are laughing so hard that you fall on the ground, unless, of course, you are in a subway or train - you shouldn’t try to fall on the ground then!
Now let’s listen to the story, this time at a regular speed.
[start of story]
On Friday night, I went with a group of friends from work to a comedy club. I don’t really like sketch comedy, but I do like stand-up, and the comedian who was going to perform there was one of my favorites.
There were six of us and we were a pretty rowdy group. We stood in line outside, and when we got to the box office window, we paid the cover charge.
The hostess showed us to a table right next to the stage and told us that there was a two-drink minimum. She took our drink orders and we waited for the opening act.
The first comic told a lot of political jokes and most of them fell flat. In fact, some of the people seated in the back started to boo him and he got off the stage pretty quickly. The MC came out and tried to get the hecklers to calm down by telling a few jokes of his own, and that did the trick.
The headliner finally came out and the crowd went crazy, clapping and cheering.
He did some very funny improv and had us rolling in the aisles. I can’t remember the last time I laughed so hard!
[end of story]
The script for today’s podcast was written by our very own comic here at the Center for Educational Development, Dr. Lucy Tse. (audio clip of laughter) That’s all we have time for. From Los Angeles, California, I’m Jeff McQuillan.
Thanks for listening. We’ll see you next time on ESL Podcast.
English as a Second Language Podcast is written and produced by Dr. Lucy Tse, hosted by Dr. Jeff McQuillan. This podcast is copyright 2007.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.