سرفصل های مهم
مکالمه
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
اداره - من یک دستیار احتیاج دارم!
A: همونطور که قبلا بهت گفتم، ما پول کافی برای استخدام یه دستیار برای تو رو نداریم.
B: من این رو درک میکنم، اما واقعیت اینه که ما نیروی کار کافی نداریم.
A: زمان بندی درستی نیست. وضع اقتصاد بده و خیلی پر خطره که کارکنان جدید استخدام کنیم.
B: بله، فکر کنم حق با شماست. یه نظری دارم، اگه یه کارآموز استخدام کنیم چی؟ اون میتونه کمی از بار کار رو از دوش من برداره
A: اون؟
B: بله، میدونید، یه تازه فارغ اتحصیل شده. اون میتونه تو بعضی از این پروژه ها به من کمک کنه و ما هم میتونیم هزینه هامون رو پایین نگه داریم
A: به نظر منطقی میاد. بذار ببینم چیکار میتونم بکنم.
A: تونی، میخوام دستیار جدیدت رو بهت معرفی کنم.
B: اوکی، عالیه!
بریم ملاقاتش کنیم!
C: سلام، من ادام هستم.
B: اوه، سلام،
من تونی ام.
متن انگلیسی درس
The Office - I need an assistant!
A: like I told you before, we just don’t have the resources to hire you an assistant.
B: I understand that, but the fact is we’re understaffed.
A: The timing is just not right. The economy is bad, and it’s too risky to take on new staff.
B: Yeah, I guess you’re right…. Here’s an idea, what if we hire an intern? She would take some of the weight off my shoulders.
A: She?
B: Yeah, you know, a recent graduate. She could give me a hand with some of these projects and we could keep our costs down.
A: That sounds reasonable… let me see what I can do.
A: Tony, I’d like to introduce you to your new assistant.
B: OK, great! Let’s meet her!
C: Hi, I’m Adam.
B: Oh, hi. I’m Tony.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.