مرد صبر کن و ببین

برای دسترسی به این محتوا بایستی اپلیکیشن زبانشناس را نصب کنید.

«مرد صبر کن و ببین»

زنگ زدن-تلفن کردن= تلفن کردن؛ ارتباط برقرار کردن با کسی از طریق تلفن کردن اون برای موزهای بیشتر تماس گرفت. اون ساعت 2:30 به من زنگ زد. من همیشه روز تولد مادربزرگم بهش زنگ میزنم. من خیلی گرسنه مه، ولی دلم نمیخواد آشپزی کنم. منم خیلی گرسنه مه. بیا زنگ بزنیم یه پیتزای پنیری سفارش بدیم.

آروم بودن-خونسرد بودن= خونسرد بودن؛ آروم شدن، خونسرد شدن بعضی از مردم برای اینکه آروم بشن، یه فنجون چایی میخورن. بعد از طوفان، دریا آروم شد. -وقتی به بچه خرس عروسکی دادیم آروم شد. *-کمک کنید! یه عنکبوت روی میزه -خونسرد باش. اون آسیبی بهت نمی رسونه.

از عهده ی مالی برنیومدن-توان مالی نداشتن= از پس هزینه ها برنیومدن؛ به اندازه ی کافی پول برای پرداخت هزینه نداشتن. من دلم میخواد اون خونه رو بخرم، ولی پول خریدش رو ندارم. من توان مالی برای خرید مرسدس بنز رو ندارم. اون توان خرید کت و شلوار رو نداره. *-مامان، میتونی اون کامپیوتر رو برام بخری؟ -دلم میخواد اینکار رو بکنم، ولی از پس خریدش برنمیام. خیلی گرونه.

کنترل نکردن-جلوی چیزی رو نگرفتن= نمیشه ازش اجتناب کرد: نمیشه جلوش رو گرفت اونا با دیدن ظاهر عجیب غریبش، نتونستن جلوی خنده شون رو بگیرن. سوزان نتونست جلوی خودش رو بگیره و همه شیرینی ها رو خورد. من نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم و عاشقش نشم. *لطفا وقتی آواز میخونم بهم نخند! -نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم. آخه تو خیلی بامزه میخونی!

تحمل نکردن چیزی= به شدت از چیزی بیزار بودن؛ تحمل نکردن چیزی، تحمل نکردن؛ بیزار بودن من نمیتونم آهنگ اپرا رو تحمل کنم. اون نمیتونه ترافیک سنگین رو تحمل کنه. اونا از ترشیجات خوششون میاد ولی از سس خردل بیزارن. *-بدو بریم فیلم جدید جیمز باند رو ببینیم. -نه ممنونم. من از فیلم های اکشن بیزارم.

مراقبت کردن از/اهمیت دادن به= مراقب بودن؛ مراقبت کردن از چیزی، اهمیت دادن به چیزی مادر به بچه اش خیلی اهمیت میده. اکثر مردم از گیاهان توی خونه شون مراقبت نمی کنن. جانت از ریک به خاطر مراقبت کردنش در زمان بیماریش، قدردانی کرد. *-چطوری از این گیاه مراقبت کنم؟ -باید هر روز بهش آب بدی.

رسیدن به کسی یا چیزی= رسیدن به؛ سبقت گرفتن از چیزی

اون نتونست بهش برسه. من یه هفته از مدرسه ام عقب موندم و باید خودم رو به درسهای کلاس برسونم. ما می دویم تا به لَری برسیم. *-تیم تو خیلی عقبه -آره. فکر کنم بتونیم به تیم شما برسیم.

چک کردن/ بررسی کردن= چک کردن لیست هتل، یا چک کردن تو فرودگاه و غیره، چک کردن اسامی تو لیست

وقتی رسیدی، اسمت رو تو لیست چک کن و بخون. تو باید روی میز پذیرایی رو بررسی کنی. لطفا وقتی به اونجا رسیدی با من چک کن. *-پروازت به پاریس ساعت چنده؟ -پروازم ساعت ده هست، ولی باید ساعت 8 برم بازرسی بشم.

تشویق کردن/روحیه دادن= بهتر کردن حال کسی؛ کمک کردن به یکی که حالش بهتر بشه؛ سبک کردن روحیه

اون داره تلاش میکنه به دوستش روحیه بده. اون وقتی کارت تبریک و گل دریافت کرد، روحیه گرفت. تو میتونی! فردا همه چیز عالی پیش میره. *-کجا میری؟ -دارم میرم خونه ی اَن. اون به خاطر مرگ سگش ناراحته و به همین خاطر میرم بهش دلداری بدم.

