داستان

دوره: کتاب ششم / فصل: درس ۲۸ / درس 1

داستان

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

آدم‌ربایی

آنه دختر بسیار ساکتی بود و تقریباً از همه‌چیز ترس ذاتی داشت. بچه‌های مدرسه تمام وقت او را دست می انداختند. آن‌ها پشت درِ کمد نگهبان مدرسه پنهان می‌شدند، بعد برای ترساندن او بیرون می‌پریدند.

یک بار، پسری مانند خون‌آشام لباس پوشید و او را در خیابان تعقیب کرد. آنه از تحت فشار قرار گرفتن با ترس‌هایش متنفر بود، اما نمی‌دانست چگونه شجاع باشد.

روزی از مدرسه به خانه می‌رفت که شخصی پشت سر او آمد. قبل از اینکه برگردد، یک مرد قدرتمند او را گرفت. آنه نتوانست فریاد بزند، زیرا دست بزرگی روی دهانش قرار گرفت.

آنه می‌دانست که این نمی‌تواند کلک دیگری از همکلاسی‌هایش باشد. مرد ترسناک دست‌ها و پاهایش را نگه داشت و او را به خانه‌اش برد. آن را به صندلی بست. روده‌هایش درد می‌کردند، چون خیلی ترسیده بود.

مرد با انگشت اشاره‌اش به آنه سیخونک زد و گفت: «تو همین جا می‌مونی تا از پدر و مادرت باج بگیرم. پولدار می‌شم!» مرد کثیف وقتی صحبت کرد تف کرد. نخی از بزاق از لب‌های مرطوبش آویزان شد. آنه از مرد ترسناک ترسید و وحشت‌زده شد. اما می‌دانست که باید هر طور شده فرار کند.

سرانجام، مرد خمیازه کشید. آنه بی‌صدا منتظر ماند تا خوابش ببرد. هنگامی که مرد خوابید، با احتیاط دست و پایش را تکان داد تا طناب‌ها شل شد. دست و پایش را از طناب‌ها خارج کرد و با احتیاط در را باز کرد. با سرعت به انبار اتوبوس رفت و سوار اتوبوس به‌سمت ایستگاه پلیس شد. به پلیس گفت که چه اتفاقی افتاده و آن‌ها آدم‌ربا را دستگیر کردند.

بچه‌های مدرسه تعجب کردند. از او پرسیدند: «نمی‌ترسیدی که فرار کنی؟»

او گفت: «نه. می‌دونستم که باید شجاع باشم و از اونجا خارج بشم!» بچه‌ها از آن به بعد با آنه بسیار مدارا می‌کردند. حتی تصمیم گرفتند که اگر در موقعیت سختی قرار بگیرند از شجاعت او تقلید کنند.

متن انگلیسی درس

The Kidnapping

Anne was a very quiet girl who had an inherent fear of almost everything. The kids at school would play tricks on her all the time. They would hide behind the door of the school janitor’s closet, then jump out to scare her.

Once, a boy dressed up like a vampire and chased her down the street. Anne hated being constrained by her fears, but she didn’t know how to be brave.

She was walking home from school one day when someone came up behind her. Before she could turn around, a powerful man grabbed her. She couldn’t scream, because a huge hand was put over her mouth.

Anne knew that this could not be another stunt by her classmates. The scary man restrained her arms and legs, and carried her to his house. He tied Anne to a chair. Her guts began to hurt because she was so scared.

The man prodded Anne with his forefinger and said, “You’ll stay right here until I get a ransom from your parents. Then I’ll be rich!” The dirty man spit when he talked. A string of saliva hung from his moist lips. Anne was terrified and intimidated by the horrible man. But she knew she had to escape somehow.

Eventually, the man yawned. Anne waited quietly until he fell asleep. As he slept, she carefully wiggled her arms and legs until the ropes became loose. She slipped out of the ropes and carefully opened the door. She sprinted to the bus depot and boarded a bus to the police station. She told the police what happened, and they arrested the kidnapper.

The kids at school were amazed. They asked her, “Weren’t you too scared to escape?”

She said, “Nope. I knew that I had to be brave and get out of there!” The kids were very tolerant of Anne from then on. They even decided that they would emulate her bravery if they ever got into a tough situation.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.