سرفصل های مهم
روز سوم
توضیح مختصر
- زمان مطالعه 0 دقیقه
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.
ترجمه‌ی درس
دکتر ژکیل یا آقای هاید؟
او به بهانه‌ی جراح بودن، به بیمارستان ورود پیدا کرد. در هنگام مصاحبه با مدیر، مجبور بود افسانه‌ای از تجربه‌ی پزشکی خود ببافد، اما آنچنان در دروغ‌گویی چیره‌دست بود که توانست گلیمش را از آب در بیاورد. تا زمانی که پزشک جعلی به شکلی وحشیانه‌ای با چاقوی جراحی خود دست به کار شد و پرستاری گوش به زنگ توانست این فریب را تشخیص دهد، کسی نتوانسته بود متوجهش شود. در سال‌نامه‌های تاریخ پزشکی، مواردی چند از این قبیل وجود داشته است.
متن انگلیسی درس
Dr Jekyll Or Mr Hyde?
Under the pretext of being a surgeon he gained entry to the hospital. When interviewed by the director, he had to fabricate a tale of his medical experience, but he was so adroit at lying that he got away with it. It was not until the phony “doctor” began to gesticulate wildly with his scalpel, that a vigilant nurse was able to detect the fraud. In the annals* of medical history there have been a number of such cases.
مشارکت کنندگان در این صفحه
تا کنون فردی در بازسازی این صفحه مشارکت نداشته است.
🖊 شما نیز می‌توانید برای مشارکت در ترجمه‌ی این صفحه یا اصلاح متن انگلیسی، به این لینک مراجعه بفرمایید.