سر زدن / به دیدار کسی رفتن= کسی رو دیدار کردن؛ سر زدن به جایی؛ در جایی توقف کردن و دیدار کوتاه داشتن

چرا به کاتالوگم یه نگاه نمیندازی؟ پتسچی معمولا ساعت ده سر و کله اش پیدا میشه. الن میخواد عصری سر بزنه. *-دلت میخواد یه سری به خونه ام بزنی و سی دی پلیرم رو ببینی؟ -حتما ولی فقط چند دقیقه میتونم بمونم.

بیرون اومدن= خارج شدن از یه مکانی قورباغه بعد از اینکه از آب بیرون اومده بود، بازم خیس بود. خرس از غار بیرون اومد. اون بالاخره از اتاقش بیرون اومد. *-قبل از اینکه آفتاب زده بشی، از زیر نور خورشید بیا بیرون. -فکر خوبیه. الان میام پیش تو توی سایه می شینم.

ملاقات کردن کسی تو خونه/دیدار با افراد تو خونه شون= سر زدن کوتاه مدت

اون یکشنبه ها که پدربزرگش به دیدنش میاد رو دوست داره. دنی بعد از مدرسه اش میاد خونه مون بازی کنیم. جک تو چرا شام نمیای خونه ی ما؟ *-میخوای آخر هفته بیای خونه ی من؟ -فکر کنم خوش بگذره. ممنون بابت دعوتت.

محقق شدن/ به حقیقت پیوستن= به حقیقت پیوستن: به حقیقت پیوستن آرزو

بعضی از مردم معتقدن شیدر چهاربرگ رویاهاتون رو محقق میکنه. بالاخره رویای جو به حقیقت پیوست. امیدوارم که رویات به حقیقت بپیونده. *-باورم نمیشه برنده ی سفر به اروپا شدم! مثل این میمونه که رویام به حقیقت پیوسته باشه. -وای! تو واقعا خوش شانسی.

به طرف کسی رفتن= به طرف کسی رفتن: رسیدن؛ نزدیک شدن

علف ها تا زانوهاش میرسه. هر لحظه که به در نزدیک میشم، ترسم بیشتر و بیشتر میشه. مرد نزدیک من شد و ازم درخواست پول کرد. *-عمق آب استخر چقدره؟ -خیلی پرعمق نیست. تا کمرم میرسه.

تبریک گفتن= تبریک گفتن بابت؛ تعریف و تحسین کردن

تولدت رو تبریک میگم! تولد فرزندت رو تبریک میگم! بابت فارغ التحصیلی از دبیرستان بهت تبریک میگم! *بابت برنده شدنت تو مسابقه ی سخنرانی تبریک میگم. -ممنونم. یه مسابقه ی فوق العاده بود و از اینکه برنده شدم تعجب کردم.

شامل چیزی بودن= شامل چیزی بودن؛ تشکیل شده از

یه غذای معمولی فست فودی شامل همبرگر و سیب زمینی سرخ شده و یه نوشیدنی هست. پکیج شامال سه تا کتاب و یه چندتا عکس و بسته شکلاته. پادشاهی انگلستان شامل بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی هست. *-امتحان زبانت شامل چه مهارتهایی بود؟ -30 درصدش اسپیکینگ، 30 درصدش لسینینگ و 40 درصدشم رایتینگ بود.

همکاری کردن با= همکاری کردن با: کار کردن با همدیگه و انجام چیزهایی که با یکی دیگه صورت می گیره

اونا همیشه باهمدیگه همکاری میکنن. تیم ما باخت، چون که با همدیگه همکاری نکردیم. سالی تو پروژه ی علمی با پائول همکاری کرد. *-چرا دیگه نمیخوای با بیل پارتنر بشی؟ -ما نمی تونیم باهمدیگه همکاری کنیم.

از عهده ی کاری برآمدن/ از پس کاری براومدن= با موفقیت انجام دادن چیزی؛ چیزی رو با موفقیت مدیریت کردن

مادر فهمید که خیلی سخته که بتونه از پس پسر دردسرسازش بربیاد. فکر میکنم بتونم از پس برنامه ی جدیدم بربیام. اون هر روزه از پس ترافیک برمیاد. *-به نظر میاد خیلی مریضی. میخوای بریم پیش دکتر؟ –من تا فردا میتونم با این درد کنار بیام. الان ساعت یازدهه و دیگه خیلی دیروقته.

