سرفصل های مهم
خرید تلفن همراه
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Shopping for a Cell Phone
Welcome to English as a Second Language Podcast Number 179, “Shopping for a Cell Phone.”
This is English as a Second Language Podcast Number 179. I’m your host, Dr. Jeff McQuillan, coming to you from the Center for Educational Development in beautiful Los Angeles, California. For a learning guide of this podcast, an eight to ten page guide with a complete transcript and additional information, go to our website at www.eslpod.com. Today’s podcast is called, “Shopping for a Cell Phone.” Let’s go.
[start of story]
Greg: I needed a new cell phone, and my friend recommended the company he used. I went into the store to take a look.
Woman: Hi, have you been helped?
Greg: No, I haven’t. I’m looking for a new phone.
Woman: Are you with our company right now?
Greg: No, I’m thinking about switching.
Woman: Okay, let me show you our most popular phone. This one has a lot of good features. It’s got a camera phone, a video recorder, instant messaging, and you can download music or ring tones.
Greg: I’m really looking for a flip phone.
Woman: Oh, in that case, this is the one you want. Let me tell you a little about our plans. With our $59.99 plan, you get 400 minutes, unlimited night and weekend minutes, and free mobile-to-mobile.
Greg: Do the minutes roll over if I don’t use them all in one month, and do I need to sign an agreement?
Woman: We don’t have rollover minutes, but if you think 400 isn’t enough, we have higher plans for 700, 1000, and unlimited minutes. The $59.99 plan requires a one-year agreement.
Greg: Okay, let me think about it.
Woman: No problem. Just let me know if you have other questions.
[end of story]
We’re looking today to buy a new cell phone or cellular phone. “Cell” is short for “cellular.” These are often called mobile phones as well, but most people now call them a cell phone, or simply a cell. Someone says, “I don’t have my cell with me,” they mean their cell phone. Well, in the story, the person in the story, Greg, he needs a new cell phone, and his friend recommended the company he was using. In the United States, there are probably four or five big companies that you can get cell phone service from. And so, in this case, in this story, he goes to the store where that company has their phones. Many of the companies have their own stores. There are some stores that sell for different companies. So, you can look at two or three different companies in one store. It depends on the company that you are interested in.
Well, the salesman begins by saying, “Hi, have you been helped?” So, the salesperson walks up - it’s a salesperson here, not a salesman because it’s a woman; so it’s a saleswoman. The saleswoman walks up to Greg and says, “Have you been helped?” meaning, Is anyone helping you? Has someone come up to you already and asked to help you? The other expression you might hear when you walk into a store is “May I help you?” Do you need any help? You may also hear someone say, a salesperson say, “Can I help you find anything?” and you either say, “Yes, I’m looking for this…,” or you say, “No thanks, I’m just looking.” You can also say “No thank you, I’m just browsing.” “To browse” means to be looking, but at a very relaxed rate…very…not in a hurry.
Greg says that he hasn’t been helped, that he’s looking for a new phone, which is a good thing because he’s in a cell phone store. Greg’s a smart person. The salesperson says, “Are you with our company right now?” What she means is do you have a phone, a cell phone right now that’s connected with our company that you get telephone service with our company. So, she says, “Are you with our company?” meaning do you have a contract, do you have a plan right now for your phone with our company. Greg says, “No, I’m thinking about switching.” “To switch,” as a verb, means to change, to change one thing for another thing. So if you own a Windows PC, a Windows computer with Microsoft Windows operating system and you decide to switch to a Mac, like I did, that would be a use of that verb, “to switch.” To take one thing and to put something else there instead.
So, Greg is thinking of moving, or switching, to this company. The saleswoman says, “Okay, let me show you our most popular phone. This one has a lot of good features.” A “feature” is something about the thing that you want to buy, some good thing about the item or the thing that you are buying. Almost anything can have features. A computer can have different features. One of its features is it has a small screen or it has a good keyboard or it has lots of memory. Those would all be features of a computer. The features of a cell phone of course are different. The saleswoman says, “I’ve got a camera phone,” or rather the phone she is showing him has a camera phone. She says, “It’s got a camera phone.” That’s a somewhat informal use for it has a camera phone, but it’s very common: “It’s got a camera phone.” A “camera phone,” you probably know, is a little camera inside the cell phone. You can take a picture. A “video recorder,” and here is again with a little camera you can record a small movie, a video recorder.
