سرفصل های مهم
ارتفاع جت می تواند بر روی آب و هوا تاثیر گذار باشد
توضیح مختصر
کاهش یا افزایش ارتفاع هواپیماهای جت می تواند بر روی آب و هوا تاثیر گذار باشد.
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمهی درس
متن انگلیسی درس
This is scientific American 60 second science, I’m Suzan Bard.
Airplanes account for about 3 percent of the climate-altering carbon dioxide emissions we add to the atmosphere. But planes are warming the planet in another way.
“So if you look up in the sky, you probably see, at some point, an aircraft. And behind that aircraft are white, fluffy streaks. And that’s what we call a contrail.”
Imperial College London engineer Marc Stettler.
Contrails are made up of ice crystals that form when aircraft engines emit exhaust that hits the cold air. The ice crystals reflect incoming light from the sun back into space, which has a cooling effect on the atmosphere. But the contrails also stop heat coming up from the ground from escaping into space.
“It’s reflected back down toward the ground. And so that’s a warming effect.”
Stettler says, on balance, contrails warm the atmosphere more than they cool it.
“And that’s primarily because the cooling effect due to reflecting of sunlight can only happen during the day, when the sun’s shining, whereas the warming effect due to trapping of outgoing heat happens all of the time.”
Some contrails can form clouds that last for up to 18 hours. During that time, they spread out, trapping even more heat. This process allows contrails to warm the planet about as much as the carbon dioxide emissions from aircraft.
But when Stettler and his team analyzed flight data they obtained of Japan airspace, they found that most contrail warming was caused by just 2 percent of flights. And most of those flights originated in the late afternoon—because as the sun goes down, cooling can no longer offset the warming.
“And the warming effect persists throughout the evening, into the night.”
But what if the contrails that contribute the most to warming could be eliminated? Such a change could be achieved if aircraft avoided flying in the thin layers of humidity where contrails form.
“By changing the altitude only by a couple of thousand feet, either up or down, it would no longer form a contrail. And so what we found in this study was that by changing the altitude of less than 2 percent of flights, we could actually get rid of just under 60 percent of the warming effect due to contrails.”
The study is in the journal Environmental Science & Technology.
This improved understanding of how to manage contrails presents an opportunity for the aviation industry to reduce its global environmental impact. Think of it as a silver lining in those contrail clouds.
Thanks for listening for scientific American 60 second science, I’m Suzan Bard
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز میتوانید برای مشارکت در ترجمهی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.