سرفصل های مهم
دو ترفند برای یادگیری افعال عبارتی
توضیح مختصر
در این درس به شما دو ترفند برای بهتر یادگرفتن افعال عبارتی می گویم.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل ویدیویی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
سلام
من ونسا هستم از سایت” صحبت انگلیسی با ونسا.com” شما از افعال عبارتی خوشتون میاد؟ از افعال عبارتی متنفرید؟ امروز، می خوام بهتون دو تا پیشنهاد بدم که بتونی افعال عبارتی رو به خاطر بسپارید و از اونا در گفت وگو هاتون استفاده کنید. برو که رفتیم.
اولین چیزی که بایدراجبش صحبت کنیم اینه که “فعل عبارتی یعنی چی؟ یک فعل عبارتی یعنی :یک فعل +یک حرف اضافه یا می تونیم بهش وجه وصفی معلوم هم بگیم. دو قسمته بعضی وقتا سه قسمت با همه خب این نوع از فعل ها معمولا خیلی استفاده میشن و اگه شما یه زمانی مشغول خوندن زبان انگلیسی بوده باشین، مطمئنم که تا حالا با اونا( افعال عبارتی) برخورد داشتین. “برخورد داشتن” هم یک مثال برای افعال عبارتی هست. شما توی زبان انگلیسی خیلی افعال عبارتی رو دیدین.
پس امروز،من می خوام بهت دو تا راهکار بدم تا بتونی افعال عبارتی رو به خاطر بسپاری و از اونا در آینده استفاده کنی.
ولی اول،می خوام یه چیزی (تو مایه های راهکار)بهتون بگم که خودم اصلا توصیه ش نمیکنم.
اونم یکی از راه های یاد گرفتن افعال عبارتی هست که خیلی موثر نیست و حتی خسته کننده‌ست و شاید شما هم از این روش استفاده می کردین و یا کسانی رو می شناسید که از این روش استفاده می کردن.
این تکنیکی که من خودم توصیه‌ش نمی کنم اینکه:شما افعال عبارتی رو یاد میگیرین ولی با فعل های یکسان و حرف اضافه های مختلف مثلا اگه شما یاد بگیرین:”برو بیرون”“رفتن به جایی”“دور زدن” خب این روش برای به خاطر سپردن وجه وصفی معلوم خیلی سخته که فقط حرف اضافه متغیر رو در آخر جمله حفظ کنیم.
خب من برعکسش رو توصیه میکنم. اولین توصیه‌م اینه که وجه وصفی معلوم یکسان داشته باشیم و فعل متغییر. برای مثال،keep up:یه جور سر و صدا” look up:جستجو” Make up:جبران و درست کردن ،آرایش هم معنی میده، فکر میکنم این روش خوبیه برای یادگیری افعال عبارتی و اینکه اینطوری بگین (یعنی مثل شعر). این روش یاد گرفتن به تو کمک میکنه که راحتتر به خاطر بسپاری چون به یاد سپردن up خیلی آسونه و قسمت اول هم یکم یگانگیش از around “up to بیشتره
پس در نتیجه سخت به خاطر سپرده میشه
خب پس keep up make up look up خیلی برای به یاد سپردن یه فعل عبارتی آسونه
خب دومین توصیه‌ام در این مورد اینه که در مورد داستان زندگی شخصیتون و اینکه کجا می تونید از افعال عبارتی استفاده کنید ، فکر کنید
اگر شما فعل عبارتی look up رو یاد بگیرین look up یعنی تحقیق و جست وجو در اینترنت یا در یک کتاب،می تونید اینطوری با خودتون بگید که:آه، یادم میاد وقتی که داشتم یه ایمیل برای ونسا می نوشتم. نمی تونستم یه کلمه خاصی رو و اینکه چطوری هجی میشد رو به یاد بیارم ، پس من مجبور بودم دنبالش بگردم ، مجبور بودم اینکه چطوری هجی میشد رو بفهمم.
