سرفصل های مهم
پودری که از هوای کویر آب آشامیدن می گیرد
توضیح مختصر
ساختاری که می تواند بخار آب را درر شب مهار کند و فردای آن در گرما به شکل آب بازگرداند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Powder Pulls Drinking Water from Desert Air
This is scientific American 60 seconds science, I’m Christopher Intagliata.
It’s an idea straight out of Star Wars: suck the humidity from dry desert air, and turn it into drinking water.
“What I really need is a droid who understands the binary language of moisture vaporators. Vaporators? Sir, my first job was programming binary load lifters very similar to your vaporators in most respects.”
Very similar to the vaporators in Star Wars’s moisture farms, scientists have now used a box of gunmetal gray powder to pry moisture from the dry Arizona air by night, and deliver drinking water the next day.
The powder is consists of tiny structures called metal organic frameworks, which contain even tinier pores to grab water.
“The water goes in and the first ones go in and make the pores more polar and so more water comes in.”
Omar Yaghi, a chemist at U.C. Berkeley.
The powder-filled box is built inside yet another box. At night the larger box is left open, to let in the cool slightly humid air but when it’s closed in the morning, it helps trap heat and evaporated water inside. The water then condenses inside the larger box and trickles down to be collected no cooler or power source needed.
The finding by Yaghi and colleagues is in the journal Science Advances.
It would take many truckloads of powder to sustain a community every pound of the zirconium-based metal organic framework used here only squeezes three ounces of water from the air per day. But Yaghi is testing a much cheaper, more efficient aluminum-based powder. Which might just bring us a little closer to Tatooine. Technologically. .
Thanks for listening for scientific American 60 seconds science, I’m Christopher Intagliata.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.