سرفصل های مهم
Section 4
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Section four.
You will hear a lecturer talking about farming in ancient Ireland.
First you have some time to look at questions 31 to 40.
Now listen carefully and answer questions 31 to 40.
Good morning everyone, last week we were looking at the hunter gatherers in Ireland across the Irish sea from England.
Today we’re going to move on to the period between 4 and 6000 years ago known as the neolithic period which is when a total farming economy was introduced in Ireland.
Now there are several hypotheses about the origins of the first neolithic settlers in Ireland, but most of these contain problems.
For instance there are considerable archaeological difficulties about the theory that they came from England the evidence doesn’t really add up.
But there are even greater practical problems about the theory that they came directly from continental Europe.
For one thing it’s not clear just how sufficient numbers of men and women could have been transported to Ireland to establish a viable population.
As you know the hunter-gatherer economy which existed beforehand was based on small scattered groups.
The farming economy would almost certainly have required much larger communities to do all the work needed to plant and tend sufficient crops to sustain them through the year.
The early farmers kept various animals including cattle and sheep.
There’s also evidence of pigs but it is possible that these could have been descended from the native wild species.
Now we know from modern farming that if the level of breeding stock falls below about 300 females the future of the species locally is at risk.
So we must assume that from the beginnings of neolithic farming, the number of breeding sheep would have considerably exceeded 300 and the national cattle herd must have been of a similar size.
The question is how these were brought to the area?
And where they came from?
It’s usually suggested that the neolithic settlers used skin-covered boats to transport livestock, but this method would have severely restricted the range of the colonizing fleets.
The sheer volume of animal transport necessary means it’s unlikely that this livestock could have been brought from anywhere further than England.
What about crops?
Well two main cereal crops were introduced to Ireland during this time, wheat and barley both in several varieties.
The main evidence for their presence consists of impressions on pottery, where a cereal grain accidentally became embedded in the surface of a pot before it was fired.
The grain itself was destroyed by the firing, but it left an impression on the pot which could be studied and identified by botanists.
Let’s turn our attention now to the farming technology available at that time.
Before the cereal crops could be planted, it would have been necessary to clear the forest and to break the ground by plowing.
The stone blade of a plow has been discovered during excavation in county mayo in western Ireland.
The body of the plow would have been a wood and could have been drawn by people, but it’s also likely that cattle were used.
Now the cultivation of crops and the husbandry of livestock brought about changes in people’s lifestyle such as, the type of shelters they made.
For one thing, instead of moving from place to place, they needed permanent dwellings. The stone axes used to chop down trees to make these dwellings were far superior to any that the stone age hunter-gatherers used.
To make the axes, sources of suitable stone had to be found and systematically exploited.
These so-called axe factories were really quarries rather than factories as a manufacturer of the axes wasn’t regularly performed on the quarry site.
However after the acts had been chipped into shape, they needed water and sand for grinding and polishing.
So a high mountain side wouldn’t have been an appropriate place for this.
So this final stage of the manufacture must have been carried out close to water, and sure enough there’s ample evidence of this at coastal sites.
Now it’s clear that these neolithic axes were transported all over Ireland as well as to Scotland and the south of England.
It’s not really surprising that axes from axe factories in England have also been found in Ireland.
At the very least this indicates that there was a link between the two islands during that period.
One of the most useful innovations of the colonisers was pottery making which was quite unknown to Irish hunter-gatherers, the pottery was probably made by shaping clay into a ball with the hand, and then hollowing it until the walls were the right thickness.
After firing the outside was often polished.
This would have helped the pots to retain water as they weren’t glazed.
Now we know that the clay used usually came from local sources which suggests that manufacture was on a fairly small scale, even though thousands of fragments are usually found at neolithic sites.
In the course of time decoration began to appear, at first this looked like a series of stitches and was just around the tops of the pots, this could have been an imitation of earlier vessels which were made of leather sewn onto wood then eventually pots with decoration all over.
That is the end of section four you now have half a minute to check your answers.
That is the end of the listening test.
In the IELTS test you would now have 10 minutes to transfer your answers to the listening answer sheet.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.