اتفاق معروف

دوره: کتاب چهارم / : اتفاق معروف / درس 1

اتفاق معروف

توضیح مختصر

  • زمان مطالعه 0 دقیقه
  • سطح خیلی سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

ترجمه‌ی درس

اتفاق معروف

یکی از بزرگ‌ترین کشفیات پزشکی به‌طور تصادفی اتفاق افتاد. الكساندر فلمینگ در عجله برای رفتن به تعطیلات، آزمایشگاهش را به هم ریخته بود. اصل کار جاری‌اش شامل نوعی باکتری بود.

عفونت ناشی از این باکتری اغلب خنثی بود و او به‌دنبال راه‌حل بود. او زمانی که غایب بود، باکتری‌ها را بیرون گذاشته بود. هنگامی که از تعطیلات بازگشت، متوجه شد که آزمایشگاهش از قارچ پوشیده شده‌است.

او شروع به پاک‌سازی خراب‌کاری کرد. در حالی که مشغول تمیز کردن بود، میلی ناگهانی برای بررسی قارچ داشت. او دید که هر زمان قارچ در مجاورت باکتری باشد، باکتری از بین می‌رود. اگرچه دانشمند نامرتبی بود، آزمایشات او دقیق بود. فکر کرد که ممکن است اهمیت خاصی در قارچ وجود داشته باشد.

او بلافاصله آزمایشی را برای ارزیابی آنچه برای باکتری‌ها اتفاق افتاده آغاز کرد. یا باکتری به‌طور تصادفی مرده بود یا قارچ آن را از بین برده بود. آزمایش‌های بعدی دلیل دوم را ثابت کرد. آنچه یافت او را متحیر کرد.

قارچ در واقع مانع رشد باکتری‌های بد می‌شود. او در تمام این مدت، به‌دنبال ماده‌ای مصنوعی برای از بین بردن باکتری بود. در عوض، یک قارچ معمولی کار را انجام داد. او می‌دانست که چیزی در قارچ باعث از بین رفتن باکتری‌ها شده‌است.

قدم بعدی او یافتن مولکول‌هایی بود که این کار را انجام داده بودند. وقتی آن‌ها را پیدا کرد، آن‌ها را استخراج کرده و درون قرص گذاشت. ثابت شد که این دارو بسیار مؤثر است. همچنین علیه انواع دیگر باکتری‌های مضر کار می‌کند.

این کشف بسیار علنی شد. اندکی بعد، داروی جدید در سراسر جهان مورد استفاده قرار گرفت. به‌دلیل موفقیت، دانشمند توانست داروهای عالی بیشتری نیز برای کمک به مردم تولید کند. کشف تصادفی او جهان را تغییر داد و به نجات جان بسیاری از مردم کمک کرد.

متن انگلیسی درس

A Famous Accident

One of the greatest medical discoveries happened by accident. In his haste to go on vacation, Alexander Fleming had left his laboratory in a mess. The essence of his ongoing work involved a type of bacteria.

An infection caused by the bacteria was often terminal, and he was looking for a remedy. He had left the bacteria out while he was away. When he returned from vacation, he found that his lab was covered in fungus.

He started cleaning up the mess. While he was cleaning, he had an impulse to examine the fungus. He saw that whenever the fungus was in close proximity to the bacteria, the bacteria died. Although he was a messy scientist, his experiments were precise. He thought that there might be some significance to the fungus.

He immediately commenced an experiment to assess what had happened to the bacteria. It had either died by accident or the fungus had killed it. The subsequent tests proved it was the latter reason. What he found astonished him.

The fungus actually inhibited the growth of the bad bacteria. All this time, he had been looking for a synthetic material to kill the bacteria. Instead, a common fungus did the job. He knew that something in the fungus had killed the bacteria.

His next step was to find those molecules that had done it. When he found them, he extracted them and put them into a pill. The drug proved to be very effective. It also worked against other types of harmful bacteria.

The discovery received a lot of publicity. Soon after, the new drug was being used all over the world. Because of the success, the scientist was able to develop even more fabulous drugs to help people. His accidental discovery changed the world and helped save many people’s lives.

مشارکت کنندگان در این صفحه

تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.

🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.