Instant messaging - so you can use your phone to talk to somebody else. Usually, instant messaging on a phone, it is with what we call “text” or “text messaging.” Text messaging is when you send a message to someone else’s phone by using the letters that are on what we would call the “pad” or the “keypad” of the phone. The pad or the keypad of the phone is the numbers that you press. And, of course, the numbers have letters connected to them that you can send a message. You can also download music or ring tones with this phone. Well, to “download,” you know from the Internet means to take something from one computer and put it on another computer. So, you can download things onto this phone. In this case, you can download music. Some of the phones now you can download music directly from iTunes, for example. Or, you could download ring tones. “Ring tones,” two words, is the sound that the phone makes when it rings, and many people have special ring tones that are songs or different kinds of music. I don’t have any of this. I just have whatever the ring tone that was in the phone when I bought it. That’s my ring tone.
Greg says, “I’m looking for a flip phone.” A flip phone is a phone that opens up. Some phones you just have a little phone, and you don’t have to open anything. A flip phone is one that you flip open or you open up. I have a flip phone, for example. The saleswoman says, “Oh, in that case, this is the one you want.” “In that case,” meaning in that situation. Oh, for your situation, for what you want, this is the phone for you. So, in that case, this is the one you want.
“Let me tell you a little about our plans “ she says. Their “plans” for a cell phone mean the amount of minutes that you get, and the kinds of things you get with your cell phone. In the story, the plan has 400 minutes, unlimited weekend and night minutes, night and weekend minutes. “Unlimited” means, of course, that there is no limit, that you can use as many as you want. So, you get 400 minutes during the day, unlimited night and weekend minutes, and free mobile-to-mobile. “Mobile-to-mobile” or “cell-to-cell” means that you can call another cell phone that has the same company and they won’t charge you any money. All of this is for $59.99, fifty-nine dollars and ninety-nine cents. Sounds like a great deal.
Many times the cell phones in the United States now will also come, the newer phones will come with a voice plan and a data plan. The voice plan is for using your phone as a regular phone to talk to people. The data plan is when you use your phone to connect your computer to the Internet, for example, and those phones are more expensive and the plans are more expensive. I think the typical phone with the Internet connection on it would probably be about $80 a month or so.
One thing you need to understand if you don’t live in the United States is that the United States, in terms of its cell phones, is not as advanced as other countries, especially in Europe and Japan. We are, just this year really, getting good phones that you can connect to the Internet. Many of the best cell phones that are in Europe and Japan are not here in the United States.
Well, Greg asks the saleswoman if the 400 minutes that he gets will roll over. “To roll over,” as a verb, means that…let’s say you have 400 minutes in July, and you only use 200 minutes. If the minutes roll over, in August you would have 600 minutes: 400 for August and then 200 that rollover from July. So, Greg is asking if the minutes roll over from month to month. He also wants to know if he has to sign an agreement. An “agreement” here means the same as a contract, saying I will be a customer for one year or two years or 25 years. Probably not 25 years, but at least a couple of years. The salesman says—I’m sorry, the saleswoman– says, “We don’t have rolllover minutes,” but if 400 minutes a month isn’t enough, they have plans that you can buy more minutes with. Greg says, “Okay, let me think about it,” and the saleswoman says, “No problem” - means It’s okay, no problem. We use that expression “No problem” a lot. It’s something that you would say to someone who, for example, thanks you for something. “Thank you for helping me.” You might say “No problem.” Here, no problem means don’t worry, go ahead, and take your time to think about it. The saleswoman ends by saying, “Just let me know if you have any other questions.” Now let’s listen to the dialogue, this time at a native rate of speech.
[start of story]
Greg: I needed a new cell phone, and my friend recommended the company he used. I went into the store to take a look.
Woman: Hi, have you been helped?
Greg: No, I haven’t. I’m looking for a new phone.
Woman: Are you with our company right now?
Greg: No, I’m thinking about switching.
Woman: Okay, let me show you our most popular phone. This one has a lot of good features. It’s got a camera phone, a video recorder, instant messaging, and you can download music or ring tones.
Greg: I’m really looking for a flip phone.
Woman: Oh, in that case, this is the one you want. Let me tell you a little about our plans. With our $59.99 plan, you get 400 minutes, unlimited night and weekend minutes, and free mobile-to-mobile.
Greg: Do the minutes roll over if I don’t use them all in one month, and do I need to sign an agreement?
Woman: We don’t have rollover minutes, but if you think 400 isn’t enough, we have higher plans for 700, 1000, and unlimited minutes. The $59.99 plan requires a one-year agreement.
Greg: Okay, let me think about it.
Woman: No problem. Just let me know if you have other questions.
[end of story]
The script for today’s podcast was written by Dr. Lucy Tse. Remember, if you have ideas or questions about our podcast, you can email us. Our email address is eslpod@eslpod.com. From Los Angeles, California, I’m Jeff McQuillan. Thanks for listening. We’ll see you next time on ESL Podcast.
English as a Second Language Podcast is written and produced by Dr. Lucy Tse, hosted by Dr. Jeff McQuillan. This podcast is copyright 2006.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.