اوه، توسط اتصال یک داستان همراه با فعل عبارتی، یک داستان از زندگی شخصیتون، خیلی بهتون کمک میکنه که اونا ها رو با افعال عبارتی ربط بدید و یه راه خوب برای ساده یاد گرفتن بسازید خب برای استفاده از این دوتا تکنیک، در ویدیو بعدیم،قصد دارم که درباره سه تا افعال عبارتی look up .keep up .make up توضیح بدم، استفاده کردن این تکنیک ها یعنی داشتن و وجه وصفی معلوم نا متغیر ولی فعل متغیر در این روش به تو کمک خواهد کرد که این افعال عبارتی رو آسون تر به خاطر بسپارید. و همچنین اگر شما درباره داستان شخصیتون فکر میکنید ، حتی آسون ترم خواهد شد
خیلی ممنون برای تماشای این ویدیو درباره افعال عبارتی و اینکه چطوری استفاده‌شون کنیم و چطوری به خاطر بسپاریمشون
بهتون پیشنهاد میکنم که یه سر به وب سایتم جایی که من بهتون چند تا مثال و ایده های بیشتر میدم برای اینکه چطوری از افعال عبارتی استفاده کنید و چند تا نمونه دیگه که بهتون کمک میکنه که بهتر یادتون بمونه خیلی ممنون و من دفعه بعد بازم شما رو خواهم دید. خداحافظ
متن انگلیسی درس
Hi
I’m Vanessa from speakenglishwithvanessa.com
Do you like phrasal verbs? Do you hate phrasal verbs? Today, I’m going to give you two suggestions to help you remember and use phrasal verbs in your conversations. Let’s get started. The first thing we need to talk about is “ What is a phrasal verb?” A phrasal verb is a verb plus a preposition or we can call it a participle. It’s two parts, sometimes three parts put together. So this type of verb is very commonly used and if you have been studying English for some time, I’m sure you have run across them. ‘run across’ is an example. You have seen phrasal verbs in English a lot. So today, I want to give you two examples to help you remember and use phrasal verbs in the future. But first, I want to give you one thing that I do not recommend. One way to learn phrasal verbs that is not very effective, it’s very frustrating and maybe you have been doing this or maybe you know other people who have been doing this. This technique that I don’t recommend is learning phrasal verbs with the same verb but different propositions. For example if you learned ‘go out, go up to, go around’, it’s very difficult to remember the different participles, the different propositions at the end. So I recommend instead the opposite. My first recommendation is to have the same participle but a different verb. For example I think it’s a good way to learn phrasal verbs by saying ‘ keep up, look up, make up’. This way of learning will help you remember easily because it’s easy to remember ‘up’ and the first part is a little more unique than ‘around, up to’. It’s difficult to remember that part. So, ‘keep up, make up, look up’ is a much easier way to remember phrasal verbs. So my second recommendation goes with this, it is “ Think about a story from your personal life where you could use these phrasal verbs. If you’re learning the phrasal verb ‘look up’, ‘look up’ means to research or to search on the internet or in a book, you could say “Ah, I remember when I was writing an email to Vanessa. I couldn’t remember a specific word and how to spell it so I had to look it up, I had to look up how to spell it. Oh, by connecting a story with the phrasal verb, a story from your personal life, it will help you make those connections and make phrasal verbs much easier to remember. So to use these two techniques, in my next video, I’m going to explain three phrasal verbs ‘ look up, keep up, make up’, using this technique of having the same participle but a different verb and in this way it will help you easily remember these phrasal verbs. and also if you think about a story from your personal life, it will be much easier. Thanks so much for watching this video about phrasal verbs and how to use them and remember them. I encourage you to go over my website where I’ll be giving some more examples and ideas for how to use phrasal verbs and some samples to help you remember them. Thanks so much and I’ll see you again next time. Goodbye!
مشارکت کنندگان در این صفحه
مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
ویرایشگران این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.