سرفصل های مهم
امپراتور خواننده
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
امپراتور خواننده
نرو هنگامی که کودتا به زندگی جوان او پایان داد، از سال ۵۴ میلادی تا ۶۸ میلادی امپراتور روم بود. از نظر برخی، او حاکم قدرتمندی بود که افسونی باورنکردنی داشت، اما در مان اکثر رومیان اتفاق‌نظر بر این بود که او امپراتور وحشتناکی است. حتی برخی او را جانور می‌نامیدند و از اعداد ۶۶۶ برای رمز نام او استفاده می‌کردند.
حتی امروز این عدد برای بسیاری از افراد نماد شیطان است. کلیساهای کوچک نزدیک قبرهای افرادی که نرو کشته‌است از مشهورترین کلیساهای جهان هستند، اما هرگز فریادی از خشم بر سر قبر نرو وجود نداشت.
چرا مفسران فکر می‌کردند نرو این‌قدر بد است؟ او مرد بدبینی بود که هر یک از اعضای خانواده‌ی خود را مورد آزار و اذیت قرار می‌داد و پدرخوانده، برادر ناتنی، خواهر ناتنی، همسر و حتی مادر خودش را به قتل رساند.
ابتدا سعی کرد مادرش را در دریا غرق کند، اما او به‌سمت جایی امن شنا کرد، بنابراین یک آدم‌کش را فرستاد تا کار را تمام کند. سعی کرد مردم روم را متقاعد کند که متاسف است، اما کسی باور نکرد.
اندکی پس از آن، بیشتر رم در آتش سوخت. این فاجعه مردم را ملتهب کرد و بسیاری تصور می‌کردند که نرو کسی است که آتش را برافروخته است. برخی می‌گویند او حتی هنگام سوختن پایتخت ملودی آهنگ‌های معروف را می‌خواند. نرو مسیحیان را مسئول آتش‌سوزی دانست و آن‌ها را تا حد مرگ شکنجه داد.
پس از آتش‌سوزی، نرو کاخی زیبا ساخت که گنبدی غول‌پیکر بر فراز آن قرار داشت و آن را خانه‌ی طلایی خود خواند. مجسمه‌ی غول‌پیکری که مدل مو و ریش نرو را داشت، در بالای کاخی ایستاده بود، کاخ استخر بزرگ و باغی روشن با لامپ‌های سوزان داشت.
نرو برای اتصال کاخ به بازار مرکزی رم، پلی طولانی ساخت. او روی پشت‌بام آهنگ می‌خواند و هر کسی را که گوش می‌داد سرگرم می‌کرد. بسیاری از سبک فریبنده‌ی او لذت می‌بردند، اما دیگران به خاطر خودخواهی‌اش از او متنفر بودند.
هنگامی که ارتش توطئه‌ای علیه او ترتیب داد، سلطنت نرو به یکباره پایان یافت. سربازان خواهان یک امپراتور جدید بودند و همه نرو را ترک کردند تا بمیرد. در حالی که به گردن خود چاقو می‌زد، با ناراحتی گفت: «جهان چه هنرمند بزرگی را از دست می‌دهد!»
اندکی بعد جنگ آغاز شد. وقتی کار تمام شد، امپراتور جدید خانه‌ی طلایی منفور نرو را برای همیشه ویران کرد.
متن انگلیسی درس
The singing Emperor
Nero was emperor of Rome from 54 CE to 68 CE, when a coup put an end to his young life. For some, he was a powerful ruler of incredible glamour, yet the consensus among most Romans was that he was a terrible emperor. Some even called him a beast and used the numbers 666 as a code for his name.
Even today, this number is a symbol of the devil for many people. The chapels near the graves of the people Nero killed are some of the most famous churches in the world, but there was never a cry of outrage over the grave of Nero.
Why did commentators think that Nero was so bad? He was a cynical man who harassed every member of his family, killing his stepfather, stepbrother, stepsister, wife, and even his own mother.
He first tried to drown her in the sea, but she swam to safety, so he sent an assassin to finish the job. He tried to con the Roman people into believing that he was sorry, yet no one did.
Soon afterward, most of Rome burned in a fire. The tragedy inflamed the people, and many thought that Nero was the one who had started the blaze. Some say he even sang the melodies of well-known songs while the capital burned. Nero blamed Christians for the fire and tortured them to death.
After the fire, Nero built a beautiful palace with a giant dome over it, calling it his Golden House. A giant statue sporting Nero’s hairdo and beard stood over the palace, which also had a large swimming pool and a garden that was illuminated by burning lamps.
Nero built a long bridge to join the palace to the forum, Rome’s central market. He would sing songs on the rooftop and entertain anyone who listened. Many enjoyed his glamorous style, but others hated him for his selfishness.
Nero’s reign came to an abrupt end when the army organized a conspiracy against him. The soldiers wanted a new emperor, and everyone left Nero to die. While stabbing himself in the neck, he exclaimed in agony, “What a great artist the world is losing!”
Soon after, a war began. When it was over, the new emperor tore down the hated Golden House of Nero forever.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.