سرفصل های مهم
مکالمه
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
زندگی روزمره - ببخشید، من دوستت دارم (قسمت سوم)
استیون!
کجا بودی تا حالا؟
چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم!
من، آم، سرکار یه موقعیت اضطراری پیش اومده بود، واسه همین
من سه ساعت توی رستوران منتظرت بودم!
اون وقت جنابعالی حتی انقدر ادب نداشتی که یه زنگ بهم بزنی!
هیچ میفهمی چقدر خجالت زده شدم؟
عزیزم، قول میدم دیگه تکرار نشه، فقط اینکه من
آره، راست میگی
همشو قبلا شنیدم
دیگه هیچ کدوم از این قولای توخالیت رو باور نمیکنم.
توی این دو هفته، این پنجمین باره که منو سر قرار کاشتی!
تو باید اولویت هات رو مشخص کنی!
خسته شدم از اینکه همیشه کارت رو اولویتِ اول قرار دادی!
بی خیال ورونیکا، این منصفانه نیست.
من خیلی ام برات اهمیت قائلم، تو که میدونی اینو.
من سعی کردم،
میدونی چیه؟
شاید ما باید یه مدت از هم فاصله بگیریم.
من یکم زمان احتیاج دارم تا فکر کنم ببینم این رابطه به کجا داره میره.
اما، ورونیکا، میشه فقط گوش کنی به من؟
آژیر آتش سوزی تو ساختمون اداره به صدا در اومد و من گیر [افتاده بودم]
متن انگلیسی درس
Daily Life - I’m Sorry, I Love You III
A: Steven!
Where have you been?
I’ve been trying to get a hold of you for hours!
B: I, um, there was an emergency at work, so.
A: I was waiting for you in the restaurant for three hours!
And you didn’t even have the decency to call me!
Do you have any idea how embarrassed I was?
B: Honey, I promise this won’t happen again, it’s just that I.
A: Yeah, right.
I’ve heard it all before.
I’m not going to take any more of your empty promises.
This is the fifth time you’ve stood me up in two weeks!
You need to get your priorities straight.
I’m tired of you putting your job first all the time!
B: Come on, Veronica, that’s not fair.
I do care about you a lot, you know that.
I tried to .
A: You know what?
Maybe we should just take a break.
I need some time to think about where this relationship is heading.
B: But.Veronica, would you just listen to me?
There was a fire alarm at my office building today and I was stuck.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.