حساب کردن روی کسی یا چیزی= روی کسی یا چیزی حساب کردن؛ روی کسی یا چیزی حساب باز کردن؛ اطمینان کردن به

دولتمدار گفت: «میتونی روی من حساب کنی!» تو میتونی روی اون حساب باز کنی که کارش رو خوب انجام بده. من نمیتونم روی والدینم حساب باز کنم که منو حمایت کنن. *-خوشحالم که تو درس خوندن بهت کمک میکنم. -ممنونم. من همیشه میتونم روی تو حساب کنم.

با شدت خواستن چیزی/ داد و فریاد کردن= داد و فریاد کردن: درخواست برای؛ صدا زدن برای؛ فریاد زدن برای

وقتی بچه گشنه اش شده بود، با صدای بلندی گریه کرد و غذا میخواست. اونا به شدت نیاز به تغییر دارن. بچه ها اغلب مواقع بابت آبنبات خواستن داد و بیداد می کنن. *-وقتی اون مرد کیف پولت رو دزدید چیکار کردی؟ -من داد و بیداد راه انداختم و کمک خواستم؛ گارد امنیتی دزد رو گرفت.

«مرد صبر کن و ببین» در زمانهای دوری در چین، یه کشاورز جوانی اسب ماده ای رو خرید. تعداد زیادی از کشاورزهای همسایه برای دیدن این اسب اومدن. اون ساعت های زیادی رو صرف مراقبت از اون اسب میکرد. کشاورز جوان روی اسب خسلی حساب باز میکرد و به خیال خودش اون اسب کوچولوهای زیادی براش میاورد تا اونا رو بفروشه.

ولی با این وجود یه روز اسب پا به فرار گذاشت و رفت. دوست های کشاورز جوان سعی کردن بهش روحیه بدن ولی اون خیلی ناراحت بود. اون میدونست که خونوادش از پس خرید یه اسب جدید برنمیان. با این حال پدر کشاورز جوان همچنان لبخند به لب داشت. بالاخره کشاورز جوان دیگه نتونست لبخند پدرش رو تحمل کنه. ازش پرسید: «برای چی خوشحالی؟» پدرش با خونسردی بهش گفت: «از دست دادن اسب ناراحت کنندس ولی تو نمیدونی که چه خیری تو این کار بوده. ما باید صبر کنیم و ببینیم چی پیش میاد» چندماه بعد اسب به همراه یه اسب نر قوی و زیبا برگشت. کشاورز جوان به همه دوستهاش زنگ زد و خبرشون کرد. اونا همشون به خونه ی کشاورز جوان اومدن تا بابت اینشانس خوبش بهش تبریک بگن. کشاورز جوان به دوستهاش گفت: «حالا دیگه رویای من برای داشتن بچه اسب های زیاد به حقیقت می پیونده!» ولی وقتی پدرش به اونجا اومد نگران به نظر می رسید. پدر کشاورز جوان رو به همه کرد و گفت: «داشتن دوتا اسب به ظر خوش شانسی میاد. ولی من نمیتونم جلوی نگرانی خودم رو بابت اینکه قراره اتفاق بدی بیفته بگیرم. ما باید صبر کنیم و ببینیم» بعد یه روز زد و کشاورز از اسب افتاد. اون پاش آسیب دید و داد و بیداد کرد و کمک خواست. خونوادش صدای فریادهای اونو شنیدن و به کمکش اومدن.

اونو به بیمارستان بردن تا وضعیتش بررسی بشه. دکتر اومد و پای کشاورز جوان رو معاینه کرد. دکتر گفت که اون پاش شکسته و تا چند هفته قادر به کار کردن نمیشه. همسر و بچه ی کشاورز مجبور بودن به تنهایی از پس همه کارهای مزرعه بر بیان. همه دوست های کشاورز و خونوادش بابت این وضع ناراحت بودن به جز پدر کشاورز. اون به همه گفت: «درسته این خیلی بده نه؟ ولی آروم باشید. ما باید صبر کنیم و ببینیم چه خیری تو این کار بوده و چه نتیجه ای به همراه داره» تنها چند روز بعدش، توسط ارتش شمالی به شهر نزدیک مزرعه حمله شد. همه ی اهالی شهر از مردم خواستن تا بسیج بشن و با همکاری همدیگه یه ارتش تشکیل بدن و از خاکشون دفاع کنن. این ارتش شامل کشاورزهایی بود که به جای سربازها اومده بودن و یه تعداد زیادی افراد جوان که تو جنگ کشته شدن.

با این وجود کشاورز جوان از اونجایی که پاش شکسته بود نتونست جنگ کنه. اون زنده موند و به قدری عمر کرد که پیر شد. اون درس خوبی از این حرف صبر کن و ببین چی پیش میاد پدرش گرفته بود. اون یاد گرفت که خوش شانسی و بدشانسی همیشه گریبان گیر آدم خواهد بود.