سرفصل های مهم
زنبورها با هشدار خود از فیل ها محافظت می کنند
توضیح مختصر
شیمیدانان با تولید صدای هشدار زنبور ها به فیل ها کمک می کنند تا با انسان ها برخورد کمتری داشته باشند.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
Honey Bee Alarm Signal Could Protect Elephants
Humans and elephants don’t always get along. In Africa and Asia, elephants damage infrastructure, farmers’ crops, and natural habitat critical for other species. If an elephant becomes a problem, humans may kill it. So local people and conservationists are trying to find better ways to keep elephants away from sensitive places. Now, researchers think they have a good tool to deter elephants: honeybee pheromones.
“Elephants deplore being stung in the trunk, it’s an extremely sensitive organ. Imagine being stung in your nose by a bee, and multiply that a few thousand times.” Mark Wright, a professor of entomology at the University of Hawaii at Mānoa.
Kenyan farmers have long known that if they hang live beehives around their farms, they will repel elephants. “The problem is logistically, how do you manage hundreds of thousands of hives, if you have a huge area to protect? And then the idea came up to look at the alarm pheromones, which are chemicals that the bees release to launch an attack on something that’s marauding the hive.” Because elephants have a highly developed sense of smell, Wright and his team thought they might be able to use the bees’ chemical alarm signal to affect elephant behavior.
So the researchers tested out a synthetic blend of chemicals that mimics honeybees’ alarm pheromones. In Greater Kruger National Park in South Africa, the team hung white socks treated with the synthetic mixture as well as untreated control socks around an elephant watering hole, and then observed the animals’ behavior. “Elephants are really curious organisms, they’ll walk along and see something like a sock hanging on a branch in the environment, and they’ll inspect it, and if it’s not treated with the alarm pheromones, they’ll pick it up, throw it around, try to taste it, things like that. In the case of the treated ones, we found that they would show immediate signs of unease or uncertainty, and they’d eventually back off from them. Very seldom would they go pick them up and play with them.”
The study is in the journal Current Biology.
Next up, the researchers plan to refine the synthetic pheromone mixture, in order to get an even stronger avoidance response from elephants. That way, these remarkable animals will stay far away from wherever they should not be going—and both elephants and humans can coexist a bit more peacefully.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.