سرفصل های مهم
The weather in my hometown by Gina
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
آب و هوا در شهر من توسط gina
تائویوان(شهر،شمال غربی کشور تایوان) در تایوان، شهر من است.
در بهار، (هوای این شهر) اغلب خنک و بارانی است.
گل ها و درختان پر از شکوفه است. این خیلی زیباست.
(فصل) تابستان معمولا در اوایل ماه ژوئن می آید.
آب و هوا در ماه جولای و آگوست گرم است. این (دو ماه) زمان شنا کردن و بستی خوردن است. من خصوصا دوست دارم تا بستنی شکلاتی بخورم، چون خیلی خوشمزه است.
در پاییز، آب و هوا بعضی وقت ها خنک است. خیلی راحت است که (هر شخصی) سرما بخورد. ما باید خیلی مراقب باشیم. اغلب در این فصل طوفان می آید.
ما در آن هنگام (هوای) بارانی زیادی داریم. برگ های درختان به رنگ قرمز تغییر پیدا می کنند.
زمستان در ماه دسامبر میرسد. این (ماه) فصل سردی است. من معمولا لباس های زیادی میپوشم، یک ضخیم و یک ژاکت و یک شال گردن میپوشم. این چیزها من را گرم نگه میدارند.
خانواده ما در طول این فصل با یکدیگر، در دیگ های مخصوصی که زیر آن چراغی تعبیه شده، غذا خواهند خورد.
این فصل ها بخشی از زندگی من هستند که آب و هوای تائویوان رو میسازند.
متن انگلیسی درس
The weather in my hometown by Gina
Taoyuan in Taiwan is my hometown. In spring, it is often cold and rainy. The flowers and trees are all in full bloom. It is very pretty then. Summer usually comes in early June. The weather in July and August is hot. It is the time to swim and eat ice cream. I especially like to eat chocolate ice cream, because it is so sweet. In fall, the weather is sometimes cool. It’s easier to catch a cold. We must be careful. The typhoon often comes in this season. We have a lot of rain then. The leaves on the trees turn red. Winter arrives in December. It’s a cold season. I usually wear many clothes, a heavy coat, a sweater and put on a scarf. Doing these things keeps me warm. Our family will eat a special chafing dish together during this season. Those seasons that are a part of my life make up Taoyuan’s weather.
مشارکت کنندگان در این صفحه
مترجمین این صفحه به ترتیب درصد مشارکت:
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.