بیوتکنولوژی جدید

دوره: کتاب چهارم / : بیوتکنولوژی جدید / درس 1

بیوتکنولوژی جدید

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

ترجمه‌ی درس

بیوتکنولوژی جدید

جک در یک شرکت بیوتکنولوژی به نام بیوکو شغل جدیدی پیدا کرد. بیوکو داروهایی برای درمان دیابت و کلسترول بالا تولید می‌کرد. کار جک استفاده از یک مکانیزم ریز برای گرفتن شهد از گل‌ها بود. شهد ماده‌ی اصلی تشکیل‌دهنده‌ی داروها بود.

جک شغلش را دوست داشت و فکر می‌کرد که بیوکو یک شرکت مراقبتی است. با این حال، جک خیلی زود فهمید که این شرکت آن‌قدر که فکر می‌کرد مهربان نیست.

شعار بیوکو، «زمین را به مکانی بهتر تبدیل کنید» بود. با این حال، این شعار فریبنده بود.

این شرکت در واقع یکسری کارهای نادرست برای محیط‌زیست انجام می‌داد. شرکت مقدار زیادی دود و اسید مضر تولید می‌کرد. بیوکو این اسید را در رودخانه‌ی در نزدیکی ریخت که باعث کشته شدن ماهی‌ها شد. زباله‌های حاصل از کارخانه همچنین باعث فرسایش سواحل رودخانه شد.

بعد از چند هفته در کار جدید، جک تمام کارهای بدی را که بیوکو انجام می‌داد دید. او همیشه اصول اخلاقی محکمی داشت و می‌دانست که باید کاری بکند.

یک روز، در حالی که کارگران بیوکو در کافه تریا مشغول غذا خوردن بودند، جک برخاست و سخنرانی کرد. او گفت: «همکاران من، من می‌دونم که همه‌ی شما کارهای شرورانه‌ی شرکت ما رو دیدید. من عقیده دارم که اگر متحد بشیم، می‌تونیم اون‌ها رو برطرف کنیم.

ما می‌تونیم به اداره بریم و به اون‌ها بگیم اگر مشکلات رو برطرف نکنن، کار رو ترک می‌کنیم. اون‌ها چاره‌ای جز گوش دادن به ما نخواهند داشت.» جک توضیح داد که آن‌ها چه کاری باید انجام دهند. همکاران او از طرح صریحش خوششان آمد.

آن‌ها به دفتر اداری رفتند و خواستار جلوگیری از آسیب رساندن بیوکو به محیط‌زیست شدند، در غیر این صورت همه‌ی آن‌ها این کار را ترک می‌کنند. یکی از سرپرستان به آن‌ها گفت: «متشکرم که در این باره صریح بودید. از اونجایی که توانایی از دست دادن همه‌ی شما کارگران رو ندارم، فکر می‌کنم باید مسائل را برطرف کنیم.»

جک، سرپرستش و همکارانش ماه آینده را صرف طراحی چارچوبی جدید برای شرکت کردند. آن‌ها اسید رودخانه را پاکسازی کردند و میزان آلودگی هوا را که شرکت آزاد می‌کرد به حداقل رساندند. سرانجام، تحت این رژیم جدید کار شرکت مناسب‌تر بود.

متن انگلیسی درس

The New Bioco

Jack got a new job at a biotechnology company called Bioco. Bioco manufactured drugs to treat diabetes and high cholesterol. Jack’s job was to use a tiny mechanism to get nectar from flowers. The nectar was a main ingredient in the drugs.

Jack liked his job, and he thought that Bioco was a caring company. However, Jack soon learned that the company wasn’t as kind as he first thought.

Bioco’s motto was “Make the Earth a Better Place.” However, this motto was deceptive.

The company actually did a number of really bad things to the environment. The company produced a lot of smog and harmful acid. Bioco poured the acid in a nearby river, which killed the fish. The waste from factory also caused erosion of the river banks.

After a few weeks at the new job, Jack saw all the bad things Bioco was doing. He had always had strong ethics, and he knew he had to do something.

One day, while the Bioco workers were eating in the cafeteria, Jack stood up and gave a speech. He said, “My fellow coworkers, I know you have all seen the evil things our company is doing. I have a notion that we can fix them if we form a coalition.

We can go to the administration and tell them we’ll quit if they don’t eliminate the problems.. They’ll have no choice but to listen to us.” Jack explained what they were to do. His coworkers liked his explicit plan.

They went to the administrative offices and demanded that Bioco stop damaging the environment, or they all would quit. One supervisor said to them, “Thank you for being straightforward about this issue. Since I can’t afford to lose all of you workers, I guess we’ll just have to fix things.”

Jack, his supervisor, and his coworkers spent the next month designing a new framework for the company. They cleaned up the acid from the river and minimized the amount of air pollution the company released. At last, under this new regime the company was more suitable.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.